Novetat: tradueix, edita, pregunta o explica qualsevol text que seleccionis
Private Writing Assistant
Revisa la gramàtica i reescriu textos amb una IA que funciona al teu dispositiu. Gratis.
Afegeix a Chrome
Afegeix a Safari
Fins a l’última versió, quan seleccionaves text en un camp tenies un sol botó: «Reescriu», o un botó per corregir els errors quan n’hi havia. Ara, una petita fletxa al costat obre un menú amb quatre coses més per fer. I si selecciones text en qualsevol lloc d’una pàgina, no només on escrius, també hi apareix un botó.
En resum
Private Writing Assistant ara pot fer més coses amb el text que selecciones, a més de revisar-lo i reescriure’l. El seu menú hi afegeix «Tradueix», «Edita amb la IA», «Pregunta a la IA» i «Explica-ho». Al text normal d’una pàgina, fora de qualsevol camp, tens «Tradueix», «Pregunta a la IA» i «Explica-ho» i, un cop activada la consulta amb doble clic, un doble clic en una paraula en mostra la definició, traduïda si és en un altre idioma. Tot funciona amb Chrome Built-in AI al teu ordinador.
Quatre accions noves al menú
Selecciona una mica de text en un correu, un quadre de comentaris o un document i fes clic a la fletxa del botó que apareix:
- Tradueix passa la selecció a un altre idioma i mostra el resultat en una targeta. La traducció de Chrome s’encarrega de les combinacions d’idiomes que coneix; per a la resta, tradueix el model del dispositiu. La targeta et suggereix l’idioma que vas triar l’última vegada.
- Edita amb la IA rep una instrucció amb les teves paraules, com ara «converteix-ho en una llista numerada» o «fes que la segona frase sigui una pregunta», i edita la selecció en conseqüència. Primer en veus el resultat, i «Substitueix» el posa en lloc del teu text.
- Pregunta a la IA respon preguntes sobre la selecció en una targeta al costat, i en pots fer més. Cada resposta té un botó «Copia». No se substitueix res del teu text.
- Explica-ho explica la selecció amb paraules senzilles, en l’idioma en què tens configurat Chrome, i fa servir el paràgraf que l’envolta com a context.
Una conversa de «Pregunta a la IA» o d’«Explica-ho» dura mentre la targeta és oberta. Tanca la targeta i la conversa desapareix.
Selecciona text en qualsevol lloc d’una pàgina
Fins ara, l’extensió només funcionava allà on escrius. Ara, selecciona una frase d’un article, d’un contracte que es mostra al navegador o d’una pàgina d’ajuda, i apareix un botó amb «Pregunta a la IA», «Tradueix» i «Explica-ho». La pàgina no es modifica mai: no hi ha res a corregir ni res a substituir. Quan el text no és en cap dels teus idiomes, «Tradueix» va primer.
Activa «Mostra sinònims i definicions en fer doble clic en una paraula» al menú de l’extensió, i un doble clic en una sola paraula d’una pàgina et mostrarà què vol dir. Quan la paraula és en un altre idioma, la targeta també la tradueix a l’idioma de Chrome. Als camps de text, un doble clic continua obrint els sinònims i la definició que expliquem a l’article sobre com buscar el significat d’una paraula sense sortir de la pàgina.
Per a què el pots fer servir
- Una clàusula d’un contracte escrit en un idioma que entens a mitges: selecciona-la i tria «Explica-ho».
- Un fil llarg de correus en anglès quan el teu equip treballa en català: tradueix el paràgraf que importa.
- Les notes d’una reunió escrites a corre-cuita: selecciona-les, tria «Edita amb la IA» i demana una llista d’accions amb noms.
- Una frase que no saps si has entès bé: pregunta a la IA a què et compromet i després fes-li una altra pregunta.
El menú aprèn què fas servir
El botó que apareix al costat d’una selecció ara mostra l’acció que més fas servir, i el menú llista la resta, de la més utilitzada a la que menys. Si sobretot tradueixes, «Tradueix» passa al davant. Si sempre reescrius amb el mateix estil, és aquest estil el que hi passa. Quan la selecció té dos errors o més, el botó per corregir-los conserva el primer lloc.
Sempre al teu ordinador
Com la revisió i la reescriptura, les accions noves funcionen amb Chrome Built-in AI al teu propi ordinador. El text que selecciones, les teves instruccions i preguntes i les respostes no s’envien mai ni a nosaltres ni a cap tercer, com ara un servei d’IA. Tampoc no t’has de registrar enlloc, així que no sabem qui ets. Les teves últimes instruccions d’«Edita amb la IA» i preguntes de «Pregunta a la IA» es guarden a l’emmagatzematge de Chrome al teu ordinador, perquè les puguis tornar a triar. Les estadístiques d’ús, si no les desactives, registren quines accions es fan servir i, en el cas de «Tradueix», quins idiomes, però mai el text. Com funciona en té la llista completa.
Chrome actualitza l’extensió tot sol. Encara no la fas servir? Afegeix Private Writing Assistant i selecciona qualsevol text per veure’n el menú.