Продукт · 6 листопада 2026 р.

Нове: переклад, редагування, запитання й пояснення для будь-якого виділеного тексту

Автор: PWA Team

Private Writing Assistant

Перевірка граматики й переписування тексту з ШІ, який працює на вашому пристрої. Безкоштовно.

Додати в Chrome

Додати в Safari

До останньої версії, коли ви виділяли текст у полі, з’являлася одна кнопка: «Перефразувати» або, якщо в тексті були помилки, кнопка для їх виправлення. Тепер поруч із нею є маленька стрілка, яка відкриває меню ще з чотирма діями. А якщо виділити текст будь-де на сторінці, а не лише там, де ви друкуєте, кнопка теж з’явиться.

Якщо коротко

Тепер Private Writing Assistant уміє не лише перевіряти й перефразовувати виділений текст. У його меню з’явилися «Перекласти», «Змінити з ШІ», «Запитати ШІ» і «Пояснити». На звичайному тексті сторінки, поза полями введення, доступні «Перекласти», «Запитати ШІ» і «Пояснити», а коли ви ввімкнете пошук подвійним клацанням, подвійне клацання по слову показуватиме його визначення, з перекладом, якщо слово іншою мовою. Усе це працює з Chrome Built-in AI на вашому комп’ютері.

Чотири нові дії в меню

Виділіть текст у листі, полі для коментаря чи документі й натисніть стрілку поруч із кнопкою, що з’явилася:

«Перекласти» перекладає виділений текст іншою мовою й показує результат у картці. Мовні пари, які знає вбудований перекладач Chrome, перекладає він, а решту — модель на пристрої. Картка пропонує мову, яку ви обрали минулого разу.
«Змінити з ШІ» приймає вказівку, сформульовану вашими словами, наприклад «зроби з цього нумерований список» чи «перетвори друге речення на запитання», і редагує виділений текст відповідно. Спершу ви бачите результат, а «Замінити» ставить його на місце вашого тексту.
«Запитати ШІ» відповідає на запитання про виділений текст у картці поруч із ним, і можна ставити уточнювальні запитання. Кожна відповідь має кнопку «Копіювати». Ваш текст нічим не замінюється.
«Пояснити» пояснює виділений текст простими словами мовою, якою працює Chrome, і враховує абзац навколо нього.

Виділений абзац у чернетці листа. Під ним кнопка «Перефразувати» та її відкрите меню: «Перекласти», «Змінити з ШІ», «Запитати ШІ» і «Пояснити». — Виділіть текст у полі й відкрийте меню стрілкою.

Розмова в «Запитати ШІ» чи «Пояснити» триває, доки відкрита її картка. Закрийте картку, і розмова зникне.

Виділений абзац умов використання і під ним картка «Запитати ШІ». На запитання «Що буде з моїми даними, якщо я розірву договір?» є відповідь, далі уточнювальне запитання «Мені повернуть гроші?» і відповідь на нього. — «Запитати ШІ» на сторінці: запитання про виділені умови, потім уточнювальне запитання.

Виділяйте текст будь-де на сторінці

Досі розширення працювало лише там, де ви друкуєте. Тепер виділіть речення в статті, у договорі, відкритому в браузері, чи на сторінці довідки, і з’явиться кнопка з діями «Запитати ШІ», «Перекласти» і «Пояснити». Сама сторінка ніколи не змінюється: виправляти й замінювати нічого. Якщо текст не однією з ваших мов, першим іде «Перекласти».

Виділений німецький абзац про години роботи бібліотеки і під ним картка «Перекласти»: з німецької на українську, переклад українською та кнопка «Копіювати». — Німецький текст сторінки українською. Для тексту сторінки є «Копіювати», але немає «Замінити».

Увімкніть перемикач «Двічі клацніть слово, щоб побачити синоніми й визначення» в меню розширення, і подвійне клацання окремого слова на сторінці покаже, що воно означає. Якщо слово іншою мовою, картка ще й перекладе його мовою Chrome. У текстових полях подвійне клацання, як і раніше, відкриває синоніми й визначення, про які розповідає стаття про те, як дізнатися значення слова, не залишаючи сторінки.

Для чого це знадобиться

Пункт договору мовою, яку ви знаєте наполовину: виділіть його й оберіть «Пояснити».
Довге листування англійською, а ваша команда працює українською: перекладіть абзац, який справді важливий.
Нотатки зі зустрічі, набрані поспіхом: виділіть їх, оберіть «Змінити з ШІ» й попросіть список завдань з іменами відповідальних.
Речення, яке ви, здається, зрозуміли не до кінця: запитайте через «Запитати ШІ», до чого воно вас зобов’язує, а потім поставте уточнювальне запитання.

Картка «Змінити з ШІ» під виділеними нотатками: вказівка «зроби список завдань з іменами» і нотатки, перетворені на нумерований список із трьох завдань, над кнопками «Замінити» і «Копіювати». — «Змінити з ШІ» перетворює швидкі нотатки на список завдань. «Замінити» вставляє його в лист.

Меню запам’ятовує, чим ви користуєтеся

Кнопка поруч із виділенням тепер показує дію, якою ви користуєтеся найчастіше, а меню перелічує решту, починаючи з найчастіших. Якщо ви здебільшого перекладаєте, наперед виходить «Перекласти». Якщо завжди перефразовуєте в одному стилі, наперед виходить цей стиль. Коли у виділеному тексті дві помилки чи більше, перше місце лишається за кнопкою, яка їх виправляє.

Як і раніше, на вашому комп’ютері

Як перевірка й перефразування, нові дії працюють з Chrome Built-in AI на вашому власному комп’ютері. Виділений текст, ваші вказівки й запитання, а також відповіді ніколи не надсилаються ні нам, ні будь-яким третім сторонам, наприклад сервісу ШІ. І обліковий запис створювати не треба, тож ми не знаємо, хто ви. Кілька останніх вказівок для «Змінити з ШІ» і запитань для «Запитати ШІ» зберігаються у сховищі Chrome на вашому комп’ютері, щоб їх можна було обрати знову. Статистика використання, якщо ви її не вимкнули, фіксує, якими діями користуються і, для «Перекласти», які мови, але ніколи не текст. Повний перелік — на сторінці «Як це працює».

Chrome оновлює розширення сам. Уперше тут? Додайте Private Writing Assistant і виділіть будь-який текст, щоб побачити меню.

Додати в Chrome Додати в Safari