Private Writing Assistant vs. Grammarly
Actualització: 9 de novembre del 2026
Private Writing Assistant
Revisa la gramàtica i reescriu textos amb una IA que funciona al teu dispositiu. Gratis.
Afegeix a Chrome
Afegeix a Safari
Totes dues són extensions de Chrome que revisen i reescriuen el que escrius als llocs web. La diferència principal és on va a parar el que escrius: Grammarly ho revisa als seus propis servidors i demana un compte, mentre que Private Writing Assistant ho revisa al teu ordinador amb Chrome Built-in AI, de franc i sense compte. Grammarly ofereix més tipus de suggeriments en els seus idiomes principals i funciona en qualsevol ordinador.
| Extensió del navegador | Private Writing Assistant | Grammarly |
|---|---|---|
| Què revisa | Ortografia, gramàtica i puntuació, amb un model d’IA que llegeix tota la frase | Ortografia i gramàtica; els suggeriments de claredat, fluïdesa i to estan limitats a 3 al dia al pla gratuït |
| On es revisa el text | Al teu ordinador, amb Chrome Built-in AI a Chrome, o amb la nostra aplicació gratuïta per a Mac a Safari | Als servidors de Grammarly, al núvol |
| Què passa amb el teu text | No surt mai del teu ordinador. Les estadístiques d’ús, sense cap text, estan activades de manera predeterminada i es poden desactivar | Es pot fer servir per entrenar els models de Grammarly si no ho desactives a la configuració del compte |
| Cal un compte | No | Sí, un compte gratuït de Grammarly |
| Preu | Gratuït | Pla gratuït; Pro costa 12 $ al mes amb facturació anual (144 $), o 30 $ amb facturació mensual |
| Idiomes | 101, detectats frase per frase | 23 per a l’ortografia i la gramàtica bàsica; suggeriments de claredat i to en 6 (anglès, castellà, francès, alemany, portuguès i italià) |
| Funciona sense connexió | Sí, després de la baixada única del model | No, necessita connexió a internet |
| Reescriptura | Sí, en vuit estils i sense límits | Reescriptura de frases senceres al pla Pro; indicacions d’IA: 100 al mes al pla gratuït i 2.000 al Pro |
| Google Docs | Sí, i també Google Slides | Sí |
| Navegadors | Chrome 138 o posterior, i Safari 18.4 o posterior en un Mac amb Apple silicon | Chrome, Edge, Firefox i Safari |
| Què necessita l’ordinador | A Chrome, 22 GB d’espai lliure al disc i una targeta gràfica amb més de 4 GB de memòria o 16 GB de RAM; a Safari, un Mac amb Apple silicon (detalls) | Una connexió a internet |
Les dades sobre els altres productes s’han comprovat a les seves pròpies pàgines, que figuren a l’apartat Fonts. Darrera comprovació: 28 d’octubre del 2026. Els preus són en dòlars dels EUA i poden canviar.
Quan és millor triar Grammarly
- Vols suggeriments de claredat, to i tria de paraules en anglès, castellà, francès, alemany, portuguès o italià, no només correccions.
- Fas servir Firefox o Edge, o un ordinador que no pot executar Chrome Built-in AI.
- Vols els extres que ofereix el pla Pro, com ara la detecció de plagi o la redacció amb IA a partir d’indicacions.
Quan és millor triar Private Writing Assistant
- Escrius textos confidencials, com ara correus a clients o contractes, i no vols que es revisin als servidors d’una altra empresa ni que es facin servir per entrenar models.
- Escrius en un idioma que Grammarly no cobreix, com ara l’àrab, el japonès, el xinès o el rus, o canvies d’idioma dins d’un mateix missatge.
- Escrius en portuguès del Brasil o de Portugal i vols que es mantingui l’ortografia de la teva variant. Grammarly diu que encara no distingeix les variants regionals.
- Vols revisió gramatical i reescriptura de franc, sense compte i sense límits diaris ni mensuals.
- Vols que continuï funcionant sense connexió a internet.