Produs · 6 noiembrie 2026

Nou: traduci, editezi, întrebi sau explici orice text selectezi

De PWA Team

Private Writing Assistant

Verifică gramatica și reformulează textul cu AI care rulează pe dispozitivul tău. Gratuit.

Adaugă în Chrome

Adaugă în Safari

Până la ultima versiune, când selectai text într-un câmp primeai un singur buton: „Rescrie” sau, când existau greșeli, un buton care le corecta. Acum, o săgeată mică de lângă el deschide un meniu cu încă patru opțiuni. Iar dacă selectezi text oriunde pe o pagină, nu doar acolo unde scrii, apare de asemenea un buton.

Pe scurt

Private Writing Assistant poate face acum mai mult cu textul selectat decât să-l verifice și să-l rescrie. Meniul lui adaugă „Tradu”, „Editează cu AI”, „Întreabă AI-ul” și „Explică”. Pe textul obișnuit al paginii, în afara oricărui câmp, ai „Tradu”, „Întreabă AI-ul” și „Explică”, iar după ce activezi căutarea prin dublu clic, un dublu clic pe un cuvânt îi arată definiția, tradusă dacă e în altă limbă. Totul rulează cu Chrome Built-in AI, pe computerul tău.

Patru acțiuni noi în meniu

Selectează un fragment dintr-un e-mail, dintr-o casetă de comentarii sau dintr-un document, apoi dă clic pe săgeata de lângă butonul care apare:

„Tradu” trece selecția în altă limbă și arată rezultatul într-un card. Traducerea proprie a Chrome se ocupă de perechile de limbi pe care le cunoaște; pentru restul traduce modelul de pe dispozitiv. Cardul îți propune limba aleasă data trecută.
„Editează cu AI” primește o instrucțiune formulată cu cuvintele tale, de exemplu „fă din asta o listă numerotată” sau „transformă a doua propoziție într-o întrebare”, și modifică selecția în consecință. Vezi întâi rezultatul, iar „Înlocuiește” îl pune în locul textului tău.
„Întreabă AI-ul” răspunde la întrebări despre selecție, într-un card de lângă ea, și poți pune întrebări suplimentare. Fiecare răspuns are un buton „Copiază”. Nimic nu-ți înlocuiește textul.
„Explică” explică selecția în cuvinte simple, în limba setată în Chrome, folosind ca context paragraful din jurul ei.

Un paragraf selectat în ciorna unui e-mail. Sub el, butonul „Rescrie” și meniul lui deschis: „Tradu”, „Editează cu AI”, „Întreabă AI-ul” și „Explică”. — Selectează text într-un câmp, apoi deschide meniul cu săgeata.

O conversație cu „Întreabă AI-ul” sau „Explică” durează cât timp cardul e deschis. Închizi cardul și conversația dispare.

Un paragraf selectat din termenii și condițiile unui serviciu, cu cardul „Întreabă AI-ul” sub el. Întrebarea „Ce se întâmplă cu datele mele dacă renunț?” are un răspuns, urmat de întrebarea suplimentară „Îmi primesc banii înapoi?” și de răspunsul ei. — „Întreabă AI-ul” pe o pagină: o întrebare despre termenii selectați, apoi încă una.

Selectează text oriunde pe o pagină

Până acum, extensia funcționa doar acolo unde scrii. Acum, selectezi o frază dintr-un articol, dintr-un contract afișat în browser sau dintr-o pagină de ajutor și apare un buton cu „Întreabă AI-ul”, „Tradu” și „Explică”. Pagina în sine nu se schimbă niciodată: nu e nimic de corectat și nimic de înlocuit. Când textul nu e într-una dintre limbile tale, „Tradu” apare primul.

Un paragraf în germană, selectat, despre programul unei biblioteci, cu cardul „Tradu” sub el, care arată germană → română, traducerea în română și un buton „Copiază”. — Text german de pe o pagină, în română. Pe textul paginii ai „Copiază”, dar nu și „Înlocuiește”.

Activează „Dublu clic pe un cuvânt pentru sinonime și definiții” din meniul extensiei și un dublu clic pe un singur cuvânt de pe o pagină îți arată ce înseamnă. Când cuvântul e în altă limbă, cardul îl traduce și în limba Chrome-ului tău. În câmpurile de text, un dublu clic deschide în continuare sinonimele și definiția descrise în articolul nostru despre căutarea unui cuvânt fără să părăsești pagina.

La ce l-ai putea folosi

O clauză dintr-un contract scris într-o limbă pe care o știi pe jumătate: selecteaz-o și alege „Explică”.
Un fir lung de e-mailuri în engleză, când echipa ta lucrează în română: tradu paragraful care contează.
Notițe de ședință scrise în grabă: selectează-le, alege „Editează cu AI” și cere o listă de sarcini cu nume.
O frază pe care nu ești sigur că ai înțeles-o: întreabă AI-ul la ce te obligă, apoi pune o întrebare suplimentară.

Cardul „Editează cu AI” sub notițele selectate, cu instrucțiunea „fă o listă de sarcini cu nume” și notițele transformate într-o listă numerotată cu trei sarcini, deasupra butoanelor „Înlocuiește” și „Copiază”. — „Editează cu AI” transformă notițele rapide într-o listă de sarcini. „Înlocuiește” o pune în e-mail.

Meniul învață ce folosești

Butonul de lângă o selecție arată acum acțiunea pe care o folosești cel mai des, iar meniul le listează pe celelalte, începând cu cele mai folosite. Dacă traduci cel mai mult, „Tradu” trece în față. Dacă rescrii mereu în același stil, acel stil trece în față. Când selecția are două sau mai multe greșeli, butonul care le corectează își păstrează locul din față.

Tot pe computerul tău

La fel ca verificarea și rescrierea, noile acțiuni rulează cu Chrome Built-in AI, pe propriul tău computer. Textul selectat, instrucțiunile, întrebările și răspunsurile nu sunt trimise niciodată nici nouă, nici vreunei terțe părți, cum ar fi un serviciu AI. Nu există nici cont la care să te înregistrezi, așa că nu știm cine ești. Ultimele câteva instrucțiuni pentru „Editează cu AI” și întrebări pentru „Întreabă AI-ul” sunt păstrate în spațiul de stocare al Chrome de pe computerul tău, ca să le poți alege din nou. Statisticile de utilizare, dacă nu le dezactivezi, înregistrează ce acțiuni sunt folosite și, pentru „Tradu”, ce limbi, niciodată textul. Cum funcționează are lista completă.

Chrome actualizează singur extensia. Ești nou aici? Adaugă Private Writing Assistant și selectează orice text ca să vezi meniul.

Adaugă în Chrome Adaugă în Safari