Producte · 5 de novembre del 2026

Com pots buscar el significat d’una paraula sense sortir de la pàgina?

Per PWA Team

Private Writing Assistant

Revisa la gramàtica i reescriu textos amb una IA que funciona al teu dispositiu. Gratis.

Afegeix a ChromeAfegeix a Safari

A mig correu t’atures a «eficaç». O havia de ser «eficient»? Obres una pestanya nova, cerques, llegeixes dues entrades del diccionari i tornes a una frase que ja no recordes com acabava.

Per què la pestanya de més costa més del que sembla

Buscar una paraula de la manera habitual té quatre passos: obrir una pestanya, cercar, llegir i tornar. Només són uns segons, però t’allunyen l’atenció de la frase que escrivies. Quan hi tornes, has de rellegir el paràgraf per recordar què volies dir.

Els qui escriuen s’interrompen així moltes vegades al dia: per comprovar que una paraula vol dir el que es pensen, per trobar-ne una de menys repetida o per assegurar-se que una paraula en una segona llengua no és un fals amic. Una consulta que es fa allà on escrius et manté la frase al cap.

Definicions amb doble clic

La consulta està desactivada fins que la vulguis: fes clic a la icona de l’extensió a la barra d’eines de Chrome i activa «Mostra sinònims i definicions en fer doble clic en una paraula». A partir d’aleshores, fes doble clic en una paraula d’un camp de text, com ara l’esborrany d’un correu, un quadre de comentaris o un document, i al costat s’obrirà una targeta amb:

• Fins a cinc sinònims que encaixen amb la teva frase. Fes clic en un per posar-lo en lloc de la paraula.
• Una definició breu de la paraula en el sentit en què l’has fet servir, de manera que el «banc» d’un parc no s’expliqui com un lloc on es guarden diners.

La definició és en l’idioma de la paraula. Quan aquest no coincideix amb l’idioma del teu Chrome, la tens en tots dos, cosa que ajuda quan escrius en una segona llengua. Tanca la targeta i continua escrivint. En les llengües que s’escriuen sense espais, com el xinès, el japonès o el tai, el que selecciona un doble clic depèn de com Chrome divideix les paraules, així que comprova la paraula que mostra la targeta.

Quan és més útil

• Comprovar una paraula que et fa dubtar. «Bimensual» vol dir dues vegades al mes o cada dos mesos? Descobreix-ho abans d’enviar el correu.
• Evitar repeticions. Has fet servir «important» tres vegades en un paràgraf. Els sinònims et donen unes quantes alternatives per triar.
• Escriure en una segona llengua. Una paraula que sembla coneguda pot voler dir una altra cosa. El nostre article sobre escriure en una segona llengua explica per què passa tan sovint.
• Ajustar-se al context. Moltes paraules tenen diversos sentits. Com que la targeta explica el de la teva frase, pots comprovar que el lector l’entendrà tal com volies.

Un sinònim no sempre és un substitut

Els sinònims comparteixen un significat, no tots, i rarament el mateix to. «Barat» i «econòmic» volen dir de preu baix, però només un sona a elogi. «Error» i «errada» són propers, però «errada» sol ser més lleu, com una falta de teclat.

Per tant, pren-te la llista com a opcions, no com a respostes. Llegeix la frase amb la paraula nova i comprova que continua dient el que volies. Si cal enfocar tota la frase d’una altra manera, l’última fila de la targeta, «Reescriu aquesta frase», n’obre els estils de reescriptura.

Les teves consultes es queden al teu ordinador

Les paraules que busques diuen molt del que escrius. A Private Writing Assistant, la definició i els sinònims surten de Chrome Built-in AI al teu propi ordinador, així que ni la paraula ni la frase que l’envolta no s’envien ni a nosaltres ni a cap servei de diccionari. També funciona sense connexió, un cop baixat el model. Com funciona explica què es queda al teu dispositiu.