Proizvod · 6. studenoga 2026.

Novo: prevedite, uredite, pitajte ili objasnite bilo koji odabrani tekst

Autor: PWA Team

Private Writing Assistant

Provjerite gramatiku i preoblikujte tekst uz umjetnu inteligenciju koja radi na vašem uređaju. Besplatno.

Dodaj u Chrome

Dodaj u Safari

Do posljednje verzije odabir teksta u polju davao vam je jedan gumb: Preoblikuj ili, kad je bilo pogrešaka, gumb za njihovo ispravljanje. Sada se uz njega nalazi mala strelica koja otvara izbornik s još četiri radnje. A i kad odaberete tekst bilo gdje na stranici, a ne samo ondje gdje pišete, pojavljuje se gumb.

Ukratko

Private Writing Assistant sada s odabranim tekstom može učiniti više nego ga provjeriti i preoblikovati. Njegov izbornik dobiva Prevedi, Uredi uz AI, Pitaj AI i Objasni. Na običnom tekstu stranice, izvan svih polja, dobivate Prevedi, Pitaj AI i Objasni, a kad uključite traženje dvostrukim klikom, dvostruki klik na riječ prikazuje njezinu definiciju, prevedenu ako je riječ na drugom jeziku. Sve to radi uz Chrome Built-in AI na vašem računalu.

Četiri nove radnje u izborniku

Odaberite dio teksta u e-poruci, okviru za komentar ili dokumentu, a zatim kliknite strelicu pokraj gumba koji se pojavi:

Prevedi prevodi odabrani tekst na drugi jezik i prikazuje rezultat na kartici. Chromeovo vlastito prevođenje obrađuje jezične parove koje poznaje, a ostale prevodi model na uređaju. Kartica predlaže jezik koji ste odabrali prošli put.
Uredi uz AI prima uputu vašim riječima, primjerice „pretvori ovo u numerirani popis” ili „neka druga rečenica bude pitanje”, i u skladu s njom uređuje odabrani tekst. Najprije vidite rezultat, a Zamijeni ga stavlja na mjesto vašeg teksta.
Pitaj AI odgovara na pitanja o odabranom tekstu na kartici pokraj njega, a možete postavljati i dodatna pitanja. Svaki odgovor ima gumb Kopiraj. Ništa ne zamjenjuje vaš tekst.
Objasni objašnjava odabrani tekst jednostavnim riječima, na jeziku na koji je postavljen Chrome, a odlomak oko njega upotrebljava kao kontekst.

Odabrani odlomak u skici e-poruke. Ispod njega gumb Preoblikuj i njegov otvoreni izbornik: Prevedi, Uredi uz AI, Pitaj AI i Objasni. — Odaberite tekst u polju, a zatim strelicom otvorite izbornik.

Razgovor u kartici Pitaj AI ili Objasni traje dok je kartica otvorena. Zatvorite karticu i razgovora više nema.

Odabrani odlomak uvjeta korištenja, ispod njega kartica Pitaj AI. Na pitanje „Što se događa s mojim podacima ako otkažem?” stigao je odgovor, a slijede dodatno pitanje „Dobivam li novac natrag?” i odgovor na njega. — Pitaj AI na stranici: pitanje o odabranim uvjetima, a zatim dodatno pitanje.

Odaberite tekst bilo gdje na stranici

Dosad je proširenje radilo samo ondje gdje pišete. Sada odaberite rečenicu u članku, ugovoru prikazanom u pregledniku ili na stranici pomoći i pojavit će se gumb s radnjama Pitaj AI, Prevedi i Objasni. Sama stranica nikad se ne mijenja: nema se što ispraviti ni zamijeniti. Kad tekst nije ni na jednom od vaših jezika, Prevedi dolazi na prvo mjesto.

Odabrani odlomak na njemačkom o radnom vremenu knjižnice, ispod njega kartica Prevedi s oznakom njemački → hrvatski, hrvatskim prijevodom i gumbom Kopiraj. — Tekst stranice na njemačkom, na hrvatskom. Na tekstu stranice postoji Kopiraj, ali ne i Zamijeni.

U izborniku proširenja uključite „Dvaput kliknite riječ za sinonime i definicije” i dvostruki klik na pojedinu riječ na stranici pokazat će što ona znači. Kad je riječ na drugom jeziku, kartica je prevodi i na jezik Chromea. U poljima za tekst dvostruki klik i dalje otvara sinonime i definiciju opisane u našoj objavi o tome kako provjeriti značenje riječi, a da ne napustite stranicu.

Za što biste to mogli upotrijebiti

Klauzula u ugovoru napisanom na jeziku koji napola znate: odaberite je i izaberite Objasni.
Dug niz e-poruka na engleskom, a vaš tim radi na hrvatskom: prevedite odlomak koji je važan.
Bilješke sa sastanka natipkane u žurbi: odaberite ih, izaberite Uredi uz AI i zatražite popis zadataka s imenima.
Rečenica za koju niste sigurni da ste je razumjeli: pomoću opcije Pitaj AI saznajte na što vas obvezuje, a zatim postavite dodatno pitanje.

Kartica Uredi uz AI ispod odabranih bilješki, s uputom „napravi popis zadataka s imenima” i bilješkama pretvorenima u numerirani popis od tri zadatka, iznad gumba Zamijeni i Kopiraj. — Uredi uz AI pretvara brze bilješke u popis zadataka. Zamijeni ga stavlja u e-poruku.

Izbornik uči što upotrebljavate

Gumb pokraj odabranog teksta sada prikazuje radnju koju najčešće upotrebljavate, a izbornik navodi ostale, od najčešće korištene naniže. Ako uglavnom prevodite, Prevedi dolazi naprijed. Ako uvijek preoblikujete u istom stilu, naprijed dolazi taj stil. Kad odabrani tekst ima dvije ili više pogrešaka, gumb za njihovo ispravljanje zadržava prvo mjesto.

I dalje na vašem računalu

Kao i provjera i preoblikovanje, nove radnje rade uz Chrome Built-in AI na vašem vlastitom računalu. Tekst koji odaberete, vaše upute i pitanja te odgovori nikad se ne šalju nama ni bilo kojoj trećoj strani, primjerice nekoj AI usluzi. Nema ni računa za registraciju, pa ne znamo tko ste. Nekoliko vaših posljednjih uputa za Uredi uz AI i pitanja za Pitaj AI čuva se u Chromeovoj pohrani na vašem računalu kako biste ih mogli ponovno odabrati. Statistika upotrebe, ako je ne isključite, bilježi koje se radnje upotrebljavaju i, za Prevedi, koji jezici, ali nikad tekst. Stranica Kako radi donosi cijeli popis.

Chrome samo ažurira proširenje. Novi ste ovdje? Dodajte Private Writing Assistant i odaberite bilo koji tekst da biste vidjeli izbornik.

Dodaj u Chrome Dodaj u Safari