Produto · 6 de novembro de 2026

Novidade: traduzir, editar, perguntar sobre ou explicar qualquer texto que selecione

Por PWA Team

Private Writing Assistant

Corrija a gramática e reescreva textos com uma IA que funciona no seu dispositivo. Gratuito.

Adicionar ao ChromeAdicionar ao Safari

Até à versão mais recente, selecionar texto num campo dava-lhe um só botão: Reescrever, ou um botão para corrigir os erros quando os havia. Agora, uma pequena seta ao lado abre um menu com mais quatro coisas para fazer. E selecionar texto em qualquer parte de uma página, não só onde escreve, também faz aparecer um botão.

Quatro novas ações no menu

Selecione algum texto num e-mail, numa caixa de comentários ou num documento e clique na seta ao lado do botão que aparece:

• Traduzir passa a seleção para outra língua e mostra o resultado num cartão. A tradução do próprio Chrome trata dos pares de línguas que conhece; para os restantes, é o modelo no dispositivo que traduz. O cartão sugere a língua que escolheu da última vez.
• Editar com IA recebe uma instrução por palavras suas, como «transforma isto numa lista numerada» ou «faz da segunda frase uma pergunta», e edita a seleção em conformidade. Vê primeiro o resultado, e Substituir coloca-o no lugar do seu texto.
• Perguntar à IA responde a perguntas sobre a seleção num cartão ao lado dela, e pode continuar a perguntar. Cada resposta tem um botão Copiar. Nada substitui o seu texto.
• Explicar explica a seleção por palavras simples, na língua em que o Chrome está configurado, usando o parágrafo à volta como contexto.

Uma conversa no Perguntar à IA ou no Explicar dura enquanto o cartão estiver aberto. Feche o cartão e a conversa desaparece.

Selecione texto em qualquer parte de uma página

Até agora, a extensão só funcionava onde escreve. Agora, selecione uma frase num artigo, num contrato aberto no navegador ou numa página de ajuda, e aparece um botão com Perguntar à IA, Traduzir e Explicar. A página em si nunca é alterada: não há nada para corrigir nem para substituir. Quando o texto não está numa das suas línguas, Traduzir aparece primeiro.

Ative o interruptor «Faça duplo clique numa palavra para ver sinónimos e definições» no menu da extensão e um duplo clique numa só palavra de uma página mostra o que significa. Quando a palavra está noutra língua, o cartão também a traduz para a língua do Chrome. Nos campos de texto, o duplo clique continua a abrir os sinónimos e a definição descritos no nosso artigo sobre procurar uma palavra sem sair da página.

Para que pode usá-lo

• Uma cláusula de um contrato escrito numa língua que conhece mal: selecione-a e escolha Explicar.
• Uma longa troca de e-mails em francês quando a sua equipa trabalha em português: traduza o parágrafo que interessa.
• Notas de uma reunião escritas à pressa: selecione-as, escolha Editar com IA e peça uma lista de ações com os nomes dos responsáveis.
• Uma frase que não tem a certeza de ter percebido: use Perguntar à IA para saber a que é que ela o compromete e depois faça mais uma pergunta.

O menu aprende o que usa

O botão ao lado de uma seleção mostra agora a ação que mais usa, e o menu lista as restantes, das mais usadas para as menos usadas. Se traduz sobretudo, Traduzir passa para a frente. Se reescreve sempre no mesmo estilo, é esse estilo que passa. Quando a seleção tem dois ou mais erros, o botão para os corrigir mantém o lugar da frente.

Continua no seu computador

Tal como a verificação e a reescrita, as novas ações funcionam com o Chrome Built-in AI no seu próprio computador. O texto que seleciona, as suas instruções e perguntas, e as respostas nunca são enviados para nós nem para terceiros, como um serviço de IA. Também não há nenhuma conta para criar, por isso não sabemos quem é. As suas últimas instruções do Editar com IA e perguntas do Perguntar à IA ficam guardadas no armazenamento do Chrome no seu computador, para as poder escolher de novo. As estatísticas de utilização, a não ser que as desative, registam que ações são usadas e, no caso do Traduzir, que línguas, nunca o texto. Como funciona tem a lista completa.