Preguntes i respostes

Conceptes bàsics

Què és Private Writing Assistant?

Una extensió de navegador gratuïta per a Chrome i Safari que revisa l’ortografia i la gramàtica i reescriu text en 101 idiomes, amb IA al teu propi dispositiu. Subratlla els errors mentre escrius, els corregeix amb un clic i reescriu una selecció en un de vuit estils.

És gratuït?

Sí. No hi ha cap pla de pagament, ni període de prova, ni anuncis.

Necessito un compte?

No. L’instal·les i ja funciona. No t’has de registrar ni iniciar la sessió enlloc.

En quins navegadors funciona?

Google Chrome 138 o posterior a Windows, macOS, Linux i Chromebook Plus, i Safari 18.4 o posterior en un Mac amb Apple silicon. A Chrome fa servir Chrome Built-in AI; a Safari, una aplicació gratuïta per a Mac executa el model d’IA. Encara no funciona en altres navegadors ni en mòbils.

Com l’afegeixo a Safari?

Baixa l’aplicació gratuïta per a Mac d’aquest lloc i obre-la. Es mou ella mateixa a Aplicacions i baixa el seu model d’IA. Després activa Private Writing Assistant a Safari › Configuració › Extensions.

Funciona sense connexió?

Sí, un cop baixat el model d’IA. La revisió i la reescriptura es fan al teu ordinador, de manera que continuen funcionant sense connexió a internet. Només cal connexió per a la baixada del model, que es fa una sola vegada.

Quins idiomes revisa?

101 idiomes, des del català, el castellà, l’anglès i l’alemany fins a l’hindi, l’àrab, el japonès i el suahili. Distingeix el portuguès del Brasil del de Portugal i respecta l’ortografia de la teva variant. Els menús de l’extensió estan disponibles en 50 idiomes.

Puc barrejar idiomes en un mateix missatge?

Sí. Reconeix l’idioma de cada frase i revisa cadascuna en el seu idioma, de manera que en un correu escrit en català i en anglès es corregeixen totes dues parts.

Privadesa

S’envia el meu text a algun lloc?

No. El que escrius als llocs web ho revisa una IA al teu dispositiu: Chrome Built-in AI a Chrome, o el model de la nostra aplicació per a Mac a Safari. No s’envia mai ni a nosaltres, ni a cap servei d’IA ni a ningú, i no s’utilitza per entrenar cap model.

Surt alguna cosa del meu dispositiu?

Dues coses, i cap no conté el text que escrius als llocs web: les estadístiques d’ús (quines funcions fas servir, el nom del lloc web, com ara mail.google.com, l’idioma del teu navegador, l’idioma revisat, la versió de l’extensió i un identificador aleatori) i els comentaris que decideixis enviar amb el formulari «Envia suggeriments». La política de privadesa n’explica tots els detalls.

Puc desactivar les estadístiques d’ús?

Sí. Fes servir l’interruptor «Comparteix estadístiques d’ús» de la part inferior de la pàgina de configuració de l’extensió. Si el desactives, s’atura tot l’enviament i s’esborra l’identificador aleatori.

El puc fer servir amb documents confidencials o de clients?

El teu text es revisa al teu dispositiu i no es penja ni als nostres servidors ni a cap servei d’IA, així que no n’acaba cap còpia al servidor de ningú altre. Si això compleix les normes de la teva organització, ho ha de decidir la teva organització.

Funciona a les finestres d’incògnit o privades?

Sí. A Chrome, permet l’extensió en mode d’incògnit a la configuració d’extensions de Chrome; el menú de l’extensió enllaça directament amb aquesta opció. A Safari, activa-hi «Permet a la navegació privada» a Safari › Configuració › Extensions.

On funciona

On el puc fer servir?

Als quadres de text i editors dels llocs web: el correu electrònic, com ara Gmail i Outlook al web, Google Docs i Google Slides, les xarxes socials, les aplicacions de xat, els camps de comentaris i els editors de text enriquit.

Funciona a Google Docs?

Sí. Google Docs es revisa pàgina per pàgina a mesura que et desplaces. Cada pàgina que tens a la pantalla té la seva pròpia icona, amb el nombre d’errors d’aquella pàgina i el seu propi botó per corregir-los tots.

On no funciona?

Se salta els camps de contrasenya i d’adreça electrònica, els editors de codi i les fórmules de Google Sheets, i no arriba a les aplicacions de fora del teu navegador, com ara el Word d’escriptori, ni als PDF. «Reescriu» funciona a tot arreu on es revisa el text, excepte a Google Slides.

El puc desactivar en un sol lloc web?

Sí. Desactiva la revisió durant la sessió actual o sempre en un lloc web concret, i torna-la a activar des de la pàgina de configuració. Un interruptor del menú activa o desactiva la revisió a tot arreu.

Funcions

Com corregeixo un error?

Fes clic a una paraula subratllada per veure el suggeriment i fes-hi clic per aplicar-lo, o bé descarta’l. Per corregir tot un camp, passa el ratolí per sobre de la icona de la cantonada i prem el botó que ho corregeix tot. Per corregir només una part del text, selecciona-la i prem el botó «Corregeix … errors» que apareix a sota.

Què fa «Reescriu»?

Selecciona una frase o un paràgraf, prem «Reescriu» i tria un estil: Millora, Natural, To professional, Cordial, Acadèmic, Més senzill, Més curt o Amplia. Els canvis queden ressaltats. Substitueix el teu text amb un clic (i desfés-ho si cal), copia la versió nova o torna-ho a provar. Les reescriptures es mantenen en l’idioma en què has escrit.

Pot buscar el significat d’una paraula?

Sí. Activa «Mostra sinònims i definicions en fer doble clic en una paraula» al menú de l’extensió i, després, fes doble clic en una paraula d’un camp de text per veure’n la definició i els sinònims.

Requisits i configuració

Què necessita el meu ordinador?

A Chrome: Chrome 138 o posterior a Windows 10 o 11, macOS 13 o posterior, Linux o un Chromebook Plus, 22 GB d’espai lliure al disc, i una targeta gràfica amb més de 4 GB de memòria o 16 GB de RAM. A Safari: Safari 18.4 o posterior en un Mac amb Apple silicon, i uns 2 GB d’espai lliure al disc. Funcionarà al meu ordinador? explica com comprovar-ho.

Per què Chrome necessita 22 GB d’espai lliure al disc?

És un requisit de Chrome per a Chrome Built-in AI, no nostre. La baixada del model és d’uns quants gigabytes, i Chrome pot tornar a eliminar el model si el disc s’omple massa. Safari en necessita molt menys: uns 2 GB per a l’aplicació per a Mac i el seu model.

Diu «La IA al dispositiu no està disponible». Què faig?

A Chrome, vol dir que Chrome indica que aquest ordinador o perfil encara no pot executar el seu model integrat. El menú i la pàgina de configuració de l’extensió mostren els passos que pots provar, i Funcionarà al meu ordinador? explica cada requisit. A Safari, obre l’aplicació Private Writing Assistant, que és la que executa el model.

Quant triga la baixada?

Passa una sola vegada, així que depèn de la connexió: uns quants gigabytes a Chrome, que necessita una connexió sense límit de dades, i uns 1,3 GB a l’aplicació per a Mac de Safari. Pots continuar navegant, i la revisió comença sola quan acaba la baixada.