Izdelek · 6. november 2026

Novo: prevedite, uredite, vprašajte ali razložite katero koli izbrano besedilo

Avtor: PWA Team

Private Writing Assistant

Preverjajte slovnico in preoblikujte besedilo z umetno inteligenco, ki teče na vaši napravi. Brezplačno.

Dodaj v ChromeDodaj v Safari

Do zadnje različice ste ob izbiri besedila v polju dobili en gumb: »Preoblikuj« ali gumb za popravek napak, če so bile. Zdaj zraven njega majhna puščica odpre meni s še štirimi dejanji. In tudi izbira besedila kjer koli na strani, ne le tam, kjer tipkate, prikaže gumb.

Štiri nova dejanja v meniju

Izberite nekaj besedila v e-pošti, polju za komentar ali dokumentu, nato kliknite puščico ob gumbu, ki se prikaže:

• »Prevedi« izbor prevede v drug jezik in rezultat pokaže na kartici. Jezikovne pare, ki jih pozna, prevede Chrome sam, ostale prevede model v napravi. Kartica predlaga jezik, ki ste ga izbrali zadnjič.
• »Uredi z UI« sprejme navodilo z vašimi besedami, na primer »naredi oštevilčen seznam« ali »drugo poved spremeni v vprašanje«, in izbor ustrezno uredi. Rezultat najprej vidite, »Zamenjaj« pa ga postavi namesto vašega besedila.
• »Vprašaj UI« odgovarja na vprašanja o izboru na kartici ob njem, zastavite pa lahko tudi dodatna vprašanja. Vsak odgovor ima gumb »Kopiraj«. Vašega besedila nič ne zamenja.
• »Razloži« izbor razloži s preprostimi besedami, v jeziku, nastavljenem v Chromu, pri čemer kot sobesedilo uporabi okoliški odstavek.

Pogovor z »Vprašaj UI« ali »Razloži« traja, dokler je njegova kartica odprta. Ko kartico zaprete, pogovora ni več.

Izberite besedilo kjer koli na strani

Doslej je razširitev delovala le tam, kjer tipkate. Zdaj izberite poved v članku, pogodbi, prikazani v brskalniku, ali na strani s pomočjo in prikaže se gumb z dejanji »Vprašaj UI«, »Prevedi« in »Razloži«. Same strani se nič ne spremeni: ničesar ni treba popraviti in ničesar zamenjati. Kadar besedilo ni v enem od vaših jezikov, je na prvem mestu »Prevedi«.

V meniju razširitve vklopite »Dvoklik na besedo prikaže sopomenke in definicijo« in dvoklik na posamezno besedo na strani pokaže, kaj pomeni. Če je beseda v drugem jeziku, jo kartica prevede tudi v jezik Chroma. V besedilnih poljih dvoklik še vedno odpre sopomenke in definicijo, opisane v našem prispevku o tem, kako poiskati pomen besede, ne da bi zapustili stran.

Za kaj vse ga lahko uporabite

• Določilo v pogodbi, napisani v jeziku, ki ga napol znate: označite ga in izberite »Razloži«.
• Dolga nit e-pošte v angleščini, vaša ekipa pa dela v slovenščini: prevedite odstavek, ki šteje.
• Zapiski s sestanka, natipkani v naglici: izberite jih, izberite »Uredi z UI« in prosite za seznam nalog z imeni.
• Poved, za katero niste prepričani, ali ste jo razumeli: z »Vprašaj UI« vprašajte, k čemu vas zavezuje, nato zastavite še dodatno vprašanje.

Meni se uči, kaj uporabljate

Gumb ob izboru zdaj pokaže dejanje, ki ga uporabljate najpogosteje, meni pa navede ostala, od najpogosteje uporabljenega naprej. Če večinoma prevajate, se na prvo mesto pomakne »Prevedi«. Če vedno preoblikujete v istem slogu, se tja pomakne ta slog. Kadar ima izbor dve napaki ali več, ostane na prvem mestu gumb za njihov popravek.

Še vedno v vašem računalniku

Tako kot preverjanje in preoblikovanje tudi nova dejanja delujejo s tehnologijo Chrome Built-in AI v vašem lastnem računalniku. Izbrano besedilo, vaša navodila in vprašanja ter odgovori se nikoli ne pošljejo nam ali kateri koli tretji osebi, na primer storitvi umetne inteligence. Tudi računa ni treba ustvariti, zato ne vemo, kdo ste. Vaših zadnjih nekaj navodil za »Uredi z UI« in vprašanj za »Vprašaj UI« je shranjenih v Chromovem pomnilniku v vašem računalniku, da jih lahko znova izberete. Statistika uporabe, če je ne izklopite, beleži, katera dejanja se uporabljajo, pri prevajanju pa tudi, kateri jeziki, nikoli besedila. Stran Kako deluje ima celoten seznam.