Private Writing AssistantBloc
Respostes breus i pràctiques sobre com escriure amb claredat i mantenir privats els teus textos. Un article nou cada dia.
-
Vuit professions amb esborranys plens de secrets d’altres persones
Qualsevol professió en què un esborrany conté secrets d’altres persones: advocats, metges i terapeutes, policies, periodistes, personal de recursos humans, comptables, personal de l’Administració i investigadors obligats a la confidencialitat. Els seus esborranys anomenen clients, pacients, víctimes, fonts i treballadors abans que ningú hagi decidit què es comparteix. Una eina d’escriptura que funciona al teu propi ordinador pot revisar aquests esborranys sense rebre’ls.
-
Dicta: digues-ho i s’escriu allà on tens el cursor
«Dicta» és nou a la versió 1.5 de Private Writing Assistant per a Chrome. Fes clic en un quadre de text buit, obre el menú del botó i tria «Dicta»: el que dius s’escriu al cursor mentre parles, en 17 idiomes. El reconeixement de veu de Chrome converteix la teva veu en text al teu ordinador, així que ni la teva veu ni les teves paraules no s’envien ni a nosaltres ni a ningú més.
-
Private Writing Assistant arriba a Safari al Mac
Private Writing Assistant ja funciona a Safari als Mac amb Apple silicon. L’extensió ve amb una aplicació gratuïta per a Mac que executa un model d’IA de codi obert al teu ordinador, de manera que el teu text es revisa i es reescriu sense enviar-lo ni a nosaltres ni a ningú més. Baixa-la de privatetext.ai, obre l’aplicació una vegada i activa l’extensió a la configuració de Safari.
-
Què necessita el teu ordinador per executar IA en local
Per executar un model d’IA al teu ordinador cal prou memòria per carregar-lo, espai al disc per guardar-lo i una baixada que es fa una sola vegada. En el cas de Chrome Built-in AI, això vol dir Chrome 138 o posterior a Windows, macOS, Linux o un Chromebook Plus, 22 GB d’espai lliure al disc i o bé una targeta gràfica amb més de 4 GB de memòria o bé 16 GB de RAM.
-
Formal, proper o directe: com triar el to adequat d’un missatge
Tria el to a partir de tres coses: qui llegirà el missatge, quina confiança hi tens i què hi ha en joc. Un desconegut, un càrrec superior o un tema delicat demanen més cura i formalitat; un company d’equip i una actualització rutinària admeten un missatge breu i directe. Si dubtes, sigues una mica més formal del que creus que cal.
-
Què pot veure una extensió del navegador a les pàgines que visites?
Una extensió amb accés a un lloc web pot llegir i canviar-hi tot el que hi ha, inclòs el que escrius als camps. Chrome t’indica a quins llocs pot accedir una extensió abans d’instal·lar-la. Com que un permís diu què pot fer una extensió i no pas què fa, comprova també on envia el que llegeix.
-
Periodístic: un estil de reescriptura que escriu com una redacció
«Periodístic» és un estil de reescriptura de Private Writing Assistant per redactar notícies. Selecciona una frase o un paràgraf, fes clic a «Reescriu» i tria «Periodístic»: l’esborrany torna amb un estil de notícia neutre, amb verbs de dir planers, sense paraules carregades i amb les normes del teu idioma per a l’estil indirecte i les cometes. No s’inventa mai cap font ni cap cita, i funciona amb Chrome Built-in AI al teu ordinador.
-
Resumeix: la versió curta de qualsevol text llarg que seleccionis
Private Writing Assistant ara pot resumir el text que selecciones, en un camp o en qualsevol pàgina, en un paràgraf o en punts clau. El resum és en l’idioma del mateix text. En un camp, «Insereix a sobre» el posa damunt del teu text i «Substitueix» canvia el teu text pel resum; en una pàgina, el copies. Funciona amb Chrome Built-in AI al teu ordinador.
-
Escriu amb una indicació: un primer esborrany allà on escrius
«Escriu amb una indicació» és nou a la versió 1.4 de Private Writing Assistant. Fes clic en un quadre de text buit, o prem Retorn en una línia en blanc, i un botó t’oferirà escriure per tu. Descriu en una línia què necessites i l’esborrany arribarà amb els títols, les llistes i el codi; «Insereix» el posa allà on escrivies. Funciona amb Chrome Built-in AI al teu ordinador.
-
Novetat: tradueix, edita, pregunta o explica qualsevol text que seleccionis
Private Writing Assistant ara pot fer més coses amb el text que selecciones, a més de revisar-lo i reescriure’l. El seu menú hi afegeix «Tradueix», «Edita amb la IA», «Pregunta a la IA» i «Explica-ho». Al text normal d’una pàgina, fora de qualsevol camp, tens «Tradueix», «Pregunta a la IA» i «Explica-ho» i, un cop activada la consulta amb doble clic, un doble clic en una paraula en mostra la definició, traduïda si és en un altre idioma. Tot funciona amb Chrome Built-in AI al teu ordinador.
-
Com pots buscar el significat d’una paraula sense sortir de la pàgina?
Busca la paraula allà on escrius, no en una altra pestanya. A Private Writing Assistant, activa una vegada la consulta amb doble clic al menú de l’extensió i, després, fes doble clic en una paraula d’un camp de text per veure-hi mateix sinònims i una definició breu, en el sentit que té la paraula a la teva frase. Els genera Chrome Built-in AI al teu ordinador, així que la paraula que has buscat no s’envia enlloc.
-
Escriure en una segona llengua sense que soni a traducció
Rarament és una gramàtica incorrecta el que fa que un text soni a traducció. Ho fan els falsos amics, les expressions traslladades paraula per paraula i els hàbits de la llengua materna, com la llargada de les frases o el grau de formalitat. Aprèn els pocs que repeteixes tu i compara les teves frases amb com ho diuen els nadius.
-
Què t’ha de dir la política de privadesa d’una eina d’escriptura?
La política de privadesa d’una eina d’escriptura t’ha de dir on es processa el teu text, què més es recull, qui més ho rep, quant de temps es conserva, si s’utilitza per entrenar algun model i com pots desactivar-ho. Si una política no respon aquestes sis preguntes amb claredat, no saps què passa amb el que escrius.
-
Com pots escurçar els teus textos sense perdre res?
Retalla les paraules que no aporten sentit, no les que en tenen. La majoria d’esborranys s’escurcen força quan elimines les entrades buides, les paraules que diuen el mateix dues vegades, els matisos acumulats i els noms que amaguen un verb. Rellegeix el resultat un cop més per comprovar que tots els fets i totes les peticions hi són.
-
Com corregeixes tots els errors d’un document llarg de Google Docs?
Treballa pàgina per pàgina en lloc de fer-ho tot alhora. Corregeix d’un cop els errors clars de la pàgina que tens al davant, llegeix d’un en un els suggeriments dels quals no estàs tan segur i continua desplaçant-te. Private Writing Assistant revisa Google Docs així: cada pàgina que és a la pantalla té la seva icona amb el nombre d’errors que conté i el seu propi botó per corregir-los tots.
-
Les eines d’escriptura amb IA s’entrenen amb el que escrius?
Depèn de l’eina, del pla que tinguis i de la configuració. Alguns serveis fan servir el teu text per millorar els seus models de manera predeterminada, d’altres només amb el teu permís i d’altres mai. La política de privadesa i les opcions de dades de l’eina t’ho diuen, i una eina que funciona al teu propi dispositiu no es pot entrenar amb un text que no rep mai.
-
Activa o passiva: quina has de fer servir?
Fes servir l’activa sempre que el lector hagi de saber qui ha fet què, i la passiva quan qui actua és desconegut, poc important o evident, o quan el que interessa al lector és allò que rep l’acció. En català, quan cal una passiva, la pronominal («s’han trobat tres errors») sol sonar més natural que la de «ser». La passiva només és un problema quan amaga qui n’és responsable.
-
Un corrector gramatical pot funcionar sense connexió?
Depèn d’on funcioni: un corrector gramatical al núvol necessita connexió a internet per a cada revisió, perquè cadascuna és una petició a un servidor, mentre que un que funciona al teu dispositiu continua funcionant sense connexió. Private Writing Assistant és del segon tipus: un cop Chrome n’ha baixat el model integrat, la revisió i la reescriptura funcionen sense connexió.
-
Per què no veus els errors dels teus propis textos?
Perquè llegeixes el que volies escriure, no el que hi ha a la pàgina. Com que coneixes el text, la ment omple les paraules que falten i dissimula les errades abans que te n’adonis. Per caçar-les, fes que el text et sigui estrany: espera, canvia’n l’aspecte o llegeix-lo en un altre ordre.
-
És segur enganxar text confidencial en una eina d’IA?
Depèn de tres coses de l’eina (on processa el text, si el conserva i si el fa servir per entrenar models) i de les normes de la teva organització. Si no les pots confirmar totes, considera que el text queda compartit. Una eina que funciona al teu dispositiu elimina les tres primeres preguntes.
-
Com fas que un missatge soni més professional sense canviar-ne el contingut?
Mantén els fets i la petició i canvia només la redacció: treu-ne les expressions col·loquials i el farciment, substitueix les paraules vagues per paraules concretes i formula la petició amb educació però sense embuts. A Private Writing Assistant, selecciona el text, prem «Reescriu» i tria «To professional» per obtenir una versió que puguis comparar amb la teva.
-
Com pots escriure un correu que rebi resposta?
Posa la petició a les dues primeres línies, demana una sola cosa i digues per a quan la necessites. Un assumpte que esmenti la petició i un cos prou curt per llegir-lo al mòbil fan la resta.
-
Què vol dir realment «IA al dispositiu»?
IA al dispositiu vol dir que el model d’IA funciona al teu propi ordinador o telèfon, en lloc de fer-ho als servidors d’una empresa. El que escrius es processa allà on ho escrius, de manera que no cal enviar-ho enlloc, i la funció continua funcionant sense connexió a internet.
-
Com de llarga ha de ser una frase?
Prou llarga per a una idea, i prou. No hi ha cap nombre ideal de paraules, perquè cada llengua construeix les frases a la seva manera, però una frase que porta dues o tres idees gairebé sempre es llegeix millor partida en dues o tres frases.
-
Com es revisa la gramàtica de dos idiomes en un mateix missatge?
Fes servir un corrector que reconegui l’idioma de cada frase, en lloc del de tot el text. Private Writing Assistant ho fa en 101 idiomes, de manera que en un correu que passa del català al castellà cada part es revisa amb les regles del seu idioma.
-
Què passa amb el teu text quan fas servir un corrector gramatical en línia?
Un corrector gramatical que funciona al núvol envia el que escrius als servidors del proveïdor, ho revisa allà i et torna els suggeriments. Què passa després amb aquella còpia ho decideix la política del proveïdor. Un corrector que funciona al teu dispositiu no fa mai aquest viatge.
-
Com pots revisar els teus propis textos?
Revisa’ls en passades separades, cadascuna a la recerca d’un sol tipus de problema, i canvia l’aspecte del text abans de l’última perquè deixis de llegir el que volies escriure. Quatre passades breus et prenen pocs minuts en un correu i detecten molt més que una sola lectura lenta i atenta.
