Produs · 5 noiembrie 2026

Cum cauți un cuvânt fără să părăsești pagina?

De PWA Team

Private Writing Assistant

Verifică gramatica și reformulează textul cu AI care rulează pe dispozitivul tău. Gratuit.

Adaugă în ChromeAdaugă în Safari

Ești la jumătatea unui e-mail și te oprești la „a investi”. Sau era „a învesti”? Deschizi o filă nouă, cauți în DEX, citești două definiții și te întorci la o frază al cărei final nu ți-l mai amintești.

De ce fila în plus costă mai mult decât pare

Căutarea obișnuită a unui cuvânt are patru pași: deschizi o filă, cauți, citești, te întorci. Durează doar câteva secunde, dar îți mută atenția de la fraza pe care o scriai. Când te întorci, trebuie să recitești paragraful ca să-ți amintești ce voiai să spui.

Cine scrie se întrerupe așa de multe ori pe zi: ca să verifice că un cuvânt înseamnă ce crede, ca să găsească unul care să nu se repete sau ca să se asigure că un cuvânt dintr-o limbă străină nu e un fals prieten. O căutare care se face acolo unde scrii îți păstrează fraza în minte.

Definiții cu dublu clic

Căutarea e dezactivată până când ai nevoie de ea: dă clic pe pictograma extensiei din bara de instrumente Chrome și activează „Dublu clic pe un cuvânt pentru sinonime și definiții”. De atunci, dai dublu clic pe un cuvânt într-un câmp de text, de exemplu în ciorna unui e-mail, într-o casetă de comentarii sau într-un document, și lângă el se deschide un card cu:

• Până la cinci sinonime care se potrivesc în fraza ta. Dă clic pe unul ca să-l pui în locul cuvântului.
• O definiție scurtă a cuvântului, în sensul în care l-ai folosit, așa că „banca” din parc nu e explicată ca instituție financiară.

Definiția e în limba cuvântului. Când aceasta diferă de limba Chrome-ului tău, o primești în ambele, ceea ce ajută când scrii într-o limbă străină. Închizi cardul și continui să scrii. În limbile scrise fără spații, cum ar fi chineza, japoneza sau thailandeza, ce selectează un dublu clic depinde de felul în care Chrome împarte cuvintele, așa că verifică ce cuvânt apare pe card.

Când e cel mai util

• Când nu ești sigur de un cuvânt. „Fortuit” înseamnă „forțat” sau „întâmplător”? Află înainte să trimiți e-mailul.
• Ca să eviți repetițiile. Ai folosit „important” de trei ori într-un paragraf. Sinonimele îți dau câteva variante din care să alegi.
• Când scrii într-o limbă străină. Un cuvânt care pare cunoscut poate însemna altceva. Articolul nostru despre scrisul într-o limbă străină explică de ce se întâmplă atât de des.
• Ca să se potrivească în context. Multe cuvinte au mai multe sensuri. Pentru că pe card e explicat cel din fraza ta, poți verifica dacă cititorul îl va înțelege cum ai vrut.

Un sinonim nu e întotdeauna un înlocuitor

Sinonimele au un sens în comun, nu toate sensurile, și rareori același ton. „Ieftin” și „accesibil” spun amândouă că prețul e mic, dar doar unul sună a laudă. „Greșeală” și „eroare” sunt apropiate, dar „eroare” sună mai tehnic.

Așa că tratează lista ca pe niște variante, nu ca pe niște răspunsuri. Citește fraza cu noul cuvânt în ea și verifică dacă spune în continuare ce voiai. Dacă toată fraza cere altă abordare, ultimul rând al cardului, „Rescrie această propoziție”, deschide pentru ea stilurile de rescriere.

Căutările tale rămân pe computerul tău

Cuvintele pe care le cauți spun multe despre ce scrii. În Private Writing Assistant, definiția și sinonimele vin de la Chrome Built-in AI, pe propriul tău computer, așa că nici cuvântul, nici fraza din jurul lui nu sunt trimise nouă sau unui serviciu de dicționar. Funcționează și offline, după ce modelul s-a descărcat. Cum funcționează explică ce rămâne pe dispozitivul tău.