Întrebări și răspunsuri

Pe scurt

Ce este Private Writing Assistant?

O extensie de browser gratuită pentru Chrome și Safari care verifică ortografia și gramatica și rescrie text în 101 limbi, cu AI pe propriul tău dispozitiv. Subliniază greșelile în timp ce scrii, le corectează cu un clic și rescrie o selecție în unul din opt stiluri.

Este gratuită?

Da. Nu există abonament plătit, perioadă de probă sau reclame.

Am nevoie de un cont?

Nu. O instalezi și funcționează. Nu trebuie să te înregistrezi sau să te conectezi nicăieri.

În ce browsere funcționează?

Google Chrome 138 sau o versiune mai nouă pe Windows, macOS, Linux și Chromebook Plus, plus Safari 18.4 sau o versiune mai nouă pe un Mac cu Apple silicon. În Chrome folosește Chrome Built-in AI; în Safari, o aplicație gratuită pentru Mac rulează modelul AI. Deocamdată nu rulează în alte browsere sau pe telefoane.

Cum îl adaug în Safari?

Descarcă aplicația gratuită pentru Mac de pe acest site și deschide-o. Se mută singură în dosarul Aplicații și își descarcă modelul AI. Apoi activează Private Writing Assistant în Safari › Configurări › Extensii.

Funcționează offline?

Da, după ce modelul AI este descărcat. Verificarea și rescrierea rulează pe computerul tău, așa că merg și fără conexiune la internet. Doar descărcarea unică a modelului are nevoie de internet.

Ce limbi verifică?

101 limbi, de la română, engleză, spaniolă și germană la hindi, arabă, japoneză și swahili. Face diferența între portugheza braziliană și cea europeană și păstrează ortografia variantei tale. Meniurile extensiei sunt disponibile în 50 de limbi.

Pot amesteca limbile în același mesaj?

Da. Recunoaște limba fiecărei propoziții și o verifică pe fiecare în limba ei, așa că la un e-mail scris în română și engleză sunt corectate ambele părți.

Confidențialitate

Textul meu este trimis undeva?

Nu. Ce scrii pe site-uri este verificat de AI-ul de pe dispozitivul tău: Chrome Built-in AI în Chrome sau modelul aplicației noastre pentru Mac în Safari. Nu este trimis niciodată nouă, unui serviciu AI sau altcuiva și nu este folosit pentru antrenarea vreunui model.

Pleacă ceva de pe dispozitivul meu?

Două lucruri, și niciunul nu conține textul pe care îl scrii pe site-uri: statisticile de utilizare (ce funcții folosești, numele site-ului, de exemplu mail.google.com, limba browserului tău, limba verificată, versiunea extensiei și un ID aleatoriu) și feedbackul pe care alegi să-l trimiți prin formularul „Trimite feedback”. Politica de confidențialitate conține toate detaliile.

Pot dezactiva statisticile de utilizare?

Da. Folosește comutatorul „Trimite statistici de utilizare” din partea de jos a paginii de setări a extensiei. Dacă îl dezactivezi, orice trimitere se oprește și ID-ul aleatoriu se șterge.

O pot folosi pentru documente confidențiale sau ale clienților?

Textul tău este verificat pe dispozitiv și nu este încărcat nici la noi, nici la vreun serviciu AI, deci nicio copie a lui nu ajunge pe serverul altcuiva. Dacă asta respectă regulile organizației tale, decide organizația ta.

Funcționează în ferestrele incognito și private?

Da. În Chrome, permite extensia în modul incognito din setările de extensii ale Chrome; meniul extensiei duce direct la acea setare. În Safari, activează pentru ea „Permite în Navigarea privată” în Safari › Configurări › Extensii.

Unde funcționează

Unde o pot folosi?

În casetele de text și editoarele de pe site-uri: e-mail, de exemplu Gmail și Outlook pe web, Google Docs și Google Slides, rețele sociale, aplicații de chat, câmpuri de comentarii și editoare de text formatat.

Funcționează în Google Docs?

Da. Google Docs este verificat pagină cu pagină, pe măsură ce derulezi. Fiecare pagină de pe ecran are propriul indicator, cu numărul de greșeli de pe pagina respectivă, și propriul „Corectează toate”.

Unde nu funcționează?

Omite câmpurile pentru parole și adrese de e-mail, editoarele de cod și formulele din Google Sheets și nu ajunge la aplicațiile din afara browserului, cum ar fi Word pentru desktop, sau la fișierele PDF. „Rescrie” funcționează oriunde funcționează verificarea, cu excepția Google Slides.

O pot dezactiva pe un anumit site?

Da. Dezactivează verificarea pentru sesiunea curentă sau definitiv pe un anumit site și reactiveaz-o din pagina de setări. Un comutator din meniu pornește sau oprește verificarea peste tot.

Funcții

Cum corectez o greșeală?

Dă clic pe un cuvânt subliniat ca să vezi sugestia, apoi dă clic pe ea ca s-o aplici sau ignor-o. Ca să corectezi tot dintr-un câmp, ține cursorul pe indicatorul din colțul lui și apasă „Corectează toate”. Ca să corectezi doar o parte din text, selecteaz-o și apasă „Corectează greșelile”.

Ce face „Rescrie”?

Selectează o propoziție sau un paragraf, apasă „Rescrie” și alege un stil: Îmbunătățește, Natural, Profesionist, Prietenos, Științific, Mai simplu, Mai scurt sau Dezvoltă. Modificările sunt evidențiate. Înlocuiești textul cu un clic (și poți anula), copiezi noua versiune sau încerci din nou. Rescrierile rămân în limba în care ai scris.

Poate căuta sensul unui cuvânt?

Da. Activează „Dublu clic pe un cuvânt pentru sinonime și definiții” din meniul extensiei, apoi dă dublu clic pe un cuvânt dintr-un câmp de text ca să-i vezi definiția și sinonimele.

Cerințe și configurare

De ce are nevoie computerul meu?

În Chrome: Chrome 138 sau o versiune mai nouă pe Windows 10 sau 11, macOS 13 sau mai nou, Linux sau un Chromebook Plus, 22 GB de spațiu liber pe disc și o placă video cu peste 4 GB de memorie sau 16 GB RAM. În Safari: Safari 18.4 sau mai nou pe un Mac cu Apple silicon și circa 2 GB de spațiu liber pe disc. Va rula pe computerul meu? explică cum verifici.

De ce are Chrome nevoie de 22 GB de spațiu liber pe disc?

Este cerința Chrome pentru Chrome Built-in AI, nu a noastră. Descărcarea modelului în sine are câțiva gigabytes, iar Chrome poate elimina din nou modelul dacă discul se umple prea mult. Safari are nevoie de mult mai puțin: circa 2 GB pentru aplicația pentru Mac și modelul ei.

Apare mesajul „AI-ul pe dispozitiv nu este disponibil”. Ce fac?

În Chrome înseamnă că Chrome raportează că acest computer sau profil nu poate rula încă modelul integrat. Meniul și pagina de setări ale extensiei arată ce poți încerca, iar Va rula pe computerul meu? explică fiecare cerință. În Safari, deschide aplicația Private Writing Assistant, care rulează modelul.

Cât durează descărcarea?

Se întâmplă o singură dată, deci depinde de conexiunea ta: câțiva gigabytes în Chrome, care are nevoie pentru asta de o conexiune fără limită de date, și circa 1,3 GB în aplicația pentru Mac pentru Safari. Poți naviga în continuare, iar verificarea pornește singură când descărcarea s-a încheiat.