Perguntas e respostas

O essencial

O que é o Private Writing Assistant?

Uma extensão gratuita do Chrome que verifica a ortografia e a gramática e reescreve textos em 101 idiomas, com o Chrome Built-in AI no seu próprio dispositivo. Sublinha os erros enquanto escreve, corrige-os com um clique e reescreve uma seleção num de oito estilos.

É gratuito?

Sim. Não há plano pago, período experimental nem anúncios.

Preciso de uma conta?

Não. Instale e funciona. Não há nada para registar nem sessão para iniciar.

Em que navegadores funciona?

No Google Chrome 138 ou posterior no Windows, macOS, Linux e Chromebook Plus. Precisa do Chrome Built-in AI, por isso não funciona noutros navegadores nem em telemóveis.

Funciona offline?

Sim, depois de o modelo de IA ser transferido. A revisão e a reescrita são feitas no seu computador, por isso continuam a funcionar sem ligação à Internet. Só a transferência única do modelo precisa dela.

Que idiomas verifica?

101 idiomas, do português, inglês e espanhol ao hindi, árabe, japonês e suaíli. Distingue o português europeu do brasileiro e mantém a ortografia da sua variante. Os menus da extensão estão disponíveis em 33 idiomas.

Posso misturar idiomas na mesma mensagem?

Sim. Reconhece o idioma de cada frase e verifica cada uma no seu idioma, por isso um email em português e inglês tem as duas partes corrigidas.

Privacidade

O meu texto é enviado para algum lado?

Não. O que escreve nos sites é verificado pelo Chrome Built-in AI no seu dispositivo. Nunca é enviado para nós, para um serviço de IA nem para mais ninguém, e não é usado para treinar nenhum modelo.

Sai alguma coisa do meu dispositivo?

Duas coisas, e nenhuma contém o texto que escreve nos sites: estatísticas de utilização (as funcionalidades que usa, o nome do site, como mail.google.com, o idioma do Chrome, o idioma verificado, a versão da extensão e um ID aleatório) e os comentários que decidir enviar através do formulário "Enviar comentários". A política de privacidade tem todos os pormenores.

Posso desativar as estatísticas de utilização?

Sim. Use o interruptor "Partilhar estatísticas de utilização" no fundo da página de definições da extensão. Ao desativá-lo, deixa de ser enviado tudo e o ID aleatório é apagado.

Posso usá-la com documentos confidenciais ou de clientes?

O seu texto é verificado no seu dispositivo e não é carregado para nós nem para um serviço de IA, por isso nenhuma cópia fica no servidor de outra pessoa. Se isso cumpre as regras da sua organização, cabe à sua organização decidir.

Funciona em janelas de navegação privada?

Sim, depois de permitir a extensão na navegação privada nas definições de extensões do Chrome. O menu da extensão leva diretamente a essa definição.

Onde funciona

Onde a posso usar?

Em caixas de texto e editores de sites: email como o Gmail e o Outlook na Web, Documentos Google e Apresentações Google, redes sociais, apps de chat, campos de comentários e editores de texto formatado.

Funciona nos Documentos Google?

Sim. Os Documentos Google são verificados página a página à medida que se desloca. Cada página no ecrã tem o seu próprio emblema com o número de erros dessa página e o seu próprio "Corrigir tudo".

Onde não funciona?

Ignora campos de palavra-passe e de email, editores de código e fórmulas das Folhas de Cálculo Google, e não chega a apps fora do Chrome, como o Word para computador, nem a PDFs. Reescrever funciona em todo o lado onde há verificação, exceto nas Apresentações Google.

Posso desativá-la num site?

Sim. Desative a verificação na sessão atual ou sempre num determinado site, e volte a ativá-la na página de definições. Um interruptor no menu ativa ou desativa a verificação em todo o lado.

Funcionalidades

Como corrijo um erro?

Clique numa palavra sublinhada para ver a sugestão e clique nela para a aplicar, ou ignore-a. Para corrigir tudo num campo, passe o rato sobre o emblema no canto e prima "Corrigir tudo". Para corrigir só parte do texto, selecione-a e prima "Corrigir erros".

O que faz o Reescrever?

Selecione uma frase ou um parágrafo, prima "Reescrever" e escolha um estilo: Melhorar, Natural, Profissional, Amigável, Académico, Mais simples, Mais curto ou Expandir. As alterações ficam realçadas. Substitua o texto com um clique (e anule), copie a nova versão ou tente novamente. As reescritas ficam no idioma em que escreveu.

Pode procurar uma palavra?

Sim. Faça duplo clique numa palavra num campo de texto para ver a definição e os sinónimos.

Requisitos e configuração

De que precisa o meu computador?

Chrome 138 ou posterior no Windows 10 ou 11, macOS 13 ou posterior, Linux ou um Chromebook Plus, 22 GB de espaço livre em disco e uma placa gráfica com mais de 4 GB de memória ou 16 GB de RAM. Funciona no meu computador? explica como verificar.

Porque precisa de 22 GB de espaço livre?

É um requisito do Chrome para o Chrome Built-in AI, não nosso. A transferência do modelo tem alguns gigabytes, e o Chrome pode voltar a remover o modelo se o disco ficar demasiado cheio.

Diz "A IA no dispositivo está indisponível". E agora?

O Chrome indica que este computador ou perfil ainda não consegue executar o modelo integrado. O menu e a página de definições da extensão mostram os passos a experimentar, e Funciona no meu computador? explica cada requisito.

Quanto tempo demora a transferência?

Acontece uma vez e tem alguns gigabytes, por isso depende da sua ligação. O Chrome precisa de uma ligação sem limite de dados. Pode continuar a navegar, e a verificação começa sozinha quando a transferência termina.