Pitanja i odgovori

Osnove

Što je Private Writing Assistant?

Besplatno proširenje preglednika za Chrome i Safari koje provjerava pravopis i gramatiku te preoblikuje tekst na 101 jeziku, s AI-jem na vašem vlastitom uređaju. Podcrtava pogreške dok tipkate, ispravlja ih jednim klikom i preoblikuje odabir u jednom od osam stilova.

Je li besplatno?

Da. Nema plaćenog paketa, probnog razdoblja ni oglasa.

Trebam li račun?

Ne. Instalirate ga i radi. Nema registracije ni prijave.

U kojim preglednicima radi?

Google Chrome 138 ili noviji na Windowsima, macOS-u, Linuxu i Chromebooku Plus te Safari 18.4 ili noviji na Macu s Apple silicon čipom. U Chromeu upotrebljava Chrome Built-in AI; u Safariju AI model pokreće besplatna aplikacija za Mac. Zasad ne radi u drugim preglednicima ni na telefonima.

Kako ga dodati u Safari?

Preuzmite besplatnu aplikaciju za Mac s ove web-lokacije i otvorite je. Sama se premješta u mapu Aplikacije i preuzima svoj AI model. Zatim uključite Private Writing Assistant u Safari › Postavke › Proširenja.

Radi li bez interneta?

Da, nakon što se AI model preuzme. Provjera i preoblikovanje odvijaju se na vašem računalu, pa rade i bez internetske veze. Veza je potrebna samo za jednokratno preuzimanje modela.

Koje jezike provjerava?

101 jezik, od hrvatskog, engleskog i njemačkog do hindskog, arapskog, japanskog i svahilija. Razlikuje brazilski i europski portugalski te zadržava pravopis vaše varijante. Izbornici proširenja dostupni su na 50 jezika.

Mogu li u jednoj poruci miješati jezike?

Da. Prepoznaje jezik svake rečenice i svaku provjerava na njezinu jeziku, pa se u e-poruci na hrvatskom i engleskom ispravljaju oba dijela.

Privatnost

Šalje li se moj tekst nekamo?

Ne. Ono što pišete na web-lokacijama provjerava AI na vašem uređaju: Chrome Built-in AI u Chromeu ili model naše aplikacije za Mac u Safariju. Nikad se ne šalje nama, AI usluzi ni bilo kome drugome i ne upotrebljava se za treniranje modela.

Napušta li išta moj uređaj?

Dvije stvari, i nijedna ne sadrži tekst koji pišete na web-lokacijama: statistika upotrebe (koje značajke upotrebljavate, naziv web-lokacije, na primjer mail.google.com, jezik vašeg preglednika, provjereni jezik, verzija proširenja i nasumični ID) i povratne informacije koje sami odlučite poslati putem obrasca „Pošalji povratne informacije”. U pravilima o privatnosti navedena je svaka pojedinost.

Mogu li isključiti statistiku upotrebe?

Da. Upotrijebite prekidač „Dijeli statistiku upotrebe” na dnu stranice postavki proširenja. Isključivanjem prestaje svako slanje i briše se nasumični ID.

Mogu li ga upotrebljavati za povjerljive dokumente ili dokumente klijenata?

Vaš se tekst provjerava na vašem uređaju i ne prenosi se nama ni nekoj AI usluzi, pa nijedna njegova kopija ne završava na tuđem poslužitelju. Zadovoljava li to pravila vaše organizacije, odlučuje vaša organizacija.

Radi li u anonimnim i privatnim prozorima?

Da. U Chromeu dopustite proširenje u anonimnom načinu u postavkama proširenja Chromea; izbornik proširenja izravno vodi do te postavke. U Safariju za njega uključite „Dopusti u privatnom pregledavanju” u Safari › Postavke › Proširenja.

Gdje radi

Gdje ga mogu upotrebljavati?

U okvirima za tekst i uređivačima na web-lokacijama: u e-pošti na webu kao što su Gmail i Outlook, u Google Docsu i Google Slidesu, na društvenim mrežama, u aplikacijama za chat, poljima za komentare i uređivačima oblikovanog teksta.

Radi li u Google Docsu?

Da. Google Docs provjerava se stranicu po stranicu dok se pomičete kroz dokument. Svaka stranica na zaslonu dobiva vlastitu značku s brojem pogrešaka na toj stranici i vlastiti gumb Ispravi sve.

Gdje ne radi?

Preskače polja za zaporke i e-adrese, uređivače koda i formule u Google Sheetsu te ne doseže aplikacije izvan vašeg preglednika, kao što je Word za računala, ni PDF-ove. Preoblikovanje radi svugdje gdje radi provjera, osim u Google Slidesu.

Mogu li ga isključiti na jednoj web-lokaciji?

Da. Provjeru možete isključiti za trenutačnu sesiju ili trajno na određenoj web-lokaciji, a ponovno je uključujete na stranici postavki. Prekidač u izborniku uključuje ili isključuje provjeru posvuda.

Značajke

Kako ispraviti pogrešku?

Kliknite podcrtanu riječ da biste vidjeli prijedlog, a zatim kliknite prijedlog da biste ga primijenili ili ga odbacite. Da biste ispravili sve u nekom polju, zadržite pokazivač iznad značke u njegovu kutu i pritisnite Ispravi sve. Da biste ispravili samo dio teksta, odaberite ga i pritisnite „Ispravi pogreške”.

Što radi Preoblikuj?

Odaberite rečenicu ili odlomak, pritisnite Preoblikuj i izaberite stil: Poboljšaj, Tečno, Profesionalno, Prijateljski, Akademski, Jednostavnije, Kraće ili Opširnije. Promjene su istaknute. Tekst zamijenite jednim klikom (i poništite zamjenu ako želite), kopirajte novu verziju ili pokušajte ponovno. Preoblikovani tekst ostaje na jeziku na kojem ste pisali.

Može li potražiti značenje riječi?

Da. U izborniku proširenja uključite „Dvaput kliknite riječ za sinonime i definicije”, a zatim dvaput kliknite riječ u polju za tekst da biste vidjeli njezinu definiciju i sinonime.

Zahtjevi i postavljanje

Što je potrebno mojem računalu?

U Chromeu: Chrome 138 ili noviji na Windowsima 10 ili 11, macOS-u 13 ili novijem, Linuxu ili Chromebooku Plus, 22 GB slobodnog prostora na disku te grafička kartica s više od 4 GB memorije ili 16 GB RAM-a. U Safariju: Safari 18.4 ili noviji na Macu s Apple silicon čipom i oko 2 GB slobodnog prostora na disku. Kako to provjeriti, objašnjava Hoće li raditi na mojem računalu?

Zašto Chrome treba 22 GB slobodnog prostora na disku?

To je Chromeov zahtjev za Chrome Built-in AI, a ne naš. Samo preuzimanje modela ima nekoliko gigabajta, a Chrome može ponovno ukloniti model ako se disk previše napuni. Safari treba mnogo manje: oko 2 GB za aplikaciju za Mac i njezin model.

Piše „AI na uređaju nije dostupan”. Što sada?

U Chromeu to znači da Chrome javlja da ovo računalo ili profil još ne može pokretati njegov ugrađeni model. Izbornik i stranica postavki proširenja prikazuju korake koje možete isprobati, a Hoće li raditi na mojem računalu? objašnjava svaki zahtjev. U Safariju otvorite aplikaciju Private Writing Assistant, koja pokreće model.

Koliko traje preuzimanje?

Događa se jednom, pa ovisi o vašoj vezi: nekoliko gigabajta u Chromeu, kojem je za to potrebna veza bez ograničenja podataka, i oko 1,3 GB u aplikaciji za Mac za Safari. Možete nastaviti pregledavati, a provjera počinje sama kad preuzimanje završi.