Pravila o privatnosti

Private Writing Assistant (proširenje preglednika za Chrome i Safari te njegova aplikacija za Mac) · Na snazi od 9. studenoga 2026.

1. Tekst koji pišete na web-lokacijama

Da bi pronašlo pogreške, proširenje čita tekst u polju u koje pišete (na primjer tekstni okvir, skicu e-poruke ili dokument u Google Docsu) i prosljeđuje ga AI modelu koji radi lokalno na vašem računalu. Prepoznavanje jezika također se odvija lokalno. Taj tekst, prijedlozi modela i adrese stranica koje posjećujete obrađuju se samo na vašem uređaju. Nikad nam se ne prenose, ne pohranjuju se ni na jednom poslužitelju niti se dijele s trećim stranama.

U Chromeu je model onaj koji pokreće Chrome. U Safariju je to otvoreni model koji pokreće aplikacija Private Writing Assistant za Mac, a proširenje do njega dolazi samo unutar vašeg Maca. Aplikacija jednom preuzima model s Hugging Facea (huggingface.co), koji kao i svaka web-lokacija vidi vašu IP adresu. Ništa od onoga što pišete nije dio tog preuzimanja.

2. Podaci pohranjeni na vašem uređaju

Proširenje čuva nekoliko postavki u lokalnoj pohrani proširenja vašeg preglednika na vašem računalu:

• web-lokacije na kojima ste isključili provjeru;
• broj ispravaka koje ste prihvatili i datum instalacije proširenja, koji služe samo za odluku o tome kada jednom prikazati molbu da ocijenite proširenje;
• jezik posljednjeg provjerenog teksta, kako bi ga izvješće s povratnim informacijama moglo navesti ako ga pošaljete.
• je li statistika upotrebe uključena te nasumični ID koji se šalje s njom (pogledajte odjeljak 4).
• u Safariju aplikacija za Mac čuva i preuzeti AI model, model koji ste odabrali, otvara li se pri pokretanju sustava te zapisnik o stanju modela.

Ti podaci nikad ne napuštaju vaš uređaj, osim nasumičnog ID-a koji se šalje sa statistikom upotrebe i onoga što pošaljete kao povratne informacije (pogledajte u nastavku). Uklanjanjem proširenja ti se podaci brišu.

3. Povratne informacije koje odlučite poslati

Ako otvorite Postavke → Pošalji povratne informacije i pritisnete Pošalji, nama se šalje sljedeće:

Obrazac vam prije slanja pokazuje što će se poslati. Ništa se ne šalje dok ne pritisnete Pošalji.

Povratne informacije stižu kao e-poruka u naš sandučić putem dvaju pružatelja usluga: Cloudflarea (koji pokreće mali posrednički poslužitelj koji prima obrazac) i Resenda (koji dostavlja e-poruku). Oni podatke obrađuju samo kako bi nam ih dostavili. E-poruke s povratnim informacijama čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno da ih obradimo, a na zahtjev ih brišemo.

Obrazac za podršku na ovoj web-lokaciji šalje istu vrstu izvješća putem istog posredničkog poslužitelja, bez ikakvih podataka o proširenju: ono što napišete i, ako je na drugom jeziku, prijevod na engleski izrađen na vašem uređaju, vašu e-adresu ako je unesete te vaš operativni sustav, preglednik i jezik preglednika. Ništa se ne šalje dok ne pritisnete Pošalji.

4. Statistika upotrebe

Od verzije 1.1.1 proširenje šalje statistiku upotrebe analitičkoj usluzi PostHog, na njezine poslužitelje u EU-u, kako bismo vidjeli koje se značajke upotrebljavaju i što treba poboljšati. To je zadano uključeno i počinje tek nakon što vam se prikaže stranica postavki proširenja. Možete to bilo kada isključiti prekidačem „Dijeli statistiku upotrebe” na dnu stranice postavki.

• Nikad se ne šalje: ono što upisujete, sadržaj stranica, potpune web-adrese te ispravci i preoblikovanja koje proširenje predlaže.
• Šalje se: koje gumbe i značajke upotrebljavate (na primjer da je prihvaćen ispravak ili koliko je rečenica preoblikovano), naziv web-lokacije na kojoj ste ih upotrijebili (na primjer mail.google.com), jezik preglednika, jezik provjerenog teksta, verzija proširenja i nasumični ID stvoren na vašem uređaju koji nije povezan s vašim imenom ni računom.
• U Safariju se na isti način broje i radnje same aplikacije za Mac (na primjer otvaranje njezina izbornika, odabir modela ili isključivanje opcije „Otvori pri pokretanju sustava”), a proširenje ih šalje pod istim prekidačem.
• PostHog ne pohranjuje vašu IP adresu. Upotrebljava je samo kako bi odredio vašu približnu lokaciju (državu i grad).
• Isključivanjem statistike upotrebe prestaje svako slanje i briše se nasumični ID. Ponovnim uključivanjem izrađuje se novi ID.

PostHog statistiku čuva tijekom svojeg standardnog razdoblja zadržavanja, a upotrebljava se samo kako bismo razumjeli i poboljšali proširenje.

5. Što ne radimo

• Proširenje ne prikuplja povijest pregledavanja ni sadržaj stranica i nikad ne šalje ono što upisujete.
• Ne prodajemo i ne iznajmljujemo korisničke podatke niti ih upotrebljavamo ili prenosimo u svrhu oglašavanja, procjene kreditne sposobnosti ili kreditiranja.
• Korisničke podatke ne upotrebljavamo i ne prenosimo ni u koju drugu svrhu osim jedine svrhe proširenja, a to je provjera pravopisa i gramatike, što uključuje razumijevanje načina na koji se njegove značajke upotrebljavaju kako bismo ih mogli poboljšati te obradu povratnih informacija koje pošaljete.

Upotreba podataka primljenih putem Chromeovih API-ja u skladu je s Pravilima o korisničkim podacima Chrome web-trgovine, uključujući zahtjeve ograničene upotrebe.

6. Dopuštenja koja proširenje upotrebljava

• Pristup web-lokacijama: za pronalaženje tekstnih polja i podcrtavanje pogrešaka na stranicama na kojima pišete.
• Skriptiranje: za učitavanje vlastitog koda proširenja za provjeru u kartice koje su već bile otvorene kad je proširenje instalirano ili ažurirano.
• Pohrana: za čuvanje postavki opisanih u odjeljku 2.
• Dokument izvan zaslona (Chrome): za pokretanje modela na uređaju u pozadini kad je potrebno.
• Ikone web-lokacija (Chrome): za prikaz ikona web-lokacija na popisu lokacija na kojima je provjera isključena.
• Izvorna razmjena poruka (Safari): za preuzimanje statistike upotrebe aplikacije za Mac iz aplikacije; šalje se samo dok je statistika upotrebe uključena.

7. Djeca

Proširenje nije namijenjeno djeci mlađoj od 13 godina i svjesno ne prikupljamo njihove podatke.

8. Vaši izbori i prava

Statistiku upotrebe možete bilo kada isključiti prekidačem „Dijeli statistiku upotrebe” u postavkama, a svaku obradu možete zaustaviti tako da isključite provjeru za neku web-lokaciju ili uklonite proširenje. Ako želite pristupiti povratnim informacijama koje ste poslali ili ih izbrisati, pišite nam na adresu u nastavku i odgovorit ćemo u roku od 30 dana.

9. Promjene ovih pravila

Ako promijenimo način na koji proširenje postupa s podacima, ažurirat ćemo ovu stranicu i datum stupanja na snagu te vas o tome obavijestiti u samom proširenju prije nego što promjena počne vrijediti.

10. Posjet ovoj web-lokaciji

Ova web-lokacija (privatetext.ai) upotrebljava analitičku uslugu PostHog, na njezinim poslužiteljima u EU-u, kako bismo razumjeli kako se web-lokacija upotrebljava: koje se stranice posjećuju i s koje ste web-lokacije došli, koje se veze i gumbi klikaju, dokle se stranice pomiču, vaš preglednik, operativni sustav, veličina zaslona i jezik te vaša približna lokacija (država i grad) određena iz vaše IP adrese. Ne postavlja kolačiće i ništa ne pohranjuje na vašem uređaju, pa se posjeti ne mogu povezati iz dana u dan, a vaša se IP adresa ne pohranjuje. Ono što upišete u obrazac za podršku nikad se ne šalje PostHogu. Statistika upotrebe samog proširenja opisana je u odjeljku 4.

11. Kontakt

Pitanja o privatnosti: [email protected]