Kako provjeriti značenje riječi, a da ne napustite stranicu?
Private Writing Assistant
Provjerite gramatiku i preoblikujte tekst uz umjetnu inteligenciju koja radi na vašem uređaju. Besplatno.
Dodaj u Chrome
Dodaj u Safari
Usred e-poruke zastanete kod riječi „dapače”. Znači li ona „naravno” ili nešto sasvim drugo? Otvorite novu karticu, pretražite, pročitate dva rječnička članka i vratite se rečenici čijeg se kraja više ne sjećate.
Ukratko
Potražite riječ ondje gdje pišete, a ne u drugoj kartici. U proširenju Private Writing Assistant jednom u izborniku uključite traženje dvostrukim klikom, a zatim dvaput kliknite riječ u polju za tekst i odmah ćete vidjeti sinonime i kratku definiciju, i to za značenje koje riječ ima u vašoj rečenici. Izrađuje ih Chrome Built-in AI na vašem računalu, pa se riječ koju ste potražili ne šalje nikamo.
Zašto dodatna kartica stoji više nego što se čini
Uobičajeno traženje riječi ima četiri koraka: otvorite karticu, pretražite, pročitate, vratite se. To traje svega nekoliko sekundi, ali vam odvlači pozornost od rečenice koju ste pisali. Kad se vratite, morate ponovno pročitati odlomak da biste se sjetili što ste htjeli reći.
Pisci se tako prekidaju mnogo puta na dan: da provjere znači li riječ ono što misle, da pronađu riječ koja se manje ponavlja ili da se uvjere da riječ na stranom jeziku nije lažni prijatelj. Traženje koje se odvija ondje gdje pišete drži vam rečenicu u glavi.
Definicija na dvostruki klik
Traženje je isključeno dok ga ne zatrebate: kliknite ikonu proširenja na alatnoj traci Chromea i uključite „Dvaput kliknite riječ za sinonime i definicije”. Od tada dvaput kliknite riječ u polju za tekst, primjerice u skici e-poruke, okviru za komentar ili dokumentu, i pokraj nje otvara se kartica s ovim:
- Do pet sinonima koji pristaju vašoj rečenici. Kliknite jedan da biste njime zamijenili riječ.
- Kratka definicija riječi u značenju u kojem ste je upotrijebili, pa se „list” u rečenici o drveću ne objašnjava kao list papira.
Definicija je na jeziku same riječi. Kad se on razlikuje od jezika vašeg Chromea, dobivate je na oba jezika, što pomaže kad pišete na stranom jeziku. Zatvorite karticu i nastavite pisati. U jezicima koji se pišu bez razmaka, kao što su kineski, japanski ili tajlandski, ono što dvostruki klik odabere ovisi o tome kako Chrome dijeli riječi, pa provjerite riječ prikazanu na kartici.
Kada je najkorisnije
- Provjera riječi u koju niste sigurni. Znači li „imanentan” isto što i „eminentan”? Saznajte prije nego što pošaljete e-poruku.
- Izbjegavanje ponavljanja. U jednom ste odlomku tri puta upotrijebili „važno”. Sinonimi vam daju nekoliko mogućnosti za izbor.
- Pisanje na stranom jeziku. Riječ koja izgleda poznato može značiti nešto drugo. Naša objava o pisanju na stranom jeziku objašnjava zašto se to tako često događa.
- Usklađivanje s kontekstom. Mnoge riječi imaju više značenja. Budući da kartica objašnjava ono iz vaše rečenice, možete provjeriti hoće li ga čitatelj shvatiti onako kako ste mislili.
Sinonim nije uvijek zamjena
Sinonimi dijele jedno značenje, a ne svako, i rijetko isti ton. „Jeftin” i „povoljan” oba znače da nešto ne stoji mnogo, ali samo jedno zvuči kao pohvala. „Greška” i „pogreška” bliske su, ali „pogreška” zvuči službenije.
Zato popis shvatite kao mogućnosti, a ne kao odgovore. Pročitajte rečenicu s novom riječi i provjerite kaže li i dalje ono što ste mislili. Ako cijela rečenica treba drukčiji pristup, posljednji redak kartice, Preoblikuj ovu rečenicu, otvara za nju stilove preoblikovanja.
Vaša traženja ostaju na vašem računalu
Riječi koje tražite mnogo govore o onome što pišete. U proširenju Private Writing Assistant definiciju i sinonime izrađuje Chrome Built-in AI na vašem vlastitom računalu, pa se riječ i rečenica oko nje ne šalju nama ni nekoj rječničkoj usluzi. Radi i bez interneta, kad se model preuzme. Stranica Kako radi objašnjava što ostaje na vašem uređaju.
Dvaput kliknite sljedeću riječ u koju niste sigurni i odmah saznajte što znači: Private Writing Assistant u Chrome dodajete besplatno.