Як дізнатися значення слова, не залишаючи сторінки?
Private Writing Assistant
Перевірка граматики й переписування тексту з ШІ, який працює на вашому пристрої. Безкоштовно.
Додати в Chrome
Додати в Safari
Посеред листа ви спиняєтеся: «згідно з договором» чи «згідно договору»? Одне звучить звично, друге — правильно, але яке з них яке? Ви відкриваєте нову вкладку, шукаєте, читаєте дві словникові статті й повертаєтеся до речення, кінця якого вже не пам’ятаєте.
Якщо коротко
Шукайте слово там, де пишете, а не в іншій вкладці. У Private Writing Assistant один раз увімкніть пошук подвійним клацанням у його меню, а потім двічі клацніть слово в текстовому полі, і поруч з’являться синоніми й коротке визначення — для того значення, у якому слово стоїть у вашому реченні. Їх дає Chrome Built-in AI на вашому комп’ютері, тож слово нікуди не надсилається.
Чому зайва вкладка коштує більше, ніж здається
Звичайний пошук слова — це чотири кроки: відкрити вкладку, знайти, прочитати, повернутися. Лише кілька секунд, але увага відходить від речення, яке ви писали. Повернувшись, доводиться перечитувати абзац, щоб згадати, що ви хотіли сказати.
Ті, хто пише, перериваються так багато разів на день: перевірити, чи означає слово те, що вони думають, знайти заміну повтору чи переконатися, що слово іноземної мови не фальшивий друг. Пошук там, де ви пишете, тримає речення в голові.
Визначення подвійним клацанням
Пошук подвійним клацанням вимкнено, доки він вам не знадобиться: натисніть значок розширення на панелі інструментів Chrome і ввімкніть перемикач «Двічі клацніть слово, щоб побачити синоніми й визначення». Після цього двічі клацніть слово в текстовому полі, наприклад у чернетці листа, коментарі чи документі, і поруч відкриється картка:
- До п’яти синонімів, що пасують до вашого речення. Клацніть синонім, щоб поставити його замість слова.
- Коротке визначення слова в тому значенні, у якому ви його вжили, тож коса на голові не пояснюється як знаряддя для трави.
Визначення подається мовою самого слова. Якщо вона відрізняється від мови вашого Chrome, ви отримаєте його обома, що зручно, коли пишете іноземною. Закрийте картку й друкуйте далі. У мовах, де слова не розділяються пробілами, як-от китайська, японська чи тайська, виділення подвійним клацанням залежить від того, як Chrome ділить текст на слова, тож перевірте слово на картці.
Коли це найкорисніше
- Перевірити слово, у якому не впевнені. «Нівелювати» — це «вирівнювати» чи «зводити нанівець»? Дізнайтеся до надсилання листа.
- Уникнути повторів. В абзаці тричі «важливий». Синоніми дадуть кілька варіантів на вибір.
- Писати іноземною мовою. Знайоме на вигляд слово може означати інше. Наша стаття про письмо іноземною мовою пояснює, чому так буває часто.
- Влучити в контекст. Багато слів мають кілька значень. Картка пояснює те, що у вашому реченні, і можна переконатися, що читач зрозуміє слово так, як ви задумали.
Синонім не завжди рівноцінна заміна
Синоніми збігаються в значенні, але не в усіх значеннях і рідко в тоні. «Дешевий» і «недорогий» обидва про низьку ціну, але компліментом звучить лише одне. «Помилка» й «похибка» близькі, але «похибка» звучить технічно.
Тож сприймайте список як варіанти, а не відповіді. Прочитайте речення з новим словом і перевірте, що воно каже те, що ви мали на увазі. Якщо інакше треба сказати все речення, останній рядок картки відкриває варіанти перефразування. В українській перевірте й закінчення: синонім іншого роду або з іншим керуванням («стосуватися чого», але «зачіпати що») може вимагати змінити сусідні слова.
Ваші пошуки лишаються на комп’ютері
Слова, які ви шукаєте, багато кажуть про те, що ви пишете. У Private Writing Assistant визначення й синоніми дає Chrome Built-in AI на вашому комп’ютері, тож ні слово, ні речення навколо нього не надсилаються ні нам, ні словниковому сервісу. Після завантаження моделі це працює й офлайн. На сторінці «Як це працює» пояснено, що лишається на вашому пристрої.
Двічі клацніть наступне слово, у якому не певні, і дізнайтеся його значення просто на місці: Private Writing Assistant можна додати в Chrome безкоштовно.