Journalistique : un style de reformulation qui écrit comme une rédaction
Private Writing Assistant
Vérifiez la grammaire et reformulez vos textes avec une IA qui fonctionne sur votre appareil. Gratuit.
Ajouter à Chrome
Ajouter à Safari
Un communiqué de presse dit que le PDG a « fièrement annoncé » un accord « révolutionnaire ». Une journaliste en fait « a déclaré » et laisse parler les faits. « Journalistique », le tout dernier style de reformulation de Private Writing Assistant, fait la même chose avec votre brouillon.
En bref
« Journalistique » est un style de reformulation pour l'écriture d'actualité dans Private Writing Assistant. Sélectionnez une phrase ou un paragraphe, cliquez sur « Reformuler » et choisissez « Journalistique » : le brouillon revient dans un style d'information neutre, avec des verbes de parole neutres, sans mots chargés, et avec les règles propres à votre langue pour le discours rapporté et les guillemets. Il n'invente jamais de source ni de citation, et il fonctionne avec Chrome Built-in AI sur votre ordinateur.
Où le trouver dans la liste des styles
Sélectionnez le texte, cliquez sur Reformuler et choisissez Journalistique, juste après « Académique ». La carte montre la reformulation avec chaque modification signalée, pour que vous voyiez ce qui a changé avant de cliquer sur Remplacer. Comme les autres styles, il remonte dans la liste à mesure que vous l'utilisez.
Trois phrases décortiquées
Chacune illustre une vraie habitude des brouillons écrits dans l'urgence. Voici ce que le style change, et pourquoi.
Des verbes de parole qui prennent parti. « Prétendre » laisse entendre que la personne ment, « avouer » qu'elle avait quelque chose à cacher. Le style journalistique emploie le verbe neutre et respecte la concordance des temps.
Le maire a fièrement prétendu que le nouveau pont va être terminé d'ici le mois de mai.
Le maire a déclaré que le nouveau pont serait terminé d'ici le mois de mai.
Des mots qui jugent à la place du lecteur. « Choquant », « fustiger » et « furieux » disent au lecteur quoi ressentir ; le chiffre lui dit ce qui s'est passé.
Des riverains furieux ont fustigé le coût choquant de 40 millions d'euros lors d'une réunion bondée.
Des riverains ont critiqué le coût de 40 millions d'euros lors d'une réunion publique.
Le discours rapporté selon les règles de votre langue. En français, la presse met au conditionnel une information rapportée qu'elle n'a pas vérifiée elle-même, pour que le lecteur sache qu'elle vient des témoins et non du journal. Le style suit les conventions propres à chaque langue là où elles diffèrent de l'écriture courante.
D'après plusieurs témoins, l'incendie est parti d'une cuisine.
D'après plusieurs témoins, l'incendie serait parti d'une cuisine.
Ce qu'il ne touche pas
Un style d'information qui invente serait pire que pas de style du tout, alors celui-ci est strict sur ce qu'il n'a pas le droit de toucher :
- Il n'ajoute jamais de source, d'interlocuteur, de citation ni de fait absent de votre texte, et ne transforme jamais votre propre affirmation en celle de quelqu'un d'autre.
- Le doute reste exactement là où vous l'avez mis. « Semble-t-il » et « selon » restent ; une affirmation que vous énoncez nettement ne reçoit pas de précaution.
- Les citations directes restent mot pour mot.
- Votre point de vue et votre façon de vous adresser au lecteur, tutoiement ou vouvoiement, restent tels quels.
Les guillemets tels que les journaux les impriment
Chaque langue a ses propres guillemets : « … » en français, „…“ en allemand, 「…」 en japonais. Après une reformulation journalistique, Private Writing Assistant met les guillemets qu'utilisent les journaux de votre langue, dans 85 langues, et suit les usages régionaux, comme «…» dans la presse suisse alémanique.
Pour tous ceux qui écrivent l'actualité
Journalistes pressés par le bouclage, attachés de presse qui transforment un communiqué en texte qu'une rédaction publiera, auteurs de la lettre d'information d'une association ou des nouvelles d'une entreprise : tous ceux dont le texte doit se lire comme un fait plutôt que comme une opinion. Le style fonctionne dans chacune des 101 langues que vérifie Private Writing Assistant.
Un article non publié reste non publié
« Journalistique » fonctionne avec Chrome Built-in AI sur votre propre ordinateur, comme tous les autres styles. Le brouillon que vous reformulez n'est jamais envoyé ni à nous ni à un tiers, comme un service d'IA, ce qui compte quand il contient les propos d'une source ou un article avant sa parution. Il n'y a pas de compte à créer, donc nous ne savons pas qui vous êtes. Les statistiques d'utilisation, sauf si vous les désactivez, enregistrent quel style a été choisi et combien de phrases, jamais le texte. Comment ça marche donne les détails.
La prochaine fois qu'un brouillon sonne comme un communiqué de presse, sélectionnez-le, cliquez sur « Reformuler » et choisissez « Journalistique ». Private Writing Assistant s'ajoute gratuitement à Chrome.