Questions et réponses

L'essentiel

Qu'est-ce que Private Writing Assistant ?

Une extension Chrome gratuite qui vérifie l'orthographe et la grammaire et reformule vos textes dans 101 langues, avec Chrome Built-in AI sur votre propre appareil. Elle souligne les fautes pendant la saisie, les corrige en un clic et reformule une sélection dans l'un de huit styles.

Est-ce gratuit ?

Oui. Pas d'abonnement, pas de période d'essai et pas de publicité.

Faut-il un compte ?

Non. Installez-la et elle fonctionne. Il n'y a rien à créer ni à quoi se connecter.

Dans quels navigateurs fonctionne-t-elle ?

Dans Google Chrome 138 ou version ultérieure sous Windows, macOS, Linux et sur Chromebook Plus. Elle a besoin de Chrome Built-in AI et ne fonctionne donc ni dans d'autres navigateurs ni sur téléphone.

Fonctionne-t-elle hors ligne ?

Oui, une fois le modèle d'IA téléchargé. La correction et la reformulation se font sur votre ordinateur et continuent donc sans connexion Internet. Seul le téléchargement unique du modèle en a besoin.

Quelles langues sont corrigées ?

101 langues, du français, de l'anglais et de l'espagnol à l'hindi, l'arabe, le japonais et le swahili. Elle distingue le portugais du Brésil et celui du Portugal et respecte l'orthographe de votre variante. Les menus de l'extension existent en 33 langues.

Puis-je mélanger les langues dans un même message ?

Oui. Elle reconnaît la langue de chaque phrase et corrige chacune dans sa langue : dans un e-mail en français et en anglais, les deux parties sont corrigées.

Confidentialité

Mon texte est-il envoyé quelque part ?

Non. Ce que vous écrivez sur les sites web est vérifié par Chrome Built-in AI sur votre appareil. Il n'est jamais envoyé à nous, à un service d'IA ni à personne d'autre, et il ne sert à entraîner aucun modèle.

Est-ce que quelque chose quitte mon appareil ?

Deux choses, et aucune ne contient le texte que vous écrivez sur les sites web : des statistiques d'utilisation (les fonctionnalités utilisées, le nom du site, par exemple mail.google.com, la langue de Chrome, la langue corrigée, la version de l'extension et un identifiant aléatoire) et les avis que vous choisissez d'envoyer via le formulaire « Envoyer un avis ». La politique de confidentialité donne tous les détails.

Puis-je désactiver les statistiques d'utilisation ?

Oui. Utilisez l'interrupteur « Partager les statistiques d'utilisation » en bas de la page des paramètres de l'extension. Une fois désactivé, plus rien n'est envoyé et l'identifiant aléatoire est supprimé.

Puis-je l'utiliser pour des documents confidentiels ou de clients ?

Votre texte est vérifié sur votre appareil et n'est envoyé ni chez nous ni à un service d'IA : aucune copie ne se retrouve sur le serveur de quelqu'un d'autre. C'est à votre organisation de décider si cela respecte ses règles.

Fonctionne-t-elle en navigation privée ?

Oui, dès que vous autorisez l'extension en navigation privée dans les paramètres des extensions de Chrome. Le menu de l'extension renvoie directement vers ce réglage.

Où elle fonctionne

Où puis-je l'utiliser ?

Dans les zones de texte et les éditeurs des sites web : messageries comme Gmail et Outlook sur le web, Google Docs et Google Slides, réseaux sociaux, applis de chat, champs de commentaires et éditeurs de texte enrichi.

Fonctionne-t-elle dans Google Docs ?

Oui. Google Docs est vérifié page par page au fil du défilement. Chaque page à l'écran a son propre badge avec le nombre de fautes de cette page et son propre bouton « Tout corriger ».

Où ne fonctionne-t-elle pas ?

Elle ignore les champs de mot de passe et d'e-mail, les éditeurs de code et les formules de Google Sheets, et n'atteint pas les applications hors de Chrome, comme Word sur ordinateur, ni les PDF. La reformulation fonctionne partout où la correction fonctionne, sauf dans Google Slides.

Puis-je la désactiver sur un site ?

Oui. Désactivez la correction pour la session en cours ou en permanence sur un site donné, et réactivez-la depuis la page des paramètres. Un interrupteur dans le menu active ou désactive la correction partout.

Fonctionnalités

Comment corriger une faute ?

Cliquez sur un mot souligné pour voir la suggestion, puis cliquez dessus pour l'appliquer, ou ignorez-la. Pour tout corriger dans un champ, survolez le badge dans son coin et appuyez sur « Tout corriger ». Pour ne corriger qu'une partie du texte, sélectionnez-la et appuyez sur « Corriger les erreurs ».

À quoi sert Reformuler ?

Sélectionnez une phrase ou un paragraphe, appuyez sur « Reformuler » et choisissez un style : Améliorer, Naturel, Professionnel, Amical, Académique, Plus simple, Plus court ou Développer. Les modifications sont surlignées. Remplacez votre texte en un clic (et annulez si besoin), copiez la nouvelle version ou réessayez. Les reformulations restent dans la langue dans laquelle vous avez écrit.

Peut-elle chercher un mot ?

Oui. Double-cliquez sur un mot dans un champ de texte pour voir sa définition et ses synonymes.

Configuration requise et installation

De quoi mon ordinateur a-t-il besoin ?

Chrome 138 ou version ultérieure sous Windows 10 ou 11, macOS 13 ou version ultérieure, Linux ou un Chromebook Plus, 22 Go d'espace disque libre, et une carte graphique avec plus de 4 Go de mémoire ou 16 Go de RAM. Fonctionnera-t-elle sur mon ordinateur ? explique comment vérifier.

Pourquoi faut-il 22 Go d'espace libre ?

C'est l'exigence de Chrome pour Chrome Built-in AI, pas la nôtre. Le téléchargement du modèle lui-même fait quelques gigaoctets, et Chrome peut supprimer le modèle si votre disque devient trop plein.

Le message « L'IA sur l'appareil n'est pas disponible » s'affiche. Que faire ?

Chrome indique que cet ordinateur ou ce profil ne peut pas encore exécuter son modèle intégré. Le menu et la page des paramètres de l'extension indiquent les étapes à essayer, et Fonctionnera-t-elle sur mon ordinateur ? détaille chaque exigence.

Combien de temps dure le téléchargement ?

Il n'a lieu qu'une fois et fait quelques gigaoctets : la durée dépend de votre connexion. Chrome a besoin d'une connexion non limitée. Vous pouvez continuer à naviguer, et la correction démarre toute seule à la fin du téléchargement.