Novinársky štýl: prepis, ktorý píše ako spravodajská redakcia
Private Writing Assistant
Kontrola gramatiky a prepisovanie textu s AI, ktorá beží vo vašom zariadení. Zadarmo.
Pridať do prehliadača Chrome
Pridať do prehliadača Safari
V tlačovej správe stojí, že generálny riaditeľ „hrdo oznámil“ „prelomovú“ dohodu. Redaktor z toho urobí „povedal“ a nechá hovoriť fakty. Novinársky, najnovší štýl prepisu v rozšírení Private Writing Assistant, urobí s vaším konceptom to isté.
Stručne
Novinársky je štýl prepisu pre spravodajské texty v rozšírení Private Writing Assistant. Vyberte vetu alebo odsek, kliknite na Prepísať a zvoľte Novinársky: koncept sa vráti v neutrálnom spravodajskom štýle, s nestrannými slovesami hovorenia, bez hodnotiacich slov a s pravidlami nepriamej reči a úvodzoviek vášho jazyka. Nikdy si nevymyslí zdroj ani citát a beží pomocou Chrome Built-in AI vo vašom počítači.
Nájdete ho v zozname štýlov
Vyberte text, kliknite na Prepísať a zvoľte Novinársky, hneď za štýlom Akademicky. Karta ukáže prepis so všetkými zmenami vyznačenými, takže vidíte, čo sa zmenilo, skôr než kliknete na Nahradiť. Ako ostatné štýly sa aj tento posúva v zozname vyššie, keď ho používate.
Tri vety pod lupou
Každá z nich ukazuje skutočný zlozvyk narýchlo písaných konceptov. Toto štýl mení a z týchto dôvodov.
Slovesá hovorenia, ktoré zaujímajú stanovisko. „Tvrdil“ naznačuje, že hovoriaci klame, „priznal“, že niečo skrýval. Spravodajský štýl použije neutrálne sloveso.
Primátor hrdo tvrdil, že nový most bude stáť do mája.
Primátor povedal, že nový most bude hotový do mája.
Slová, ktoré hodnotia za čitateľa. „Šokujúci“, „ostro skritizovali“ a „rozzúrení“ hovoria čitateľovi, čo má cítiť; číslo mu povie, čo sa stalo.
Rozzúrení obyvatelia na preplnenom stretnutí ostro skritizovali šokujúce náklady 40 miliónov eur.
Obyvatelia na verejnom stretnutí kritizovali náklady 40 miliónov eur.
Nepriama reč podľa pravidiel vášho jazyka. Slovenčina, na rozdiel od angličtiny, pri nepriamej reči neposúva čas: čo minister povedal v prítomnom čase, ostáva v prítomnom čase. Minulý čas prevzatý z prekladu by vetu posunul do minulosti, akoby situácia stabilná už nebola. Štýl sa riadi zvyklosťami každého jazyka tam, kde sa líšia od bežného písania.
Minister povedal, že situácia bola stabilná.
Minister povedal, že situácia je stabilná.
Čo nechá tak
Spravodajský štýl, ktorý si vymýšľa, by bol horší ako žiadny, preto je štýl prísny v tom, čoho sa nesmie dotknúť:
- Nikdy nepridá zdroj, hovoriaceho, citát ani fakt, ktorý vo vašom texte nie je, a nikdy z vášho vlastného tvrdenia neurobí tvrdenie niekoho iného.
- Pochybnosť ostáva presne tam, kde ste ju dali. „Údajne“ a „podľa“ ostávajú; tvrdenie, ktoré vyslovíte priamo, nedostane žiadne zmiernenie.
- Priame citáty ostávajú doslovne.
- Váš uhol pohľadu aj forma oslovenia ostávajú tak, ako sú.
Úvodzovky tak, ako ich tlačia noviny
Rôzne jazyky dávajú citáty do rôznych znakov: „…“ v slovenčine a nemčine, «…» vo francúzštine, 「…」 v japončine. Po novinárskom prepise nastaví Private Writing Assistant úvodzovky, ktoré používajú noviny vo vašom jazyku, v 85 jazykoch, a riadi sa aj regionálnymi zvyklosťami, napríklad «…» vo švajčiarskej nemčine.
Pre každého, kto píše správy
Redaktori v časovej tiesni, hovorcovia, ktorí z tlačovej správy robia text, ktorý redakcia uverejní, ľudia, ktorí píšu spravodaj klubu alebo firemné novinky: každý, koho text má pôsobiť ako fakt, nie ako názor. Štýl funguje v každom zo 101 jazykov, ktoré Private Writing Assistant kontroluje.
Neuverejnený článok ostáva neuverejnený
Novinársky štýl beží pomocou Chrome Built-in AI vo vašom vlastnom počítači, ako každý iný štýl. Koncept, ktorý prepisujete, sa nikdy neodosiela nám ani žiadnej tretej strane, napríklad službe AI, a to je dôležité, keď obsahuje slová zdroja alebo článok pred uverejnením. Nemusíte si zakladať účet, takže nevieme, kto ste. Štatistiky používania, ak ich nevypnete, zaznamenávajú, ktorý štýl ste zvolili a koľko viet, nikdy nie text. Podrobnosti nájdete v článku Ako to funguje.
Keď bude koncept nabudúce znieť ako tlačová správa, vyberte ho, kliknite na Prepísať a zvoľte Novinársky. Private Writing Assistant si do prehliadača Chrome pridáte zadarmo.