Produkt · 6. November 2026

Journalistisch: ein Umschreibstil, der schreibt wie eine Nachrichtenredaktion

Von PWA Team

Private Writing Assistant

Grammatik prüfen und Texte umschreiben, mit KI direkt auf deinem Gerät. Kostenlos.

Zu Chrome hinzufügenZu Safari hinzufügen

In einer Pressemitteilung „verkündet“ der Vorstandschef „stolz“ einen „bahnbrechenden“ Deal. Eine Reporterin macht daraus „sagte“ und lässt die Fakten für sich sprechen. „Journalistisch“, der neueste Umschreibstil in Private Writing Assistant, macht dasselbe mit deinem Entwurf.

So findest du ihn in der Liste der Stile

Markier den Text, klick auf Umschreiben und wähl Journalistisch, direkt nach „Wissenschaftlich“. Die Karte zeigt die Umschreibung mit jeder Änderung markiert, sodass du siehst, was sich geändert hat, bevor du auf Ersetzen klickst. Wie die anderen Stile rückt er in der Liste nach oben, je öfter du ihn nutzt.

Drei Sätze auseinandergenommen

Jeder davon zeigt eine echte Angewohnheit hastiger Entwürfe. Hier siehst du, was der Stil ändert, und warum.

Redeverben, die Partei ergreifen. „Behaupten“ deutet an, dass jemand die Unwahrheit sagt, „zugeben“, dass er etwas zu verbergen hatte. Der Nachrichtenstil nimmt das neutrale Verb und gibt das Gesagte als indirekte Rede wieder.

Wörter, die für die Leser urteilen. „Schockierend“, „anprangern“ und „wütend“ sagen den Lesern, was sie fühlen sollen; die Zahl sagt ihnen, was passiert ist.

Indirekte Rede nach den Regeln deiner Sprache. Im deutschen Nachrichtenstil steht wiedergegebene Rede im Konjunktiv, damit die Leser wissen, dass es die Aussage der Sprecherin ist und nicht die der Zeitung. Der Stil folgt den Konventionen jeder Sprache, wo sie vom alltäglichen Schreiben abweichen.

Was er nicht anrührt

Ein Nachrichtenstil, der Dinge erfindet, wäre schlimmer als gar keiner, deshalb ist der Stil streng bei dem, was er nicht anrühren darf:

• Er fügt nie eine Quelle, einen Sprecher, ein Zitat oder eine Tatsache hinzu, die nicht in deinem Text steht, und macht deine eigene Aussage nie zu der eines anderen.
• Zweifel bleiben genau dort, wo du sie hingesetzt hast. „Angeblich“ und „laut“ bleiben stehen; eine Aussage, die du klar triffst, bekommt keine Einschränkung.
• Direkte Zitate bleiben Wort für Wort erhalten.
• Deine Perspektive und deine Anrede bleiben, wie sie sind.

Anführungszeichen, wie Zeitungen sie drucken

Jede Sprache setzt Zitate in andere Zeichen: „…“ im Deutschen, «…» im Französischen, 「…」 im Japanischen. Nach einer journalistischen Umschreibung setzt Private Writing Assistant die Anführungszeichen, die die Zeitungen deiner Sprache verwenden, in 85 Sprachen, und folgt regionalen Gewohnheiten wie «…» in der Schweiz.

Für alle, die Nachrichten schreiben

Reporter unter Zeitdruck, Pressesprecherinnen, die aus einer Mitteilung etwas machen, das eine Redaktion druckt, Leute, die einen Vereinsnewsletter oder ein Firmen-Update schreiben: alle, deren Text als Tatsache und nicht als Meinung gelesen werden soll. Der Stil funktioniert in jeder der 101 Sprachen, die Private Writing Assistant prüft.

Eine unveröffentlichte Geschichte bleibt unveröffentlicht

„Journalistisch“ läuft wie jeder andere Stil mit Chrome Built-in AI auf deinem eigenen Computer. Der Entwurf, den du umschreibst, wird nie an uns oder an Dritte wie einen KI-Dienst gesendet, und das zählt, wenn er die Worte einer Quelle enthält oder eine Geschichte, bevor sie erscheint. Es gibt kein Konto, für das du dich registrieren müsstest, also wissen wir nicht, wer du bist. Nutzungsstatistiken erfassen, sofern du sie nicht abschaltest, welcher Stil gewählt wurde und wie viele Sätze, nie den Text. So funktioniert es erklärt die Einzelheiten.