Prodotto · 6 novembre 2026

Giornalistico: uno stile di riscrittura che scrive come una redazione

Di PWA Team

Private Writing Assistant

Controlla la grammatica e riscrivi i testi con un'IA che funziona sul tuo dispositivo. Gratis.

Aggiungi a ChromeAggiungi a Safari

Un comunicato stampa dice che l'amministratore delegato «ha annunciato con orgoglio» un accordo «rivoluzionario». Un giornalista lo trasforma in «ha detto» e lascia parlare i fatti. «Giornalistico», il più recente stile di riscrittura di Private Writing Assistant, fa lo stesso con la tua bozza.

Trovalo nell'elenco degli stili

Seleziona il testo, fai clic su Riscrivi e scegli Giornalistico, subito dopo «Accademico». La scheda mostra la riscrittura con ogni modifica evidenziata, così vedi cosa è cambiato prima di fare clic su Sostituisci. Come gli altri stili, sale nell'elenco man mano che lo usi.

Tre frasi smontate

Ognuna mostra un vizio reale delle bozze scritte di fretta. Ecco cosa cambia lo stile, e perché.

Verbi dichiarativi che prendono posizione. «Millantare» dà del bugiardo a chi parla, «ammettere» lascia intendere che avesse qualcosa da nascondere. Lo stile giornalistico usa il verbo neutro e rispetta la concordanza dei tempi.

Parole che giudicano al posto del lettore. «Scandaloso», «scagliarsi» e «furiosi» dicono al lettore cosa provare; la cifra gli dice cosa è successo.

Il discorso riportato secondo le regole della tua lingua. Nella cronaca italiana, un'informazione riferita da altri e non verificata dal giornale va al condizionale, così il lettore sa che è la versione dei testimoni, non quella del giornale. Lo stile segue le convenzioni di ciascuna lingua dove si discostano dalla scrittura di tutti i giorni.

Cosa non tocca

Uno stile giornalistico che inventa sarebbe peggio di nessuno stile, quindi è rigoroso su ciò che non può toccare:

• Non aggiunge mai una fonte, un interlocutore, una citazione o un fatto che non sia nel tuo testo, e non trasforma mai una tua affermazione in quella di qualcun altro.
• Il dubbio resta esattamente dove l'hai messo. «A quanto pare» e «secondo» restano; un'affermazione che fai in modo netto non riceve cautele.
• Le citazioni dirette restano parola per parola.
• Il tuo punto di vista e il modo in cui ti rivolgi al lettore, con il tu o con il Lei, restano come sono.

Le virgolette come le stampano i giornali

Ogni lingua mette le citazioni tra virgolette diverse: «…» in italiano, „…“ in tedesco, 「…」 in giapponese. Dopo una riscrittura giornalistica, Private Writing Assistant mette le virgolette usate dai giornali della tua lingua, in 85 lingue, e segue le abitudini regionali, come «…» nel tedesco della Svizzera.

Per chi scrive le notizie

Giornalisti in chiusura, addetti stampa che trasformano un comunicato in qualcosa che una redazione pubblicherà, chi scrive la newsletter di un'associazione o gli aggiornamenti di un'azienda: chiunque abbia un testo che deve leggersi come un fatto e non come un'opinione. Lo stile funziona in ciascuna delle 101 lingue che Private Writing Assistant controlla.

Una notizia non pubblicata resta non pubblicata

«Giornalistico» funziona con Chrome Built-in AI sul tuo computer, come ogni altro stile. La bozza che riscrivi non viene mai inviata né a noi né a terzi, come un servizio di IA, e questo conta quando contiene le parole di una fonte o una notizia prima dell'uscita. Non c'è nessun account da creare, quindi non sappiamo chi sei. Le statistiche d'uso, a meno che tu non le disattivi, registrano quale stile è stato scelto e quante frasi, mai il testo. Come funziona ha i dettagli.