«خبری»: سبک بازنویسی‌ای که مثل تحریریهٔ خبر می‌نویسد
Private Writing Assistant
دستور زبان را بررسی کنید و متن را با هوش مصنوعی‌ای که روی دستگاه خودتان اجرا می‌شود بازنویسی کنید. رایگان.
افزودن به Chrome
افزودن به Safari
یک بیانیهٔ مطبوعاتی می‌نویسد مدیرعامل «با افتخار اعلام کرد» که قراردادی «دوران‌ساز» بسته است. خبرنگار این را به «گفت» تبدیل می‌کند و می‌گذارد واقعیت‌ها خودشان حرف بزنند. «خبری»، تازه‌ترین سبک بازنویسی در Private Writing Assistant، همین کار را با پیش‌نویس شما می‌کند.
به‌طور خلاصه
«خبری» سبکی برای بازنویسی متن‌های خبری در Private Writing Assistant است. یک جمله یا بند را انتخاب کنید، «بازنویسی» را بزنید و «خبری» را برگزینید: پیش‌نویس به زبان بی‌طرف خبر برمی‌گردد، با فعل‌های گفتن ساده، بدون واژه‌های جهت‌دار، و با قواعد خود زبانتان برای نقل قول غیرمستقیم و گیومه. هرگز منبع یا نقل قولی از خودش نمی‌سازد و با Chrome Built-in AI روی رایانهٔ شما اجرا می‌شود.
آن را در فهرست سبک‌ها پیدا کنید
متن را انتخاب کنید، بازنویسی را بزنید و خبری را درست بعد از «دانشگاهی» برگزینید. کارت متن بازنویسی‌شده را با علامت‌گذاری همهٔ تغییرها نشان می‌دهد تا پیش از زدن جایگزینی ببینید چه چیزی عوض شده است. مثل سبک‌های دیگر، هرچه بیشتر از آن استفاده کنید، در فهرست بالاتر می‌آید.
سه جمله زیر ذره‌بین
هر کدام از این‌ها عادتی واقعی در پیش‌نویس‌های شتاب‌زده است. این است آنچه سبک تغییر می‌دهد، و دلیلش.
فعل‌های گفتنی که جانب می‌گیرند. «ادعا کرد» القا می‌کند که گوینده دروغ می‌گوید و «اعتراف کرد» که چیزی برای پنهان کردن داشته است. زبان خبر فعل بی‌طرف را به کار می‌برد و زمانِ گفتهٔ اصلی را نگه می‌دارد.
شهردار با افتخار ادعا کرد که پل جدید تا اردیبهشت سال آینده ساخته خواهد شد.
شهردار گفت پل جدید تا اردیبهشت سال آینده ساخته خواهد شد.
واژه‌هایی که به جای خواننده داوری می‌کنند. «تکان‌دهنده»، «تاختند» و «خشمگین» به خواننده می‌گویند چه حسی داشته باشد؛ عدد به او می‌گوید چه اتفاقی افتاده است.
ساکنان خشمگین در یک جلسهٔ شلوغ به هزینهٔ تکان‌دهندهٔ ۴۰ میلیون یورویی این پروژه تاختند.
ساکنان در یک جلسهٔ عمومی از هزینهٔ ۴۰ میلیون یورویی این پروژه انتقاد کردند.
نقل قول غیرمستقیم با قواعد زبان خودتان. در فارسی، جملهٔ نقل‌شده زمانِ گفتهٔ اصلی را نگه می‌دارد: برخلاف انگلیسی، فعلِ بعد از «گفت که» به گذشته نمی‌رود. پیش‌نویسی که از انگلیسی ترجمه شده اغلب این کار را می‌کند و معنا را عوض می‌کند. سبک از قواعد خود هر زبان پیروی می‌کند، نه از قواعد زبانی که متن از آن ترجمه شده است.
وزیر گفت که اوضاع پایدار بود.
وزیر گفت که اوضاع پایدار است.
آنچه دست‌نخورده می‌ماند
سبک خبری‌ای که چیزی از خودش بسازد از نبودنش بدتر است، برای همین این سبک دربارهٔ آنچه نباید به آن دست بزند سخت‌گیر است:
- هرگز منبع، گوینده، نقل قول یا واقعیتی را که در متن شما نیست اضافه نمی‌کند و هرگز گفتهٔ خود شما را به حرف کس دیگری تبدیل نمی‌کند.
- تردید دقیقاً همان‌جا می‌ماند که شما گذاشته‌اید. «ظاهراً» و «به گفتهٔ» می‌مانند؛ ادعایی که صریح بیان کرده‌اید قید احتیاط نمی‌گیرد.
- نقل قول‌های مستقیم کلمه‌به‌کلمه می‌مانند.
- دیدگاه شما و شیوهٔ خطابتان همان‌طور که هست می‌ماند.
گیومه، همان‌طور که روزنامه‌ها چاپ می‌کنند
زبان‌های مختلف نقل قول را با نشانه‌های مختلفی می‌آورند: «…» در فارسی، „…“ در آلمانی، 「…」 در ژاپنی. پس از بازنویسی با «خبری»، Private Writing Assistant نشانه‌های نقل قولی را می‌گذارد که روزنامه‌های زبان شما به کار می‌برند، در ۸۵ زبان، و عادت‌های منطقه‌ای را هم رعایت می‌کند، مثل «…» در آلمانیِ سوئیس.
برای هر کسی که خبر می‌نویسد
خبرنگارانی که با ضرب‌الاجل کار می‌کنند، مسئولان روابط عمومی که بیانیه را به متنی تبدیل می‌کنند که دبیر خبر منتشرش کند، کسانی که خبرنامهٔ یک باشگاه یا گزارش یک شرکت را می‌نویسند: هر کسی که متنش باید واقعیت خوانده شود، نه نظر. این سبک در هر یک از ۱۰۱ زبانی که Private Writing Assistant بررسی می‌کند کار می‌کند.
خبر منتشرنشده منتشرنشده می‌ماند
«خبری» هم مثل همهٔ سبک‌های دیگر با Chrome Built-in AI روی رایانهٔ خودتان اجرا می‌شود. پیش‌نویسی که بازنویسی می‌کنید هرگز نه برای ما فرستاده می‌شود و نه برای هیچ شخص ثالثی، مثلاً یک سرویس هوش مصنوعی؛ و این وقتی اهمیت دارد که پیش‌نویس حرف‌های یک منبع یا خبری پیش از انتشار را در خود دارد. حساب کاربری‌ای هم برای ثبت‌نام وجود ندارد، پس ما نمی‌دانیم شما چه کسی هستید. آمار استفاده، مگر اینکه خاموشش کنید، ثبت می‌کند کدام سبک انتخاب شده و چند جمله، هرگز خود متن را. جزئیات در چگونه کار می‌کند آمده است.
دفعهٔ بعد که پیش‌نویسی بوی بیانیهٔ مطبوعاتی داد، انتخابش کنید، «بازنویسی» را بزنید و «خبری» را برگزینید. افزودن Private Writing Assistant به Chrome رایگان است.