پروڈکٹ · 6 نومبر، 2026

«صحافتی»: دوبارہ لکھنے کا ایک انداز جو نیوز ڈیسک کی طرح لکھتا ہے

از PWA Team

Private Writing Assistant

اپنے آلے پر ہی چلنے والی AI سے گرامر جانچیں اور متن دوبارہ لکھیں۔ مفت۔

Chrome میں شامل کریںSafari میں شامل کریں

ایک پریس ریلیز کہتی ہے کہ چیف ایگزیکٹو نے «فخر سے اعلان کیا» کہ ایک «انقلابی» معاہدہ طے پا گیا ہے۔ رپورٹر اسے «کہا» میں بدلتا ہے اور حقائق کو خود بولنے دیتا ہے۔ «صحافتی»، Private Writing Assistant میں دوبارہ لکھنے کا سب سے نیا انداز، آپ کے مسودے کے ساتھ یہی کرتا ہے۔

اسے انداز کی فہرست میں تلاش کریں

متن منتخب کریں، دوبارہ لکھیں پر کلک کریں اور «تعلیمی» کے فوراً بعد صحافتی چنیں۔ کارڈ ہر تبدیلی پر نشان لگا کر نیا متن دکھاتا ہے، تاکہ بدلیں پر کلک کرنے سے پہلے آپ دیکھ لیں کہ کیا بدلا۔ دوسرے انداز کی طرح، آپ اسے جتنا استعمال کریں گے، یہ فہرست میں اتنا اوپر آتا جائے گا۔

تین جملوں کا پوسٹ مارٹم

ان میں سے ہر ایک جلدی میں لکھے گئے مسودوں کی ایک عام عادت ہے۔ یہ انداز کیا بدلتا ہے اور کیوں، یہ رہا۔

جانب داری کرنے والے فعل۔ «دعویٰ کیا» اشارہ دیتا ہے کہ بولنے والا جھوٹ بول رہا ہے، «اعتراف کیا» کہ اس کے پاس چھپانے کو کچھ تھا۔ خبری زبان غیر جانبدار فعل استعمال کرتی ہے۔

قاری کی جگہ فیصلہ سنانے والے الفاظ۔ «ہوشربا»، «آڑے ہاتھوں لیا» اور «مشتعل» قاری کو بتاتے ہیں کہ اسے کیا محسوس کرنا چاہیے؛ عدد اسے بتاتا ہے کہ ہوا کیا۔

بالواسطہ بیان آپ کی زبان کے اصولوں کے مطابق۔ اردو میں «کہ» کے بعد والا جملہ وہی زمانہ رکھتا ہے جو بولنے والے نے استعمال کیا تھا: انگریزی کی طرح فعل ماضی میں نہیں جاتا۔ انگریزی سے ترجمہ کیا گیا مسودہ اکثر ایسا کر دیتا ہے، اور معنی بدل جاتے ہیں۔ یہ انداز ہر زبان کے اپنے اصولوں پر چلتا ہے، اس زبان کے اصولوں پر نہیں جس سے متن ترجمہ ہوا۔

جسے یہ نہیں چھیڑتا

جو خبری انداز اپنی طرف سے باتیں گھڑے وہ نہ ہونے سے بدتر ہے، اس لیے یہ انداز اس معاملے میں سخت ہے کہ اسے کیا نہیں چھیڑنا:

• یہ کبھی کوئی ذریعہ، بولنے والا، اقتباس یا حقیقت شامل نہیں کرتا جو آپ کے متن میں نہ ہو، اور کبھی آپ کی اپنی بات کو کسی اور کی بات نہیں بناتا۔
• شک وہیں رہتا ہے جہاں آپ نے رکھا تھا۔ «مبینہ طور پر» اور «کے مطابق» برقرار رہتے ہیں؛ جو دعویٰ آپ صاف لفظوں میں کرتے ہیں اس میں احتیاطی لفظ نہیں جوڑا جاتا۔
• براہِ راست اقتباسات لفظ بہ لفظ رہتے ہیں۔
• آپ کا نقطۂ نظر اور مخاطب کرنے کا انداز جیسا ہے ویسا رہتا ہے۔

واوین، جیسے اخبار چھاپتے ہیں

مختلف زبانیں اقتباس کو مختلف نشانوں میں رکھتی ہیں: اردو اخبارات میں “…”، جرمن میں „…“، فرانسیسی میں «…» اور جاپانی میں 「…」۔ «صحافتی» انداز میں دوبارہ لکھنے کے بعد Private Writing Assistant وہ واوین لگاتی ہے جو آپ کی زبان کے اخبار استعمال کرتے ہیں، 85 زبانوں میں، اور علاقائی عادتوں کا بھی خیال رکھتی ہے، جیسے سوئس جرمن میں «…»۔

ہر اس شخص کے لیے جو خبر لکھتا ہے

ڈیڈ لائن پر کام کرنے والے رپورٹر، پریس ریلیز کو ایسی تحریر میں بدلنے والے پریس افسر جسے ایڈیٹر شائع کر دے، کسی کلب کا نیوز لیٹر یا کمپنی کی اپ ڈیٹ لکھنے والے لوگ: ہر وہ شخص جس کی تحریر رائے نہیں بلکہ حقیقت کے طور پر پڑھی جانی چاہیے۔ یہ انداز ان 101 زبانوں میں سے ہر ایک میں کام کرتا ہے جن کی Private Writing Assistant جانچ کرتی ہے۔

غیر شائع شدہ خبر غیر شائع شدہ ہی رہتی ہے

«صحافتی»، باقی ہر انداز کی طرح، آپ کے اپنے کمپیوٹر پر Chrome Built-in AI کے ساتھ چلتا ہے۔ جس مسودے کو آپ دوبارہ لکھتے ہیں وہ کبھی نہ ہمیں بھیجا جاتا ہے نہ کسی تیسرے فریق کو، جیسے کوئی AI سروس، اور یہ اس وقت اہم ہے جب اس میں کسی ذریعے کی باتیں ہوں یا کوئی ایسی خبر جو ابھی شائع نہیں ہوئی۔ سائن اپ کرنے کے لیے کوئی اکاؤنٹ نہیں، اس لیے ہم نہیں جانتے کہ آپ کون ہیں۔ استعمال کے اعداد و شمار، جب تک آپ انہیں بند نہ کریں، یہ ریکارڈ کرتے ہیں کہ کون سا انداز چنا گیا اور کتنے جملے، متن کبھی نہیں۔ تفصیلات یہ کیسے کام کرتی ہے میں ہیں۔