Private Writing AssistantPrivate Writing Assistant face à Grammarly
Mis à jour le 28 octobre 2026
Ce sont deux extensions Chrome qui vérifient et reformulent ce que vous tapez sur les sites web. La grande différence, c'est où va votre texte : Grammarly le vérifie sur ses propres serveurs et demande un compte, tandis que Private Writing Assistant le vérifie sur votre ordinateur avec Chrome Built-in AI, gratuitement et sans compte. Grammarly propose plus de types de suggestions dans ses langues principales et fonctionne sur n'importe quel ordinateur.
| Extension de navigateur | Private Writing Assistant | Grammarly |
|---|---|---|
| Ce qui est vérifié | Orthographe, grammaire et ponctuation, par un modèle d'IA qui lit la phrase entière | Orthographe et grammaire ; les suggestions de clarté, de fluidité et de ton sont limitées à 3 par jour dans l'offre gratuite |
| Où votre texte est vérifié | Sur votre ordinateur, par Chrome Built-in AI | Sur les serveurs de Grammarly, dans le cloud |
| Ce que devient votre texte | Il ne quitte jamais votre ordinateur. Les statistiques d'utilisation, sans aucun texte, sont activées par défaut et peuvent être désactivées | Peut servir à entraîner les modèles de Grammarly, sauf si vous le désactivez dans les paramètres du compte |
| Compte nécessaire | Non | Oui, un compte Grammarly gratuit |
| Prix | Gratuit | Offre gratuite ; Pro coûte 12 $ par mois en paiement annuel (144 $) ou 30 $ en paiement mensuel |
| Langues | 101, détectées pour chaque phrase | 23 pour l'orthographe et la grammaire de base ; suggestions de clarté et de ton dans 6 (anglais, espagnol, français, allemand, portugais, italien) |
| Fonctionne hors ligne | Oui, après le téléchargement unique du modèle | Non, une connexion internet est nécessaire |
| Reformulation | Oui, dans huit styles, sans limite | Reformulation de phrases entières avec Pro ; prompts IA : 100 par mois en gratuit, 2 000 avec Pro |
| Google Docs | Oui, et Google Slides | Oui |
| Navigateurs | Chrome 138 ou version ultérieure | Chrome, Edge, Firefox et Safari |
| Ce qu'il faut à votre ordinateur | 22 Go d'espace disque libre et une carte graphique de plus de 4 Go de mémoire ou 16 Go de RAM (détails) | Une connexion internet |
Les informations sur les autres produits ont été vérifiées sur leurs propres pages le 28 octobre 2026 et sont listées dans Sources. Prix en dollars américains, susceptibles de changer.
Quand Grammarly est le meilleur choix
- Vous voulez des suggestions de clarté, de ton et de choix des mots en anglais, espagnol, français, allemand, portugais ou italien, pas seulement des corrections.
- Vous utilisez Safari, Firefox ou Edge, ou un ordinateur qui ne peut pas exécuter Chrome Built-in AI.
- Vous voulez des fonctions de Pro, comme la détection de plagiat ou la rédaction par IA à partir de prompts.
Quand Private Writing Assistant est le meilleur choix
- Vous rédigez des textes confidentiels, comme des e-mails à des clients ou des contrats, et ne voulez pas qu'ils soient vérifiés sur les serveurs d'un tiers ni utilisés pour entraîner des modèles.
- Vous écrivez dans une langue que Grammarly ne couvre pas, comme l'arabe, le japonais, le chinois ou le russe, ou changez de langue dans un même message.
- Vous écrivez en portugais du Brésil ou du Portugal et voulez garder l'orthographe de votre variante. Grammarly indique ne pas encore distinguer les variantes régionales.
- Vous voulez la vérification grammaticale et la reformulation gratuitement, sans compte et sans limite quotidienne ni mensuelle.
- Vous voulez qu'il continue de fonctionner sans connexion internet.