Продукт · 6 ноември 2026 г.

Журналистически: стил на пренаписване, който пише като новинарска редакция

Автор: PWA Team

Private Writing Assistant

Проверявайте граматиката и пренаписвайте текст с ИИ, който работи на вашето устройство. Безплатно.

Добавяне към ChromeДобавяне към Safari

Едно прессъобщение казва, че изпълнителният директор „с гордост обяви“ „революционна“ сделка. Репортерът превръща това в „заяви“ и оставя фактите да говорят. „Журналистически“, най-новият стил на пренаписване в Private Writing Assistant, прави същото с вашата чернова.

Намерете го в списъка със стилове

Изберете текста, кликнете върху „Пренаписване“ и изберете „Журналистически“, веднага след „Академично“. Картата показва пренаписания текст с маркирана всяка промяна, така че виждате какво се е променило, преди да кликнете върху „Замяна“. Както другите стилове, той се изкачва в списъка, когато го използвате.

Три изречения под лупа

Всяко от тях е истински навик на прибързаните чернови. Ето какво променя стилът и защо.

Глаголи за говорене, които вземат страна. „Твърди“ подсказва, че говорещият лъже, „призна“ – че е имал какво да крие, „похвали се“ – че се хвали. Новинарският стил използва неутралния глагол („заяви“, „каза“) и минало време за изказване, направено в определен момент.

Думи, които оценяват вместо читателя. „Шокиращ“, „бесни“ и „скочиха срещу“ казват на читателите какво да чувстват; числото им казва какво се е случило.

Чуждата реч – по правилата на вашия език. Българският има отделни глаголни форми за преразказаното – преизказното наклонение („бил“, „казал“), – които показват, че пишещият не е свидетел и не е проверил твърдението. Стилът запазва формата, която сте избрали, и никога не добавя преизказни форми към твърдение, което казвате направо. А след „че“ времето остава такова, каквото го е казал говорещият, без английското съгласуване на времената. Стилът следва собствените правила на всеки език там, където те се различават от ежедневното писане.

Какво оставя непроменено

Новинарски стил, който си измисля, би бил по-лош от никакъв, затова стилът е строг към онова, което не бива да пипа:

• Никога не добавя източник, говорещ, цитат или факт, които ги няма в текста ви, и никога не превръща вашето собствено твърдение в чуждо.
• Съмнението остава точно там, където сте го сложили. „Според“, „по информация на“ и преизказните форми остават; твърдение, което казвате направо, не получава уговорка.
• Преките цитати остават дума по дума.
• Гледната ви точка и формата на обръщение остават същите.

Кавички като във вестниците

Различните езици слагат цитатите в различни кавички: „…“ в българския и немския, «…» във френския, 「…」 в японския. След журналистическо пренаписване Private Writing Assistant поставя кавичките, които използват вестниците на вашия език – на 85 езика – и следва регионалните навици, като «…» в швейцарския немски. В българския това са „…“, а за цитат в цитата – «…».

За всички, които пишат новини

Репортери, които гонят срок, пиар специалисти, които превръщат прессъобщение в текст, който редакторът ще пусне, хора, които пишат бюлетина на клуба си или новините на фирмата: всеки, чийто текст трябва да звучи като факт, а не като мнение. Стилът работи на всеки от 101-те езика, които Private Writing Assistant проверява.

Непубликуваната статия остава непубликувана

„Журналистически“ работи с Chrome Built-in AI на собствения ви компютър, както всеки друг стил. Черновата, която пренаписвате, никога не се изпраща до нас или до трети страни, например AI услуга – това е важно, когато съдържа думите на източник или материал, преди да е излязъл. Няма профил за регистрация, така че не знаем кои сте. Статистиката за използването, ако не я изключите, записва кой стил е избран и колко изречения, но никога текста. На страницата Как работи са подробностите.