Jurnalistic: un stil de rescriere care scrie ca o redacție de știri
Private Writing Assistant
Verifică gramatica și reformulează textul cu AI care rulează pe dispozitivul tău. Gratuit.
Adaugă în Chrome
Adaugă în Safari
Un comunicat de presă spune că directorul general „a anunțat cu mândrie” un parteneriat „revoluționar”. Un reporter transformă asta în „a declarat” și lasă faptele să vorbească. „Jurnalistic”, cel mai nou stil de rescriere din Private Writing Assistant, face aceleași mișcări în ciorna ta.
Pe scurt
„Jurnalistic” este un stil de rescriere pentru texte de știri în Private Writing Assistant. Selectezi o propoziție sau un paragraf, dai clic pe „Rescrie” și alegi „Jurnalistic”: ciorna revine în stil de știre neutru, cu verbe de declarație simple, fără cuvinte încărcate și cu regulile proprii limbii tale pentru vorbirea indirectă și ghilimele. Nu inventează niciodată o sursă sau un citat și rulează cu Chrome Built-in AI, pe computerul tău.
Îl găsești în lista de stiluri
Selectează textul, dă clic pe Rescrie și alege Jurnalistic, imediat după „Științific”. Cardul arată textul rescris cu fiecare modificare marcată, ca să vezi ce s-a schimbat înainte să dai clic pe Înlocuiește. Ca și celelalte stiluri, urcă în listă pe măsură ce îl folosești.
Trei propoziții desfăcute
Fiecare dintre ele arată un obicei real al ciornelor scrise în grabă. Iată ce schimbă stilul și de ce.
Verbele de declarație care iau partea cuiva. „A susținut” sugerează că vorbitorul nu spune adevărul, „a recunoscut” că avea ceva de ascuns. Stilul de știre folosește verbul neutru („a declarat”, „a spus”, „a precizat”). Spre deosebire de engleză, româna păstrează în vorbirea indirectă timpul din declarația inițială: „va fi gata”, nu o formă mutată în trecut.
Primarul a susținut cu mândrie că noul pod o să fie gata până în mai.
Primarul a declarat că noul pod va fi gata până în mai.
Cuvintele care judecă în locul cititorului. „Șocant”, „au desființat” și „furioși” îi spun cititorului ce să simtă; cifra îi spune ce s-a întâmplat.
Locuitorii furioși au desființat costul șocant de 40 de milioane de euro, într-o sală arhiplină.
Locuitorii au criticat costul de 40 de milioane de euro, într-o dezbatere publică.
Informațiile neconfirmate, după regulile limbii tale. Presa românească folosește condiționalul („ar fi primit”) ca să arate că o informație vine de la o sursă și nu a fost verificată de redacție. Stilul urmează convențiile fiecărei limbi acolo unde diferă de scrisul de zi cu zi.
Potrivit unor surse din minister, directorul a primit mită de la firma constructoare.
Potrivit unor surse din minister, directorul ar fi primit mită de la firma constructoare.
Ce nu atinge
Un stil de știre care inventează lucruri ar fi mai rău decât niciunul, așa că stilul e strict cu ce nu are voie să atingă:
- Nu adaugă niciodată o sursă, un vorbitor, un citat sau un fapt care nu e în textul tău și nu transformă niciodată o afirmație a ta în afirmația altcuiva.
- Îndoiala rămâne exact acolo unde ai pus-o. „Se pare că” și „potrivit” rămân; o afirmație pe care o faci direct nu primește o rezervă.
- Citatele directe rămân cuvânt cu cuvânt.
- Punctul tău de vedere și forma de adresare rămân cum sunt.
Ghilimelele așa cum le tipăresc ziarele
Fiecare limbă pune citatele între alte semne: „…” în română, „…“ în germană, «…» în franceză, 「…」 în japoneză. După o rescriere jurnalistică, Private Writing Assistant pune ghilimelele pe care le folosesc ziarele din limba ta, în 85 de limbi, și ține cont de obiceiurile regionale, cum ar fi «…» în germana din Elveția.
Pentru oricine scrie știri
Reporteri presați de termen, purtători de cuvânt care transformă un comunicat în ceva ce un editor va publica, oameni care scriu buletinul unui club sau noutățile unei firme: oricine are nevoie ca textul să se citească drept fapt, nu drept opinie. Stilul funcționează în fiecare dintre cele 101 limbi pe care le verifică Private Writing Assistant.
O știre nepublicată rămâne nepublicată
„Jurnalistic” rulează cu Chrome Built-in AI, pe propriul tău computer, ca toate celelalte stiluri. Ciorna pe care o rescrii nu este trimisă niciodată nici nouă, nici vreunei terțe părți, cum ar fi un serviciu AI, ceea ce contează când conține cuvintele unei surse sau o știre înainte de publicare. Nu există cont la care să te înregistrezi, așa că nu știm cine ești. Statisticile de utilizare, dacă nu le dezactivezi, înregistrează ce stil a fost ales și câte propoziții, niciodată textul. Cum funcționează are detaliile.
Data viitoare când o ciornă sună a comunicat de presă, selecteaz-o, dă clic pe „Rescrie” și alege „Jurnalistic”. Private Writing Assistant se adaugă gratuit în Chrome.