Žurnalistiškai: perrašymo stilius, rašantis kaip naujienų redakcija
Private Writing Assistant
Tikrinkite gramatiką ir perrašykite tekstą su DI, veikiančiu jūsų įrenginyje. Nemokamai.
Pridėti prie „Chrome“
Pridėti prie „Safari“
Pranešime spaudai rašoma, kad generalinis direktorius „su pasididžiavimu paskelbė“ apie „proveržį žadantį“ sandorį. Žurnalistas tai paverčia žodžiu „sakė“ ir leidžia kalbėti faktams. „Žurnalistiškai“, naujausias „Private Writing Assistant“ perrašymo stilius, tuos pačius žingsnius atlieka su jūsų juodraščiu.
Trumpai
„Žurnalistiškai“ – „Private Writing Assistant“ perrašymo stilius naujienų tekstams. Pažymėkite sakinį ar pastraipą, spustelėkite „Perrašyti“ ir pasirinkite „Žurnalistiškai“: juodraštis grįš neutraliu naujienų stiliumi, su paprastais kalbėjimo veiksmažodžiais, be vertinamųjų žodžių ir su jūsų kalbos netiesioginės kalbos bei kabučių taisyklėmis. Jis niekada neišgalvoja šaltinio ar citatos ir veikia su „Chrome Built-in AI“ jūsų kompiuteryje.
Raskite jį stilių sąraše
Pažymėkite tekstą, spustelėkite „Perrašyti“ ir pasirinkite „Žurnalistiškai“, iškart po „Akademiškai“. Kortelėje matysite perrašytą tekstą su pažymėtu kiekvienu pakeitimu, todėl prieš spustelėdami „Pakeisti“ matote, kas pasikeitė. Kaip ir kiti stiliai, jis kyla sąraše aukštyn, kai jį naudojate.
Trys sakiniai po kaulelį
Kiekvienas iš jų – tikras skubotų juodraščių įprotis. Štai ką stilius keičia ir kodėl.
Šališki kalbėjimo veiksmažodžiai. „Pasigyrė“ užsimena, kad kalbėtojas puikuojasi, „prisipažino“ – kad jis kažką slėpė. Naujienų stilius vartoja neutralų veiksmažodį ir palieka tokį laiką, kokiu pasakyta; lietuvių kalbai, skirtingai nei anglų, laikų derinimo nereikia.
Meras išdidžiai pasigyrė, kad naujasis tiltas tikrai bus baigtas iki gegužės.
Meras sakė, kad naujasis tiltas bus baigtas iki gegužės.
Žodžiai, kurie vertina už skaitytoją. „Šokiruojantis“, „negailestingai sukritikavo“ ir „įsiutę“ sako skaitytojams, ką jausti; skaičius pasako, kas įvyko.
Įsiutę gyventojai perpildytame susirinkime negailestingai sukritikavo šokiruojančias 40 milijonų eurų išlaidas.
Gyventojai viešame susirinkime kritikavo 40 milijonų eurų išlaidas.
Netiesioginė kalba pagal jūsų kalbos taisykles. Lietuvių kalba svetimą teiginį gali pažymėti netiesiogine nuosaka – dalyviu vietoj asmenuojamos formos („esanti“, „buvęs“), – kad skaitytojas žinotų, jog tai ministro, o ne laikraščio teiginys. Stilius laikosi kiekvienos kalbos tradicijų, kai jos skiriasi nuo kasdienio rašymo.
Ministras pasakė, kad padėtis yra stabili.
Ministras teigė, kad padėtis esanti stabili.
Ko jis neliečia
Naujienų stilius, kuris išgalvoja, būtų blogesnis nei jokio, todėl stilius griežtai laikosi to, ko negali liesti:
- Jis niekada neprideda šaltinio, kalbėtojo, citatos ar fakto, kurio nėra jūsų tekste, ir niekada jūsų paties teiginio nepaverčia kieno nors kito.
- Abejonė lieka ten, kur ją palikote. „Pranešama“ ir „pasak“ lieka; teiginys, kurį pasakote tiesiai, išlygos negauna.
- Tiesioginės citatos lieka žodis žodin.
- Jūsų požiūris ir kreipinio forma lieka tokie, kokie yra.
Kabutės taip, kaip jas spausdina laikraščiai
Skirtingos kalbos citatas žymi skirtingomis kabutėmis: „…“ lietuvių ir vokiečių, «…» prancūzų, 「…」 japonų kalboje. Po perrašymo stiliumi „Žurnalistiškai“ „Private Writing Assistant“ sudeda tas kabutes, kurias vartoja jūsų kalbos laikraščiai, 85 kalbomis, ir atsižvelgia į regioninius įpročius, pavyzdžiui, «…» Šveicarijos vokiečių kalboje.
Visiems, kurie rašo naujienas
Žurnalistams, skubantiems iki termino, atstovams spaudai, paverčiantiems pranešimą tekstu, kurį redaktorius išspausdins, žmonėms, rašantiems klubo naujienlaiškį ar įmonės naujienas, – visiems, kurių tekstas turėtų skambėti kaip faktas, o ne nuomonė. Stilius veikia kiekviena iš 101 kalbos, kurias tikrina „Private Writing Assistant“.
Nepaskelbtas straipsnis lieka nepaskelbtas
„Žurnalistiškai“, kaip ir visi kiti stiliai, veikia su „Chrome Built-in AI“ jūsų pačių kompiuteryje. Perrašomas juodraštis niekada nesiunčiamas nei mums, nei jokiai trečiajai šaliai, pavyzdžiui, DI paslaugai, o tai svarbu, kai jame yra šaltinio žodžiai ar dar neišspausdintas straipsnis. Nereikia registruoti jokios paskyros, todėl nežinome, kas jūs esate. Naudojimo statistika, jei jos neišjungėte, fiksuoja, koks stilius pasirinktas ir kiek sakinių, bet niekada ne tekstą. Išsamiau – puslapyje „Kaip tai veikia“.
Kai kitą kartą juodraštis skambės kaip pranešimas spaudai, pažymėkite jį, spustelėkite „Perrašyti“ ir pasirinkite „Žurnalistiškai“. „Private Writing Assistant“ prie „Chrome“ pridėsite nemokamai.