Journalistisk: en omskrivningsstil, der skriver som en redaktion
Private Writing Assistant
Tjek grammatik og omskriv tekst med AI, der kører på din enhed. Gratis.
Føj til Chrome
Føj til Safari
En pressemeddelelse fortæller, at direktøren »med stolthed kunne afsløre« en »banebrydende« aftale. En journalist gør det til »siger« og lader fakta tale. Journalistisk, den nyeste omskrivningsstil i Private Writing Assistant, gør det samme ved dit udkast.
Kort fortalt
Journalistisk er en omskrivningsstil til nyhedstekster i Private Writing Assistant. Markér en sætning eller et afsnit, klik på Omskriv, og vælg Journalistisk: Udkastet kommer tilbage i neutral nyhedsstil med neutrale udsagnsord, uden ladede ord og med dit sprogs egne regler for referat og anførselstegn. Den finder aldrig på en kilde eller et citat, og den kører med Chrome Built-in AI på din computer.
Find den på listen over stilarter
Markér teksten, klik på Omskriv, og vælg Journalistisk lige efter Akademisk. Kortet viser omskrivningen med alle ændringer markeret, så du kan se, hvad der er flyttet, før du klikker på Erstat. Ligesom de andre stilarter rykker den op ad listen, jo mere du bruger den.
Tre sætninger skilt ad
Hver af dem er en typisk vane i hastigt skrevne udkast. Her er, hvad stilen ændrer, og hvorfor.
Udsagnsord, der tager parti. »Hævdede« antyder, at personen lyver, »indrømmede«, at vedkommende havde noget at skjule. Nyhedssprog bruger det neutrale »sagde« eller »siger«.
Borgmesteren hævdede stolt, at den nye bro kommer til at stå færdig i maj.
Borgmesteren sagde, at den nye bro ville stå færdig i maj.
Ord, der dømmer på læserens vegne. »Chokerende«, »sablede ned« og »rasende« fortæller læserne, hvad de skal føle; tallet fortæller, hvad der skete.
Rasende borgere sablede de chokerende udgifter på 300 millioner kroner ned på et overfyldt møde.
Borgere kritiserede udgifterne på 300 millioner kroner på et borgermøde.
Referat efter dit sprogs regler. Danske nyheder sætter tit kilden til sidst med et kort »siger« i nutid, så det står klart, at det er ministerens udsagn og ikke avisens. Hvor nyhedssprogets konventioner afviger fra hverdagssproget, følger stilen dem på hvert sprog.
Ministeren har udtalt, at han mener, at situationen er stabil.
Situationen er stabil, siger ministeren.
Det, den lader være
En nyhedsstil, der finder på ting, ville være værre end ingen, så stilen er streng med, hvad den ikke må røre:
- Den tilføjer aldrig en kilde, en person, et citat eller et faktum, som ikke står i din tekst, og gør aldrig dit eget udsagn til en andens.
- Tvivl bliver præcis, hvor du satte den. »Efter sigende« og »ifølge« bliver stående; en påstand, du siger lige ud, får ikke et forbehold.
- Direkte citater bliver ord for ord.
- Din synsvinkel og din tiltaleform bliver, som de er.
Anførselstegn, som aviserne sætter dem
Sprog sætter citater i forskellige tegn: »…« på dansk, „…“ på tysk, «…» på fransk, 「…」 på japansk. Efter en journalistisk omskrivning sætter Private Writing Assistant de anførselstegn, som aviserne på dit sprog bruger, på 85 sprog og følger regionale vaner som «…» på schweizertysk.
Til alle, der skriver nyheder
Journalister med deadline, kommunikationsfolk, der skal gøre en pressemeddelelse til noget, en redaktør vil bringe, folk, der skriver foreningsbladet eller et nyhedsbrev på arbejdet: alle, hvis tekst skal læses som fakta og ikke som holdning. Stilen virker på alle de 101 sprog, Private Writing Assistant tjekker.
En upubliceret historie forbliver upubliceret
Journalistisk kører med Chrome Built-in AI på din egen computer ligesom alle de andre stilarter. Det udkast, du omskriver, bliver aldrig sendt til os eller til nogen tredjepart, f.eks. en AI-tjeneste, og det betyder noget, når det indeholder en kildes ord eller en historie, før den bliver bragt. Der er ingen konto at oprette, så vi ved ikke, hvem du er. Brugsstatistikkerne registrerer, medmindre du slår dem fra, hvilken stil der blev valgt og hvor mange sætninger, aldrig teksten. Sådan virker den har detaljerne.
Næste gang et udkast lyder som en pressemeddelelse, så markér det, klik på Omskriv, og vælg Journalistisk. Private Writing Assistant er gratis at føje til Chrome.