Novinářsky: styl přepisu, který píše jako zpravodajská redakce
Private Writing Assistant
Kontrola gramatiky a přepisování textu s AI, která běží ve vašem zařízení. Zdarma.
Přidat do Chromu
Přidat do Safari
Tisková zpráva píše, že generální ředitel „hrdě oznámil“ „převratnou“ dohodu. Reportér z toho udělá „uvedl“ a nechá mluvit fakta. Novinářsky, nejnovější styl přepisu v Private Writing Assistant, dělá s vaším konceptem totéž.
Ve zkratce
Novinářsky je styl přepisu pro zpravodajské texty v Private Writing Assistant. Vyberte větu nebo odstavec, klikněte na Přepsat a zvolte Novinářsky: koncept se vrátí v neutrálním zpravodajském stylu, s věcnými slovesy mluvení, bez hodnotících slov a s pravidly vašeho jazyka pro nepřímou řeč a uvozovky. Nikdy si nevymyslí zdroj ani citát a běží pomocí Chrome Built-in AI ve vašem počítači.
Najdete ho v seznamu stylů
Vyberte text, klikněte na Přepsat a zvolte Novinářsky, hned za Akademicky. Karta ukáže přepis s vyznačenou každou změnou, takže vidíte, co se pohnulo, dřív než kliknete na Nahradit. Stejně jako ostatní styly se v seznamu posouvá nahoru, čím častěji ho používáte.
Tři věty rozebrané na součástky
Každá z nich ukazuje skutečný zlozvyk uspěchaných konceptů. Tady je, co styl mění a proč.
Slovesa mluvení, která straní. „Tvrdil“ naznačuje, že mluvčí lže, „přiznal“, že měl co skrývat. Zpravodajský styl používá neutrální sloveso jako „uvedl“ nebo „řekl“.
Starosta hrdě tvrdil, že nový most bude hotový už do května.
Starosta uvedl, že nový most bude hotový do května.
Slova, která hodnotí za čtenáře. „Šokující“, „rozzuření“ a „ostře odsoudili“ čtenáři říkají, co má cítit; číslo mu říká, co se stalo.
Rozzuření obyvatelé na přeplněné schůzi ostře odsoudili šokující náklady ve výši 940 milionů korun.
Obyvatelé na veřejném zasedání kritizovali náklady ve výši 940 milionů korun.
Nepřímá řeč podle pravidel vašeho jazyka. Angličtina v nepřímé řeči posouvá časy, čeština ne: v nepřímé řeči zůstává čas původní výpovědi. Posun převzatý z anglického zdroje je v překládaných zprávách častá chyba a mění význam, protože „byla stabilní“ zní, jako by už stabilní nebyla. Styl se řídí vlastními zvyklostmi každého jazyka a v češtině píše spisovně.
Ministr řekl, že situace byla stabilní.
Ministr řekl, že situace je stabilní.
Co nechává být
Zpravodajský styl, který si vymýšlí, by byl horší než žádný, takže styl přísně hlídá, na co sahat nesmí:
- Nikdy nepřidá zdroj, mluvčího, citát ani fakt, který ve vašem textu není, a nikdy z vašeho vlastního tvrzení neudělá výrok někoho jiného.
- Pochybnost zůstává přesně tam, kam jste ji dali. „Údajně“ a „podle“ zůstanou; tvrzení, které uvádíte přímo, nedostane zdrženlivé „měl prohlásit“.
- Přímé citace zůstávají slovo od slova.
- Vaše hledisko i způsob oslovení zůstávají, jak jsou.
Uvozovky tak, jak je tisknou noviny
Různé jazyky dávají citace do různých uvozovek: „…“ v češtině a němčině, «…» ve francouzštině, 「…」 v japonštině. Po přepisu stylem Novinářsky nastaví Private Writing Assistant uvozovky, které používají noviny ve vašem jazyce, v 85 jazycích, a řídí se i regionálními zvyklostmi, jako jsou «…» ve švýcarské němčině.
Pro každého, kdo píše zprávy
Reportéři ve skluzu, tiskoví mluvčí, kteří z tiskové zprávy dělají něco, co editor otiskne, autoři klubového zpravodaje nebo firemních novinek: kdokoli, jehož text má působit jako fakt, ne jako názor. Styl funguje ve všech 101 jazycích, které Private Writing Assistant kontroluje.
Neotištěný článek zůstane neotištěný
Novinářsky běží pomocí Chrome Built-in AI ve vašem vlastním počítači, stejně jako všechny ostatní styly. Koncept, který přepisujete, se nikdy neodesílá nám ani žádné třetí straně, například službě AI, což je důležité, když obsahuje slova zdroje nebo článek, který ještě nevyšel. Není tu žádný účet k registraci, takže nevíme, kdo jste. Statistiky používání, pokud je nevypnete, zaznamenávají, který styl byl zvolen a kolik vět, nikdy ne text. Podrobnosti najdete v článku Jak to funguje.
Až bude příští koncept znít jako tisková zpráva, vyberte ho, klikněte na Přepsat a zvolte Novinářsky. Private Writing Assistant si do Chromu přidáte zdarma.