Journalistisk: en omskrivingsstil som skriver som en nyhetsdesk
Private Writing Assistant
Sjekk grammatikk og skriv om tekst med KI som kjører på enheten din. Gratis.
Legg til i Chrome
Legg til i Safari
En pressemelding sier at konsernsjefen «med stolthet kunngjorde» en «banebrytende» avtale. En journalist gjør det om til «sier» og lar fakta gjøre jobben. «Journalistisk», den nyeste omskrivingsstilen i Private Writing Assistant, gjør de samme grepene med utkastet ditt.
Kort fortalt
«Journalistisk» er en omskrivingsstil for nyhetstekster i Private Writing Assistant. Marker en setning eller et avsnitt, klikk på «Skriv om» og velg «Journalistisk»: Utkastet kommer tilbake i nøytral nyhetsstil, med nøytrale sitatverb, uten ladede ord og med språkets egne regler for indirekte tale og anførselstegn. Den finner aldri på en kilde eller et sitat, og den kjører med Chrome Built-in AI på datamaskinen din.
Finn den i listen over stiler
Marker teksten, klikk på Skriv om og velg Journalistisk, rett etter «Akademisk». Kortet viser omskrivingen med alle endringer markert, så du ser hva som er flyttet før du klikker på Erstatt. Som de andre stilene rykker den oppover i listen jo mer du bruker den.
Tre setninger tatt fra hverandre
Hver av disse er en vanlig vane i utkast skrevet i en fart. Her er hva stilen endrer, og hvorfor.
Sitatverb som tar parti. «Hevdet» antyder at den som snakker, ikke har rett, «innrømmet» at vedkommende hadde noe å skjule. Nyhetsstil bruker det nøytrale verbet og dropper omstendelige vendinger som «kommer til å være».
Ordføreren hevdet stolt at den nye brua kommer til å være ferdig innen mai.
Ordføreren sa at den nye brua skal stå ferdig i mai.
Ord som dømmer på vegne av leseren. «Rasende», «slaktet» og «sjokkerende» forteller leseren hva hun skal føle; tallet forteller hva som skjedde.
Rasende beboere slaktet den sjokkerende prislappen på 40 millioner kroner på et fullsatt møte.
Beboere kritiserte kostnaden på 40 millioner kroner på et folkemøte.
Indirekte tale etter språkets egne regler. Norske nyhetstekster setter gjerne påstanden først og kilden etter, med «sier» i presens, så leseren ser at det er statsrådens påstand og ikke avisens. Stilen følger hvert språks egne konvensjoner der de skiller seg fra vanlig skriving.
Statsråden har sagt at situasjonen er stabil.
Situasjonen er stabil, sier statsråden.
Dette lar den være
En nyhetsstil som finner på ting, ville vært verre enn ingen, så stilen er streng med hva den ikke får røre:
- Den legger aldri til en kilde, en person som uttaler seg, et sitat eller et faktum som ikke står i teksten din, og gjør aldri din egen påstand om til noen andres.
- Tvil blir stående akkurat der du satte den. «Angivelig» og «ifølge» blir stående; en påstand du fremsetter rett ut, får ikke et forbehold.
- Direkte sitater blir stående ord for ord.
- Synsvinkelen din og tiltaleformen din blir som de er.
Anførselstegn slik avisene trykker dem
Ulike språk setter sitater i ulike tegn: «…» på norsk og fransk, „…“ på tysk, 「…」 på japansk. Etter en journalistisk omskriving setter Private Writing Assistant de anførselstegnene avisene på ditt språk bruker, på 85 språk, og følger regionale vaner, for eksempel «…» på sveitsertysk.
For alle som skriver nyheter
Journalister med deadline, informasjonsrådgivere som gjør en pressemelding om til noe en redaktør vil publisere, folk som skriver et nyhetsbrev for en forening eller en oppdatering for en bedrift: alle som vil at teksten skal leses som fakta og ikke som mening. Stilen virker på alle de 101 språkene Private Writing Assistant sjekker.
En upublisert sak forblir upublisert
«Journalistisk» kjører med Chrome Built-in AI på din egen datamaskin, som alle de andre stilene. Utkastet du skriver om, sendes aldri til oss eller til noen tredjepart, for eksempel en AI-tjeneste, og det betyr noe når det inneholder en kildes ord eller en sak før den publiseres. Det finnes ingen konto å registrere seg for, så vi vet ikke hvem du er. Bruksstatistikken registrerer, med mindre du slår den av, hvilken stil som ble valgt og hvor mange setninger, aldri teksten. Slik virker det har detaljene.
Neste gang et utkast leses som en pressemelding, marker det, klikk på «Skriv om» og velg «Journalistisk». Private Writing Assistant er gratis å legge til i Chrome.