Periodístic: un estil de reescriptura que escriu com una redacció
Private Writing Assistant
Revisa la gramàtica i reescriu textos amb una IA que funciona al teu dispositiu. Gratis.
Afegeix a Chrome
Afegeix a Safari
Una nota de premsa diu que la consellera delegada «ha anunciat amb orgull» un acord «revolucionari». Una periodista ho deixa en «ha dit» i deixa que parlin els fets. «Periodístic», l’estil de reescriptura més nou de Private Writing Assistant, fa el mateix amb el teu esborrany.
En resum
«Periodístic» és un estil de reescriptura de Private Writing Assistant per redactar notícies. Selecciona una frase o un paràgraf, fes clic a «Reescriu» i tria «Periodístic»: l’esborrany torna amb un estil de notícia neutre, amb verbs de dir planers, sense paraules carregades i amb les normes del teu idioma per a l’estil indirecte i les cometes. No s’inventa mai cap font ni cap cita, i funciona amb Chrome Built-in AI al teu ordinador.
On el trobaràs a la llista d’estils
Selecciona el text, fes clic a Reescriu i tria Periodístic, just després d’«Acadèmic». La targeta mostra la reescriptura amb tots els canvis marcats, perquè vegis què s’ha mogut abans de fer clic a Substitueix. Com els altres estils, puja a la llista a mesura que el fas servir.
Tres frases desmuntades
Cadascuna mostra un vici real dels esborranys fets amb pressa. Això és el que l’estil canvia, i per què.
Verbs de dir que prenen partit. «Proclamar» fa pensar en un míting, «admetre» suggereix que s’amagava alguna cosa. L’estil periodístic fa servir el verb neutre i ajusta el temps del que es va dir.
L’alcalde va proclamar orgullós que el pont nou estarà acabat al maig.
L’alcalde va dir que el pont nou estaria acabat al maig.
Paraules que jutgen per comptes del lector. «Escandalós», «carregar contra» i «indignats» diuen al lector què ha de sentir; la xifra li diu què ha passat.
Els veïns, indignats, van carregar contra l’escandalós cost de 40 milions d’euros en una reunió plena de gom a gom.
Els veïns van criticar el cost de 40 milions d’euros en una reunió pública.
L’estil indirecte segons les normes del teu idioma. Els llibres d’estil en català desaconsellen el «condicional de rumor», un calc que fa servir el condicional per a informacions no confirmades; el dubte s’expressa amb «pel que sembla» o «segons». L’estil segueix les convencions de cada idioma allà on difereixen de l’escriptura de cada dia.
El Govern estaria estudiant un nou impost turístic.
Pel que sembla, el Govern estudia un nou impost turístic.
Què no toca
Un estil periodístic que s’inventés coses seria pitjor que no tenir-ne cap, així que és estricte amb el que no pot tocar:
- No afegeix mai cap font, cap persona que parli, cap cita ni cap fet que no siguin al teu text, i no converteix mai una afirmació teva en la d’una altra persona.
- El dubte es queda exactament on l’has posat. «Pel que sembla» i «segons» es mantenen; una afirmació que fas sense embuts no rep cap matís.
- Les cites directes es conserven paraula per paraula.
- El teu punt de vista i la teva manera de tractar el lector no canvien.
Les cometes com les imprimeixen els diaris
Cada idioma posa les cites entre cometes diferents: „…“ en alemany, «…» en català i en francès, 「…」 en japonès. Després d’una reescriptura «Periodístic», Private Writing Assistant posa les cometes que fan servir els diaris del teu idioma, en 85 idiomes, i segueix els costums regionals, com les «…» de l’alemany de Suïssa.
Per a tothom qui escriu notícies
Periodistes que van contra rellotge, responsables de premsa que converteixen una nota en un text que un editor voldrà publicar, persones que escriuen el butlletí d’una entitat o les novetats d’una empresa: tothom que vulgui que el seu text es llegeixi com a fets i no com a opinió. L’estil funciona en cadascun dels 101 idiomes que revisa Private Writing Assistant.
Una notícia inèdita continua inèdita
«Periodístic» funciona amb Chrome Built-in AI al teu propi ordinador, com tots els altres estils. L’esborrany que reescrius no s’envia mai ni a nosaltres ni a cap tercer, com ara un servei d’IA, i això importa quan conté les paraules d’una font o una notícia abans de publicar-se. No t’has de registrar enlloc, així que no sabem qui ets. Les estadístiques d’ús, si no les desactives, registren quin estil s’ha triat i quantes frases, però mai el text. Com funciona en dona els detalls.
La pròxima vegada que un esborrany sembli una nota de premsa, selecciona’l, fes clic a «Reescriu» i tria «Periodístic». Afegir Private Writing Assistant a Chrome és gratuït.