제품 · 2026년 11월 6일

기사체: 보도국처럼 쓰는 다시 쓰기 스타일

글: PWA Team

Private Writing Assistant

기기에서 실행되는 AI로 문법을 검사하고 글을 다시 써 보세요. 무료입니다.

Chrome에 추가Safari에 추가

보도자료에는 대표가 “판도를 바꿀” 계약을 “자랑스럽게 발표했다”고 적혀 있습니다. 기자는 이를 “밝혔다”로 바꾸고 사실이 스스로 말하게 둡니다. Private Writing Assistant의 최신 다시 쓰기 스타일인 '기사체'는 내 초안에 같은 손질을 합니다.

스타일 목록에서 찾기

텍스트를 선택하고 다시 쓰기를 클릭한 뒤, '학술적' 바로 다음에 있는 기사체를 고르세요. 카드에는 바뀐 곳이 모두 표시된 결과가 나오므로 바꾸기를 누르기 전에 무엇이 달라졌는지 볼 수 있습니다. 다른 스타일처럼 자주 쓸수록 목록 위로 올라갑니다.

세 문장 뜯어보기

모두 급하게 쓴 초안에서 실제로 자주 보이는 습관입니다. 이 스타일이 무엇을, 왜 바꾸는지 살펴보겠습니다.

한쪽 편을 드는 인용 동사. '큰소리쳤다'는 말한 사람이 허세를 부린다고, '시인했다'는 무언가 숨기고 있었다고 암시합니다. 기사체는 '말했다'나 '밝혔다' 같은 중립적인 동사를 쓰고, '자신만만하게' 같은 태도 묘사도 뺍니다.

독자 대신 판단하는 단어. '격분한', '충격적인', '맹비난'은 독자에게 어떻게 느껴야 하는지를 말하고, 숫자는 무슨 일이 있었는지를 말합니다.

한국어 기사의 규칙에 맞춘 간접 화법. 한국어 기사는 '-했어요'나 '-했습니다'가 아니라 '-했다', '-이다'로 끝나는 문어체로 쓰고, 다른 사람의 말은 '-다고 밝혔다'나 '-다고 말했다'로 전합니다. 이 스타일은 일상적인 글과 다른 부분에서는 각 언어의 관례를 따릅니다.

건드리지 않는 것

없는 것을 지어내는 뉴스 문체라면 차라리 없는 편이 낫습니다. 그래서 이 스타일은 손대면 안 되는 것에 엄격합니다.

• 글에 없는 출처, 발언자, 인용문, 사실을 절대 덧붙이지 않으며, 내가 한 말을 다른 사람의 말로 바꾸지도 않습니다.
• 의심은 내가 둔 자리에 그대로 남습니다. '~한 것으로 알려졌다'나 '~에 따르면'은 그대로 두고, 단정적으로 쓴 주장에 유보하는 표현을 붙이지 않습니다.
• 직접 인용은 한 글자도 바꾸지 않습니다.
• 시점과 상대를 부르는 방식은 그대로 둡니다.

신문에 실리는 그대로의 따옴표

언어마다 인용에 쓰는 부호가 다릅니다. 한국어 신문은 “…”, 독일어는 „…“, 프랑스어는 «…», 일본어는 「…」를 씁니다. '기사체'로 다시 쓰고 나면 Private Writing Assistant가 85개 언어에서 그 언어의 신문이 쓰는 따옴표로 맞추고, 스위스 독일어의 «…»처럼 지역별 관습도 따릅니다.

뉴스를 쓰는 모든 사람을 위해

마감에 쫓기는 기자, 보도자료를 편집자가 실어 줄 만한 글로 다듬는 홍보 담당자, 동호회 소식지나 사내 소식을 쓰는 사람까지, 의견이 아니라 사실로 읽혀야 하는 글을 쓰는 사람이라면 누구나 쓸 수 있습니다. 이 스타일은 Private Writing Assistant가 검사하는 101개 언어 모두에서 작동합니다.

보도 전의 기사는 보도 전 그대로

'기사체'도 다른 모든 스타일처럼 내 컴퓨터의 Chrome Built-in AI로 실행됩니다. 다시 쓰는 초안은 저희에게도, AI 서비스 같은 어떤 제3자에게도 절대 전송되지 않습니다. 취재원의 말이나 보도 전 기사가 담겨 있을 때 특히 중요한 점입니다. 가입할 계정도 없으므로 저희는 사용자가 누구인지 알지 못합니다. 사용 통계는 끄지 않는 한 어떤 스타일을 골랐는지와 몇 문장인지를 기록하며, 텍스트는 절대 기록하지 않습니다. 자세한 내용은 작동 방식에 있습니다.