«Новостной стиль»: перефразирование в духе редакции новостей
Private Writing Assistant
Проверка грамматики и переписывание текста с ИИ, который работает на вашем устройстве. Бесплатно.
Установить в Chrome
Добавить в Safari
В пресс-релизе генеральный директор «с гордостью объявил» о «прорывной» сделке. Репортёр превращает это в «сказал» и даёт говорить фактам. «Новостной стиль», самый новый стиль перефразирования в Private Writing Assistant, делает то же самое с вашим черновиком.
Если коротко
«Новостной стиль» — это стиль перефразирования для новостных текстов в Private Writing Assistant. Выделите предложение или абзац, нажмите «Перефразировать» и выберите «Новостной стиль»: черновик вернётся в нейтральном новостном стиле, с простыми глаголами речи, без оценочных слов и с правилами вашего языка для косвенной речи и кавычек. Стиль никогда не придумывает источник или цитату и работает с Chrome Built-in AI на вашем компьютере.
Где его найти в списке стилей
Выделите текст, нажмите «Перефразировать» и выберите «Новостной стиль», сразу после «Научный стиль». Карточка показывает новый вариант с отмеченными изменениями, так что вы видите, что поменялось, прежде чем нажать «Заменить». Как и другие стили, он поднимается в списке, когда вы им пользуетесь.
Три предложения по косточкам
Каждое из них — типичная привычка торопливых черновиков. Вот что меняет стиль и почему.
Глаголы речи, которые занимают сторону. «Похвастался» намекает, что говорящий преувеличивает, «признался» — что ему было что скрывать. Новостной стиль берёт нейтральный глагол, а то, что сказано, оставляет как есть.
Мэр гордо похвастался, что новый мост через реку будет полностью готов к маю.
Мэр сообщил, что новый мост через реку будет полностью готов к маю.
Слова, которые судят за читателя. «Разъярённые», «разнесли в пух и прах» и «шокирующая» подсказывают читателю, что чувствовать; число сообщает, что произошло.
Разъярённые жители в пух и прах разнесли шокирующую стоимость в 40 миллионов евро на переполненном собрании.
Жители раскритиковали стоимость в 40 миллионов евро на открытом собрании.
Похвала — тоже оценка. «Долгожданная» и «с большой помпой» решают за читателя так же, как «шокирующая», только в другую сторону. Новостной стиль оставляет то, что можно проверить: что открылось и на сколько коек.
В городе с большой помпой открылась долгожданная новая больница на 300 коек.
В городе открылась новая больница на 300 коек.
Чего стиль не трогает
Новостной стиль, который что-то выдумывает, был бы хуже, чем никакой, поэтому стиль строго следит за тем, чего касаться нельзя:
- Он никогда не добавляет источник, говорящего, цитату или факт, которых нет в вашем тексте, и никогда не выдаёт ваше собственное утверждение за чужое.
- Сомнение остаётся ровно там, где вы его оставили. «По сообщениям» и «по данным» остаются на месте; утверждение, которое вы высказываете прямо, не обрастает оговорками.
- Прямые цитаты остаются дословными.
- Ваша точка зрения и форма обращения остаются прежними.
Кавычки, как в газетах
В разных языках цитаты оформляют разными кавычками: «…» в русском, „…“ в немецком, 「…」 в японском. После перефразирования в новостном стиле Private Writing Assistant ставит кавычки, принятые в газетах вашего языка, — для 85 языков — и учитывает региональные привычки, например «…» в швейцарском варианте немецкого.
Для всех, кто пишет новости
Репортёрам перед дедлайном, пресс-секретарям, которые превращают релиз в текст, готовый к публикации, авторам клубной рассылки или новостей компании — всем, чей текст должен читаться как факт, а не как мнение. Стиль работает на каждом из 101 языка, которые проверяет Private Writing Assistant.
Неопубликованный материал остаётся неопубликованным
«Новостной стиль» работает с Chrome Built-in AI на вашем собственном компьютере, как и все остальные стили. Черновик, который вы перефразируете, никогда не отправляется ни нам, ни каким-либо третьим лицам, например сервису ИИ, а это важно, когда в нём слова источника или материал, который ещё не вышел. Аккаунт заводить не нужно, так что мы не знаем, кто вы. Статистика использования, если вы её не отключили, фиксирует, какой стиль выбран и сколько было предложений, но никогда не сам текст. Подробности — на странице «Как это работает».
Когда черновик в следующий раз зазвучит как пресс-релиз, выделите его, нажмите «Перефразировать» и выберите «Новостной стиль». Private Writing Assistant можно бесплатно добавить в Chrome.