Novinarski: stil preoblikovanja koji piše kao redakcija
Private Writing Assistant
Provjerite gramatiku i preoblikujte tekst uz umjetnu inteligenciju koja radi na vašem uređaju. Besplatno.
Dodaj u Chrome
Dodaj u Safari
U priopćenju za medije piše da je predsjednik uprave „s ponosom najavio” „revolucionaran” ugovor. Novinar od toga napravi „rekao je” i pusti da činjenice govore same. Novinarski, najnoviji stil preoblikovanja u proširenju Private Writing Assistant, radi isto s vašim tekstom.
Ukratko
Novinarski je stil preoblikovanja za pisanje vijesti u proširenju Private Writing Assistant. Odaberite rečenicu ili odlomak, kliknite Preoblikuj i izaberite Novinarski: tekst se vraća u neutralnom novinskom stilu, s običnim glagolima govorenja, bez obojenih riječi i s pravilima vašeg jezika za neupravni govor i navodnike. Nikad ne izmišlja izvor ni citat, a radi uz Chrome Built-in AI na vašem računalu.
Pronađite ga na popisu stilova
Odaberite tekst, kliknite Preoblikuj i izaberite Novinarski, odmah iza stila Akademski. Kartica prikazuje preoblikovani tekst s označenom svakom promjenom, pa vidite što se promijenilo prije nego što kliknete Zamijeni. Kao i ostali stilovi, penje se na popisu što ga više upotrebljavate.
Tri rečenice pod povećalom
Svaka od njih pokazuje stvarnu naviku teksta pisanog u žurbi. Evo što stil mijenja i zašto.
Glagoli govorenja koji zauzimaju stranu. „Tvrdio je” daje naslutiti da govornik ne govori istinu, „priznao je” da je nešto skrivao. Novinski stil upotrebljava neutralan glagol, a hrvatski pritom ne mijenja glagolsko vrijeme kao engleski: što je rečeno u budućem vremenu, ostaje u budućem.
Gradonačelnik je ponosno tvrdio kako će novi most sigurno biti gotov do svibnja.
Gradonačelnik je rekao da će novi most biti gotov do svibnja.
Riječi koje sude umjesto čitatelja. „Šokantan”, „žestoko napali” i „bijesni” govore čitatelju što da osjeća; brojka mu govori što se dogodilo.
Bijesni stanovnici žestoko su napali šokantnu cijenu od 40 milijuna eura na krcatom sastanku.
Stanovnici su na javnom sastanku kritizirali cijenu od 40 milijuna eura.
Neupravni govor po pravilima vašeg jezika. U hrvatskim se vijestima tuđa izjava često uvodi veznikom „kako”, a jezični savjetnici preporučuju „da”: „kako” znači i „na koji način”, pa rečenica može postati dvoznačna. Stil slijedi pravila svakog jezika ondje gdje se razlikuju od svakodnevnog pisanja; u njemačkom, primjerice, prenesenu izjavu stavlja u konjunktiv.
Ministrica je izjavila kako je stanje stabilno.
Ministrica je izjavila da je stanje stabilno.
Što ne dira
Novinski stil koji izmišlja bio bi gori od nikakvog, pa je stil strog prema onome što ne smije mijenjati:
- Nikad ne dodaje izvor, govornika, citat ili činjenicu kojih nema u vašem tekstu i nikad vašu izjavu ne pripisuje nekom drugom.
- Sumnja ostaje točno ondje gdje ste je stavili. „Navodno” i „prema navodima” ostaju; tvrdnja koju iznosite izravno ne dobiva ograde.
- Izravni citati ostaju od riječi do riječi.
- Vaše gledište i način obraćanja ostaju kakvi jesu.
Navodnici kakve tiskaju novine
Različiti jezici citate stavljaju u različite navodnike: „…” u hrvatskom, „…“ u njemačkom, «…» u francuskom, 「…」 u japanskom. Nakon preoblikovanja u stilu Novinarski Private Writing Assistant postavlja navodnike koje upotrebljavaju novine vašeg jezika, na 85 jezika, i poštuje regionalne navike, primjerice «…» u švicarskom njemačkom.
Za sve koji pišu vijesti
Novinari kojima istječe rok, glasnogovornici koji priopćenje pretvaraju u nešto što će urednik objaviti, ljudi koji pišu bilten udruge ili novosti tvrtke: svi čiji bi se tekst trebao čitati kao činjenica, a ne kao mišljenje. Stil radi na svakom od 101 jezika koje Private Writing Assistant provjerava.
Neobjavljena priča ostaje neobjavljena
Novinarski radi uz Chrome Built-in AI na vašem vlastitom računalu, kao i svi ostali stilovi. Tekst koji preoblikujete nikad se ne šalje nama ni bilo kojoj trećoj strani, primjerice nekoj AI usluzi, što je važno kad sadrži riječi izvora ili priču prije objave. Nema računa za registraciju, pa ne znamo tko ste. Statistika upotrebe, ako je ne isključite, bilježi koji je stil odabran i koliko rečenica, a nikad sam tekst. Pojedinosti su na stranici Kako radi.
Kad vam tekst sljedeći put zazvuči kao priopćenje za medije, odaberite ga, kliknite Preoblikuj i izaberite Novinarski. Private Writing Assistant u Chrome dodajete besplatno.