Haber dili: Bir haber masası gibi yazan yeniden yazma stili
Private Writing Assistant
Cihazınızda çalışan yapay zekâyla dil bilgisini denetleyin ve metni yeniden yazın. Ücretsiz.
Chrome'a ekle
Safari'ye ekle
Bir basın bülteni, genel müdürün “çığır açan” bir anlaşmayı “gururla duyurduğunu” yazıyor. Muhabir bunu “söyledi”ye çevirir ve sözü olgulara bırakır. Private Writing Assistant'ın en yeni yeniden yazma stili olan Haber dili, taslağınızda aynı hamleleri yapar.
Kısa özet
Haber dili, Private Writing Assistant'ta haber yazımı için bir yeniden yazma stilidir. Bir cümle ya da paragraf seçin, “Yeniden yaz”a tıklayın ve “Haber dili”ni seçin: Taslak, sade konuşma fiilleriyle, yargı yüklü sözcükler olmadan ve aktarılan sözlerle tırnak işaretlerinde dilinizin kendi kurallarına uyarak tarafsız haber diliyle geri gelir. Hiçbir zaman kaynak ya da alıntı uydurmaz ve bilgisayarınızda Chrome Built-in AI ile çalışır.
Stiller listesinde bulun
Metni seçin, “Yeniden yaz”a tıklayın ve “Akademik”in hemen ardından gelen “Haber dili”ni seçin. Kart, yeniden yazılmış hâli her değişiklik işaretlenmiş olarak gösterir; böylece “Değiştir”e tıklamadan önce neyin değiştiğini görürsünüz. Diğer stiller gibi, kullandıkça listede yukarı çıkar.
Üç cümle mercek altında
Her biri aceleyle yazılmış taslakların gerçek bir alışkanlığı. İşte stilin neyi değiştirdiği ve neden.
Taraf tutan konuşma fiilleri. “İddia etti” konuşanın doğruyu söylemediğini, “itiraf etti” saklayacak bir şeyi olduğunu ima eder. Haber dili tarafsız fiili kullanır ve söylenenin zamanını korur.
Belediye başkanı nehir üzerindeki yeni köprünün mayıs ayına kadar biteceğini gururla iddia etti.
Belediye başkanı, nehir üzerindeki yeni köprünün mayıs ayına kadar tamamlanacağını söyledi.
Okur adına hüküm veren sözcükler. “Şok edici”, “yerden yere vurdu” ve “öfkeli” okura ne hissetmesi gerektiğini söyler; rakam ise ne olduğunu.
Öfkeli mahalle sakinleri tıklım tıklım dolu toplantıda 40 milyon avroluk şok edici maliyeti yerden yere vurdu.
Mahalle sakinleri, halka açık toplantıda 40 milyon avroluk maliyeti eleştirdi.
Dilinizin kurallarına göre aktarılan sözler. Türkçe haber dilinde duyulan geçmiş zaman (-mış) kullanılmaz: “istikrarlıymış” kulaktan dolma bir bilgi ya da yazarın kuşkusu gibi okunur. Haber, sözün kime ait olduğunu açıkça belirterek söyleneni “-dığını söyledi” kalıbıyla aktarır. Stil, gündelik yazıdan ayrıldığı yerlerde her dilin kendi kurallarını izler.
Bakana göre ekonomideki durum artık istikrarlıymış.
Bakan, ekonomideki durumun artık istikrarlı olduğunu söyledi.
Dokunmadığı şeyler
Bir şeyler uyduran bir haber stili hiç olmamasından kötü olurdu; bu yüzden stil, neye dokunamayacağı konusunda katıdır:
- Metninizde olmayan bir kaynak, konuşmacı, alıntı ya da olgu asla eklemez ve kendi ifadenizi asla başkasının sözüne dönüştürmez.
- Şüphe tam bıraktığınız yerde kalır. “Bildirildiğine göre” ve “iddiaya göre” gibi ifadeler yerinde durur; açıkça söylediğiniz bir iddiaya çekince eklenmez.
- Doğrudan alıntılar kelimesi kelimesine korunur.
- Bakış açınız ve okura hitap biçiminiz olduğu gibi kalır.
Tırnak işaretleri gazetelerdeki gibi
Diller alıntıları farklı işaretlerle gösterir: Türkçede “…”, Almancada „…“, Fransızcada «…», Japoncada 「…」. Haber diliyle yeniden yazdıktan sonra Private Writing Assistant, 85 dilde dilinizin gazetelerinin kullandığı tırnak işaretlerini koyar ve İsviçre Almancasındaki «…» gibi bölgesel alışkanlıklara da uyar.
Haber yazan herkes için
Teslim saatine yetişmeye çalışan muhabirler, bir basın bültenini editörün yayımlayacağı bir metne çeviren basın sözcüleri, bir kulüp bülteni ya da şirket duyurusu yazanlar: Metni görüş değil olgu gibi okunması gereken herkes. Stil, Private Writing Assistant'ın denetlediği 101 dilin her birinde çalışır.
Yayımlanmamış haber yayımlanmamış kalır
Haber dili, diğer bütün stiller gibi kendi bilgisayarınızda Chrome Built-in AI ile çalışır. Yeniden yazdığınız taslak hiçbir zaman bize ya da yapay zekâ hizmeti gibi herhangi bir üçüncü tarafa gönderilmez; taslakta bir kaynağın sözleri ya da henüz yayımlanmamış bir haber varsa bu önemlidir. Kaydolmanız gereken bir hesap yok, bu yüzden kim olduğunuzu bilmiyoruz. Kullanım istatistikleri, siz kapatmadıkça, hangi stilin seçildiğini ve kaç cümle olduğunu kaydeder, metni asla. Ayrıntılar Nasıl çalışır sayfasında.
Bir dahaki sefere taslağınız basın bülteni gibi okunduğunda onu seçin, “Yeniden yaz”a tıklayın ve “Haber dili”ni seçin. Private Writing Assistant'ı Chrome'a ücretsiz ekleyebilirsiniz.