Produkt · 6 listopada 2026

Dziennikarsko: styl przeredagowania, który pisze jak redakcja wiadomości

Autor: PWA Team

Private Writing Assistant

Sprawdzaj gramatykę i przeredagowuj tekst z AI działającą na Twoim urządzeniu. Za darmo.

Dodaj do ChromeDodaj do Safari

W komunikacie prasowym prezes „z dumą ogłosił” „przełomową” umowę. Reporter zamienia to na „powiedział” i pozwala mówić faktom. Dziennikarsko, najnowszy styl przeredagowania w Private Writing Assistant, robi to samo z Twoim szkicem.

Znajdziesz go na liście stylów

Zaznacz tekst, kliknij Przeredaguj i wybierz Dziennikarsko, zaraz po Akademicko. Karta pokazuje przeredagowany tekst z zaznaczoną każdą zmianą, więc widzisz, co się zmieniło, zanim klikniesz Zastąp. Jak inne style, przesuwa się na liście w górę, im częściej go używasz.

Trzy zdania pod lupą

Każde z nich to prawdziwy nawyk szkiców pisanych w pośpiechu. Oto, co styl w nich zmienia, i dlaczego.

Czasowniki mówienia, które opowiadają się po którejś stronie. „Twierdził” sugeruje, że autor nie do końca wierzy mówiącemu, a „przyznał”, że ten miał coś do ukrycia. Styl informacyjny używa neutralnego czasownika, a czas wypowiedzi zostawia bez zmian.

Słowa, które oceniają za czytelnika. „Wściekli”, „nie zostawili suchej nitki” i „szokujący” mówią czytelnikowi, co ma czuć; kwota mówi, co się stało.

Doniesienia według zasad Twojego języka. W polskich mediach forma „miał” z bezokolicznikiem oznacza cudze, niepotwierdzone doniesienie, a nie ustalenie redakcji. Styl zostawia ją tam, gdzie ją wpisałeś, i nigdy nie dodaje jej do tego, co podajesz jako fakt; znika tylko słowo, które przesądza sprawę. Tam, gdzie język ma własne konwencje, inne niż w codziennym pisaniu, styl się ich trzyma.

Czego nie rusza

Styl informacyjny, który coś zmyśla, byłby gorszy niż żaden, dlatego styl ściśle pilnuje tego, czego nie wolno mu ruszać:

• Nigdy nie dodaje źródła, rozmówcy, cytatu ani faktu, których nie ma w Twoim tekście, i nigdy nie przypisuje Twojego stwierdzenia komuś innemu.
• Wątpliwość zostaje dokładnie tam, gdzie ją umieściłeś. „Podobno” i „według” zostają; stwierdzenie, które podajesz wprost, nie dostaje zastrzeżenia.
• Cytaty bezpośrednie zostają słowo w słowo.
• Twój punkt widzenia i forma zwracania się do czytelnika zostają bez zmian.

Cudzysłowy takie, jak drukują je gazety

Różne języki ujmują cytaty w różne znaki: „…” po polsku, „…“ po niemiecku, «…» po francusku, 「…」 po japońsku. Po przeredagowaniu w stylu Dziennikarsko Private Writing Assistant wstawia cudzysłowy, których używają gazety w Twoim języku, w 85 językach, i uwzględnia zwyczaje regionalne, na przykład «…» w niemieckim używanym w Szwajcarii.

Dla każdego, kto pisze wiadomości

Reporterzy walczący z terminem, rzecznicy prasowi przerabiający komunikat na tekst, który redaktor zechce opublikować, autorzy klubowego biuletynu albo firmowych aktualności: każdy, czyj tekst ma brzmieć jak fakt, a nie opinia. Styl działa w każdym ze 101 języków, które sprawdza Private Writing Assistant.

Nieopublikowany tekst zostaje nieopublikowany

Dziennikarsko działa z Chrome Built-in AI na Twoim własnym komputerze, jak każdy inny styl. Przeredagowywany szkic nigdy nie trafia do nas ani do żadnych podmiotów trzecich, takich jak usługa AI, co ma znaczenie, gdy zawiera słowa informatora albo tekst przed publikacją. Nie trzeba zakładać konta, więc nie wiemy, kim jesteś. Statystyki użycia, o ile ich nie wyłączysz, zapisują, który styl wybrano i ile zdań, nigdy tekst. Jak to działa zawiera szczegóły.