Private Writing Assistant新聞：像新聞編輯台一樣寫稿的改寫風格
一份新聞稿寫著，執行長「自豪地宣布」了一項「改變遊戲規則」的合作。記者會把它改成「表示」，讓事實自己說話。「新聞」是 Private Writing Assistant 最新的改寫風格，會在你的草稿上做同樣的修改。
簡單來說
「新聞」是 Private Writing Assistant 裡專為新聞寫作設計的改寫風格。選取一句話或一段文字，點選「改寫」並選擇「新聞」，草稿就會以中立的新聞文體回來：用平實的引述動詞，拿掉帶有立場的字眼，並依循各語言自己的新聞寫作規範。它絕不會捏造消息來源或引述，並透過 Chrome Built-in AI 在你的電腦上執行。
在風格清單裡找到它
選取文字，點選改寫，再選擇緊接在「學術」後面的新聞。卡片會顯示改寫結果並標出每一處改動，你在按下取代之前就能看清楚改了什麼。和其他風格一樣，你用得越多，它在清單裡就排得越前面。
把三個句子拆開來看
這些都是趕稿時真實常見的習慣。以下看看這個風格改了什麼，以及為什麼要改。
帶有立場的引述動詞。「誇口」暗示說話的人在吹噓，「坦承」暗示對方原本有所隱瞞。新聞寫作用「表示」「說」這類中性動詞，也會刪掉「得意地」這種描寫態度的字眼。
市長昨天在記者會上得意地誇口，新橋5月前就會全部完工。
市長昨天在記者會上表示，新橋將於5月前完工。
替讀者下判斷的字眼。「憤怒」「驚人」「痛批」告訴讀者該有什麼感受，數字則告訴讀者發生了什麼事。
憤怒的居民昨晚在擠爆的說明會上，痛批這筆高達4000萬歐元的驚人造價。
居民昨晚在說明會上，批評這筆4000萬歐元的造價。
用書面語，不用口語。中文轉述別人的話，不必改變時態或語氣；但新聞稿要用書面語，拿掉「啦」「超……的」這類口語說法，並用「表示」「指出」等中性動詞交代是誰說的。凡是新聞寫作和日常寫法不同的地方，這個風格都會依循每種語言自己的規範。
部長有說，現在狀況超穩定的啦。
部長表示，目前狀況穩定。
它不會動的地方
會捏造內容的新聞文體，還不如沒有，所以這個風格對哪些地方不能碰非常嚴格：
- 絕不加入你文字裡沒有的消息來源、發言人、引述或事實，也絕不把你自己的陳述變成別人說的話。
- 存疑之處原樣保留。「據報導」「根據……」會留下；你明確陳述的說法，不會被加上模糊的保留語氣。
- 直接引述一字不改。
- 你的觀點和稱呼方式保持不變。
照報紙的方式用引號
不同語言的引號各不相同：台灣的報紙用「…」，德文用„…“，法文用«…»。用「新聞」風格改寫後，Private Writing Assistant 會在 85 種語言裡換上該語言報紙使用的引號，並照顧地區習慣，例如瑞士德文用«…»。中文是個例外：台灣和香港的報紙用「…」，中國大陸的報紙用“…”，所以中文的引號會保留你原本的寫法。
給每一個寫新聞的人
趕截稿的記者、要把新聞稿改成編輯願意刊登版本的公關人員、寫社團通訊或公司近況的人：只要你希望文字讀起來是事實而不是意見，都用得上。這個風格適用於 Private Writing Assistant 檢查的全部 101 種語言。
還沒刊出的稿子，依然不會流出
和其他所有風格一樣，「新聞」透過 Chrome Built-in AI 在你自己的電腦上執行。你改寫的草稿絕不會傳給我們或任何第三方（例如 AI 服務）；當稿子裡有消息來源的原話，或是一篇還沒刊出的報導時，這一點格外重要。也沒有需要註冊的帳戶，所以我們不知道你是誰。除非你關閉，使用情況統計會記錄選了哪種風格、改寫了幾句，絕不記錄文字本身。詳情請看運作方式。