产品 · 2026年11月6日

新闻：一种像编辑部那样写稿的改写风格

作者：PWA Team

Private Writing Assistant

用在你设备上运行的 AI 检查语法、改写文字。免费。

添加至 Chrome添加至 Safari

一份新闻稿写道，首席执行官“自豪地宣布”了一项“颠覆行业”的合作。记者会把它改成“表示”，让事实自己说话。“新闻”是 Private Writing Assistant 最新的改写风格，它会对你的草稿做同样的修改。

在风格列表里找到它

选中文字，点击改写，然后选择紧跟在“学术”后面的新闻。卡片会显示改写结果，并标出每一处改动，你在点击替换之前就能看清改了什么。和其他风格一样，你用得越多，它在列表里排得越靠前。

把三个句子拆开来看

这些都是匆忙写稿时真实常见的习惯。下面看看这种风格改了什么，以及为什么要改。

带立场的引述动词。“声称”暗示说话人的话不可信，“承认”暗示对方原本有所隐瞒。新闻写作用“表示”“说”这类中性的动词，也会删掉“得意洋洋地”这种描写态度的词。

替读者下判断的词语。“愤怒的”“惊人”“猛烈抨击”告诉读者该有什么感受，而数字告诉读者发生了什么。

用书面语，不用口语。中文转述别人的话，不需要变换时态或语气；但新闻稿要用书面语，去掉“啦”“挺……的”这类口语说法，并用“表示”“指出”等中性动词交代话是谁说的。凡是新闻写作和日常写法不同的地方，这种风格都会遵循每种语言自己的规范。

它不会碰的地方

会编造内容的新闻文体还不如没有，所以这种风格对哪些地方不能动要求很严：

• 绝不添加你文字里没有的消息来源、说话人、引语或事实，也绝不把你自己的陈述变成别人说的话。
• 存疑之处原样保留。“据报道”“据……称”会留下；你明确陈述的说法，不会被加上含糊的限定。
• 直接引语一字不改。
• 你的视角和称呼方式保持不变。

报纸怎么用引号，它就怎么用

不同语言用不同的引号：中文报纸用“…”，德语用„…“，法语用«…»，日语用「…」。用“新闻”风格改写后，Private Writing Assistant 会在 85 种语言里换上该语言报纸所用的引号，并照顾地区习惯，比如瑞士德语用«…»。中文是个例外：大陆的报纸用“…”，台湾和香港的报纸用「…」，所以中文的引号会保持你原来的写法。

写给每一个写新闻的人

赶截稿的记者，要把新闻稿改成编辑愿意刊发的稿子的公关人员，写社团简报或公司动态的人：凡是希望自己的文字读起来是事实而不是观点的人，都用得上。这种风格适用于 Private Writing Assistant 检查的全部 101 种语言。

未发表的稿子，依然未发表

和其他所有风格一样，“新闻”借助 Chrome Built-in AI 在你自己的电脑上运行。你改写的草稿绝不会发送给我们或任何第三方（例如 AI 服务）；当稿子里有消息来源的原话，或者是一篇还没刊发的报道时，这一点尤其重要。也没有需要注册的账号，所以我们不知道你是谁。除非你关闭，使用情况统计会记录选了哪种风格、改写了多少句，绝不记录文字本身。详情见工作原理。