Γραφή · 30 Οκτωβρίου 2026

Ενεργητική ή παθητική σύνταξη: ποια να χρησιμοποιήσετε;

Γράφει: PWA Team

Private Writing Assistant

Ελέγξτε τη γραμματική και ξαναγράψτε κείμενα με AI που τρέχει στη συσκευή σας. Δωρεάν.

Προσθήκη στο ChromeΠροσθήκη στο Safari

Ποια είναι η διαφορά

Σε μια ενεργητική πρόταση, το υποκείμενο κάνει την ενέργεια: «Ο ελεγκτής βρήκε τρία λάθη». Σε μια παθητική, το υποκείμενο τη δέχεται: «Τρία λάθη βρέθηκαν από τον ελεγκτή» ή απλώς «Βρέθηκαν τρία λάθη».

Οι περισσότερες γλώσσες έχουν κάποιον τρόπο να το κάνουν αυτό, αν και όχι πάντα με την ίδια γραμματική. Τα ελληνικά έχουν παθητική φωνή μέσα στο ίδιο το ρήμα («βρέθηκαν», «στάλθηκε»), χωρίς βοηθητικό ρήμα· άλλες γλώσσες χρησιμοποιούν το «είμαι» με μετοχή, ένα αυτοπαθές ρήμα ή ένα απρόσωπο «κάποιος». Το ερώτημα πίσω από όλα είναι παντού το ίδιο: ονομάζει η πρόταση ποιος ενήργησε, και τον κάνει υποκείμενο;

Γιατί η ενεργητική είναι η προεπιλογή

Οι αναγνώστες ψάχνουν δύο πράγματα σε μια πρόταση: ποιος ενήργησε και τι έκανε. Η ενεργητική σύνταξη κάνει υποκείμενο αυτόν που ενεργεί, οπότε ο αναγνώστης τον συναντά πρώτο. Η παθητική τον μετακινεί από αυτή τη θέση, πιο βαθιά μέσα στην πρόταση, ή τον εξαφανίζει εντελώς, οπότε ο αναγνώστης πρέπει να τον βρει ή να μαντέψει.

Η δεύτερη εκδοχή δεν είναι πολύ πιο σύντομη, αλλά απαντά στις ερωτήσεις που θα έκανε αμέσως μετά ο αναγνώστης: ποιος αποφάσισε και ποιος εξέφρασε τις ανησυχίες. Ξεφορτώνεται επίσης τα ουσιαστικά στη θέση των ρημάτων («η διατύπωση ανησυχιών»), τον πιο συνηθισμένο σύντροφο της παθητικής στα ελληνικά υπηρεσιακά κείμενα. Και απαντιέται πιο εύκολα.

Πότε η παθητική είναι η σωστή επιλογή

Η παθητική δεν είναι λάθος. Είναι εργαλείο για να μετακινείτε την προσοχή, και είναι η τίμια επιλογή σε τέσσερις περιπτώσεις:

• Αυτός που ενεργεί είναι άγνωστος. «Η πόρτα παραβιάστηκε τη νύχτα.» Δεν ξέρετε ποιος το έκανε, και το να επινοήσετε κάποιον θα ήταν χειρότερο.
• Αυτός που ενεργεί δεν έχει σημασία. «Τα δείγματα φυλάχτηκαν στους 4 °C.» Ο αναγνώστης χρειάζεται τη θερμοκρασία, όχι το όνομα του βοηθού του εργαστηρίου.
• Αυτός που ενεργεί είναι αυτονόητος. «Εξελέγη βουλευτής το 2019.» Οι βουλευτές εκλέγονται από τους ψηφοφόρους· το να το πείτε δεν προσθέτει τίποτα.
• Αυτό που δέχεται την ενέργεια είναι το θέμα. Σε μια παράγραφο για μια σύμβαση, το «Η σύμβαση υπογράφηκε την Παρασκευή» κρατά τη σύμβαση μπροστά, εκεί όπου βρίσκεται ήδη η προσοχή του αναγνώστη.

Τα επιστημονικά και τα νομικά κείμενα χρησιμοποιούν συχνά την παθητική για αυτούς τους λόγους, και οι αναγνώστες τους την περιμένουν. Στα ελληνικά διοικητικά κείμενα η παθητική είναι σχεδόν κανόνας («Σας γνωστοποιείται ότι…», «Κατόπιν των ανωτέρω αποφασίστηκε…»)· εκεί, τα τέσσερα κριτήρια παραπάνω μετράνε περισσότερο από κάθε κανόνα για την προεπιλογή.

Πότε γίνεται πρόβλημα

Η παθητική γίνεται πρόβλημα όταν κρύβει μια ευθύνη που ο αναγνώστης χρειάζεται να γνωρίζει. Το «Έγιναν λάθη» είναι το διάσημο παράδειγμα: παραδέχεται ότι κάτι πήγε στραβά χωρίς να λέει ποιος το έκανε, και συνήθως γι’ αυτό ακριβώς γράφτηκε έτσι.

Το ίδιο συμβαίνει κατά λάθος στα κείμενα της δουλειάς. Το «Το τιμολόγιο θα σταλεί την επόμενη εβδομάδα» ακούγεται μια χαρά, μέχρι να μην έρθει το τιμολόγιο και να μην ξέρει κανείς ποιανού δουλειά ήταν. Αν μια πρόταση περιγράφει μια εργασία, μια απόφαση ή ένα λάθος, ο αναγνώστης χρειάζεται σχεδόν πάντα ένα όνομα. Κι άλλες συντάξεις κρύβουν με τον ίδιο τρόπο αυτόν που ενεργεί: το «συνέβησαν λάθη», το «κρίθηκε σκόπιμο» ή το απρόσωπο «πρέπει να γίνει».

Πώς μετατρέπετε την παθητική σε ενεργητική

1. Βρείτε αυτόν που ενεργεί: ρωτήστε ποιος πραγματικά το έκανε. Στα ελληνικά κρύβεται συχνά σε ένα «από τον…» ή «από την…» ή δεν αναφέρεται καθόλου.
2. Κάντε τον υποκείμενο και βάλτε τον πρώτο, ή αφήστε την κατάληξη του ρήματος να τον δείξει («εξετάσαμε»).
3. Βάλτε το ρήμα στην ενεργητική φωνή και ελέγξτε ότι η πρόταση λέει ακόμη το ίδιο πράγμα.

Αν δεν μπορείτε να βρείτε αυτόν που ενεργεί ή αν η αναφορά του θα παραπλανούσε, κρατήστε την παθητική. Αυτό σημαίνει ότι το κριτήριο δουλεύει, όχι ότι αποτυγχάνει.

Ένας γρήγορος έλεγχος πριν από την αποστολή

Ψάξτε στο προσχέδιό σας για παθητικούς τύπους· στα ελληνικά, ρήματα σε -θηκε/-θηκαν και -ται/-νται ή τύπους όπως «θα σταλεί» και «έχει εξεταστεί». Προσοχή στα αποθετικά ρήματα («έρχομαι», «χρειάζομαι», «σκέφτομαι»): έχουν παθητική μορφή αλλά ενεργητική σημασία και δεν χρειάζονται αλλαγή. Για κάθε παθητικό τύπο, ρωτήστε αν ο αναγνώστης χρειάζεται να ξέρει ποιος ενεργεί. Αν ναι, ξαναγράψτε τον. Αν όχι, αφήστε τον ήσυχο.

Αν θέλετε μια δεύτερη εκδοχή για σύγκριση, επιλέξτε την πρόταση στο Private Writing Assistant, πατήστε «Αναδιατύπωση» και διαλέξτε «Φυσικό» ή «Επαγγελματικό». Παίρνετε μια νέα διατύπωση με τις αλλαγές επισημασμένες, στη γλώσσα που γράψατε, και αποφασίζετε εσείς ποια θα κρατήσετε. Το άρθρο μας για το πόσο μεγάλη πρέπει να είναι μια πρόταση καλύπτει τον άλλο συνηθισμένο λόγο για τον οποίο μια πρόταση διαβάζεται δύσκολα.