लेखन · 30 अक्टूबर 2026

कर्तृवाच्य या कर्मवाच्य: कब कौन-सा लिखें?

लेखक: PWA Team

फ़र्क क्या है

कर्तृवाच्य में कर्ता काम करता है: “ऑडिटर ने तीन गलतियाँ पकड़ीं।” कर्मवाच्य में ज़ोर उस पर होता है जिस पर काम हुआ: “ऑडिटर द्वारा तीन गलतियाँ पकड़ी गईं”, या सिर्फ़ “तीन गलतियाँ पकड़ी गईं।”

ज़्यादातर भाषाओं में ऐसा करने का कोई न कोई तरीका है, भले ही व्याकरण अलग हो। हिंदी में “गया” और “जाना” वाले रूप हैं, दूसरी भाषाओं में सहायक क्रिया, निजवाचक क्रिया या “लोग” जैसा अनिश्चित कर्ता। सवाल हर जगह एक ही है: क्या वाक्य बताता है कि काम किसने किया, और क्या उसे वाक्य का कर्ता बनाता है? हिंदी में एक बात और: “द्वारा” वाला कर्मवाच्य (“ऑडिटर द्वारा पकड़ी गईं”) ज़्यादातर सरकारी और अंग्रेज़ी से अनूदित भाषा में मिलता है। सहज हिंदी गद्य में यह भारी लगता है, इसलिए वहाँ इससे और भी जल्दी बचें।

कर्तृवाच्य डिफ़ॉल्ट क्यों है

पाठक वाक्य में दो चीज़ें ढूँढते हैं: कौन, और उसने क्या किया। कर्तृवाच्य करने वाले को ही वाक्य का कर्ता बनाता है, और हिंदी में कर्ता आम तौर पर शुरुआत में आता है। हिंदी में क्रिया अंत में आती है, फिर भी पाठक पहले शब्द से जान लेता है कि काम किसका है। कर्मवाच्य करने वाले को पीछे धकेल देता है या पूरी तरह हटा देता है, तो पाठक को खुद अंदाज़ा लगाना पड़ता है।

दूसरा रूप मुश्किल से छोटा है, लेकिन वह उन सवालों का जवाब देता है जो पाठक अगला पूछता: फ़ैसला किसने लिया, और चिंता किसने जताई। उसका जवाब देना भी आसान है।

कब कर्मवाच्य सही चुनाव है

कर्मवाच्य गलती नहीं है। यह ध्यान को खिसकाने का औज़ार है, और चार हालात में यही ईमानदार चुनाव है:

• करने वाला अज्ञात है। “रात में खिड़की तोड़ दी गई।” आपको नहीं पता किसने तोड़ी, और किसी का नाम गढ़ना और बुरा होगा।
• करने वाला मायने नहीं रखता। “नमूने 4 °C पर रखे गए।” पाठक को तापमान चाहिए, लैब सहायक का नाम नहीं।
• करने वाला साफ़ है। “वे 2019 में चुने गए।” लोगों को मतदाता ही चुनते हैं; यह कहने से कुछ नहीं जुड़ता।
• जिस पर काम हुआ, वही विषय है। किसी अनुबंध के बारे में पैराग्राफ़ में “अनुबंध पर शुक्रवार को हस्ताक्षर हुए” अनुबंध को आगे रखता है, जहाँ पाठक का ध्यान पहले से है।

वैज्ञानिक और कानूनी लेखन इन्हीं कारणों से अक्सर कर्मवाच्य का इस्तेमाल करते हैं, और उन क्षेत्रों के पाठक इसकी उम्मीद करते हैं। कुछ भाषाओं में, जैसे इंडोनेशियाई और मलय, कर्मवाच्य रोज़मर्रा के लेखन में भी आम है; वहाँ ऊपर की चार कसौटियाँ किसी भी “पहली पसंद” वाले नियम से ज़्यादा मायने रखती हैं।

कब यह समस्या बन जाता है

कर्मवाच्य तब समस्या बनता है जब वह ऐसी ज़िम्मेदारी छिपाता है जो पाठक को जाननी चाहिए। “गलतियाँ की गईं” इसका मशहूर उदाहरण है, और हिंदी में “गलतियाँ हो गईं” जैसी अकर्मक बनावट भी यही काम करती है: यह मान लेता है कि कुछ गलत हुआ, पर यह नहीं बताता कि किसने किया, और अक्सर इसीलिए ऐसा लिखा जाता है।

दफ़्तर के लेखन में यही अनजाने में होता है। “बिल अगले हफ़्ते भेजा जाएगा” ठीक लगता है, जब तक बिल नहीं पहुँचता और किसी को नहीं पता कि यह किसका काम था। अगर वाक्य किसी काम, फ़ैसले या गलती के बारे में है, तो पाठक को लगभग हमेशा एक नाम चाहिए। दूसरी बनावटें भी करने वाले को इसी तरह छिपाती हैं: “गलतियाँ हो गईं”, “तय हुआ कि”, या बिना नाम का “लोग कहते हैं”।

कर्मवाच्य को कर्तृवाच्य में कैसे बदलें

1. करने वाले को ढूँढें। “द्वारा …” देखें, या पूछें कि असल में यह किसने किया।
2. करने वाले को कर्ता बनाएँ और उसे पहले रखें।
3. क्रिया को कर्तृवाच्य रूप में रखें और जाँचें कि वाक्य अब भी वही कहता है।

अगर आपको करने वाला न मिले, या उसका नाम लेना गुमराह करे, तो कर्मवाच्य ही रहने दें। इसका मतलब है कि जाँच काम कर रही है, नाकाम नहीं हुई।

भेजने से पहले एक त्वरित जाँच

अपने ड्राफ़्ट में “गया”, “गई”, “किया जाएगा”, “द्वारा” या “हो गया” वाले वाक्य ढूँढें। हर एक के लिए पूछें कि क्या पाठक को जानना चाहिए कि काम कौन करता है। अगर हाँ, तो उसे दोबारा लिखें। अगर नहीं, तो रहने दें।

तुलना के लिए दूसरा रूप चाहिए तो Private Writing Assistant में वाक्य चुनें, “दोबारा लिखें” दबाएँ और “सहज” या “पेशेवर” चुनें। आपको बदलाव हाइलाइट किए हुए नए शब्द उसी भाषा में मिलते हैं, और रखना क्या है यह आप तय करते हैं। वाक्य कितना लंबा होना चाहिए वाली पोस्ट उस दूसरे आम कारण के बारे में है जिससे कोई वाक्य पढ़ने में मुश्किल होता है।