Veikiamoji ar neveikiamoji rūšis: kurią rinktis?
Private Writing Assistant
Tikrinkite gramatiką ir perrašykite tekstą su DI, veikiančiu jūsų įrenginyje. Nemokamai.
Pridėti prie „Chrome“
Pridėti prie „Safari“
Trumpai
Įvardykite, kas ką padarė, kai skaitytojui tai svarbu žinoti, – dažniausiai tai reiškia veikiamąją rūšį. Neveikiamąją rinkitės, kai veikėjas nežinomas, nesvarbus ar savaime aiškus arba kai skaitytojui rūpi pats veiksmo objektas. Neveikiamoji rūšis tampa problema tik tada, kai paslepia, kas atsakingas.
Kuo jos skiriasi
Veikiamosios rūšies sakinyje veiksmą atlieka veiksnys: „Auditorius rado tris klaidas.“ Neveikiamosios rūšies sakinyje veiksnys veiksmą patiria: „Auditoriaus rastos trys klaidos“ arba tiesiog „Rastos trys klaidos.“
Daugelis kalbų turi būdą tai pasakyti, nors gramatika skiriasi. Lietuvių kalboje tam vartojami neveikiamieji dalyviai („rastas“, „daromas“), o veikėjas, jei jis nurodomas, eina kilmininku: „auditoriaus“. Kitos kalbos turi pagalbinį veiksmažodį, sangrąžinę formą ar beasmenį „žmonės sako“. Klausimas visur tas pats: ar sakinys įvardija, kas veikė, ir ar padaro jį veiksniu?
Kodėl numatytoji – veikiamoji rūšis
Sakinyje skaitytojas ieško dviejų dalykų: kas veikė ir ką padarė. Veikiamoji rūšis veikėją padaro veiksniu, todėl skaitytojas jį sutinka iš karto. Neveikiamoji jį nustumia į antrą planą arba visai praleidžia, tad skaitytojui tenka spėlioti.
Sprendimas atidėti paleidimą buvo priimtas po to, kai buvo išreikšta abejonių dėl bandymų rezultatų.
Paleidimą atidėjome, nes kokybės užtikrinimo komanda suabejojo bandymų rezultatais.
Antrasis variantas ne ką trumpesnis, bet atsako į klausimus, kuriuos skaitytojas užduotų toliau: kas nusprendė ir kas suabejojo. Į tokį sakinį ir atsakyti lengviau.
Kada neveikiamoji rūšis tinkama
Neveikiamoji rūšis nėra klaida. Tai priemonė dėmesiui perkelti, ir keturiais atvejais ji yra sąžiningas pasirinkimas:
- Veikėjas nežinomas. „Naktį išdaužtas langas.“ Nežinote, kas tai padarė, o išsigalvoti kaltininką būtų blogiau.
- Veikėjas nesvarbus. „Mėginiai laikyti 4 °C temperatūroje.“ Skaitytojui reikia temperatūros, o ne laboranto pavardės.
- Veikėjas savaime aiškus. „Jis išrinktas 2019 metais.“ Renka rinkėjai, tad tai pasakius nieko nepridedama.
- Tema yra veiksmo objektas. Pastraipoje apie sutartį sakinys „Sutartis pasirašyta penktadienį“ palieka sutartį priekyje, kur jau ir yra skaitytojo dėmesys.
Dėl šių priežasčių neveikiamoji rūšis dažna moksliniuose ir teisės tekstuose, ir tų sričių skaitytojai jos tikisi. Kai kuriose kalbose, pavyzdžiui, indoneziečių ir malajų, neveikiamoji rūšis įprasta ir kasdieniuose tekstuose; ten keturi pirmiau aprašyti testai svarbesni už bet kokią taisyklę apie numatytąją rūšį. Lietuviškuose dalykiniuose raštuose neveikiamųjų dalyvių dažnai būna per daug („yra vykdomas“, „buvo atliktas“) – būtent šis kanceliarinės kalbos bruožas tekstą daro sunkų.
Kada ji tampa problema
Neveikiamoji rūšis tampa problema, kai paslepia atsakomybę, apie kurią skaitytojas turėtų žinoti. Garsusis pavyzdys – „Buvo padaryta klaidų“: pripažįstama, kad kažkas nepavyko, bet nesakoma, kas kaltas, ir dažniausiai būtent todėl taip ir parašyta.
Darbo tekstuose tas pats nutinka netyčia. „Sąskaita bus išsiųsta kitą savaitę“ skamba gerai, kol sąskaita neateina ir niekas nežino, kieno tai buvo darbas. Jei sakinyje aprašoma užduotis, sprendimas ar klaida, skaitytojui beveik visada reikia vardo. Veikėją taip pat paslepia ir kitos konstrukcijos: „įsivėlė klaidų“, „buvo nuspręsta“, „nutarta“ ar beasmenis „sakoma“.
Kaip neveikiamąją rūšį paversti veikiamąja
- Raskite veikėją: paklauskite, kas iš tikrųjų tai padarė. Lietuviškai jis dažnai slepiasi kilmininke prieš dalyvį („vadovybės patvirtintas“) arba nevykusiame vertinyje „iš vadovybės pusės“, kurio geriau vengti.
- Padarykite veikėją veiksniu ir pasakykite jį pirmiausia.
- Veiksmažodį pakeiskite asmenuojama forma ir patikrinkite, ar sakinys tebesako tą patį.
Jūsų prašymas buvo išnagrinėtas ir pinigai bus grąžinti per penkias dienas.
Išnagrinėjome jūsų prašymą ir pinigus grąžinsime per penkias dienas.
Jei veikėjo nerandate arba jį įvardijus būtų klaidinama, palikite neveikiamąją rūšį. Tai reiškia, kad testas suveikė, o ne kad jis nepavyko.
Greitas patikrinimas prieš siunčiant
Peržvelkite juodraštį ir suraskite neveikiamąsias formas; lietuviškai tai sakiniai su dalyviais „-tas“, „-mas“ („atliktas“, „vykdomas“), dažnai kartu su „yra“, „buvo“ ar „bus“. Prie kiekvieno paklauskite, ar skaitytojui reikia žinoti, kas veikia. Jei reikia, perrašykite. Jei ne, palikite ramybėje.
Jei norite palyginti su kitu variantu, pažymėkite sakinį, spustelėkite „Perrašyti“ plėtinyje „Private Writing Assistant“ ir pasirinkite „Natūraliai“ arba „Profesionaliai“. Gausite naują formuluotę su paryškintais pakeitimais ta pačia kalba, kuria rašėte, o kurią palikti, spręsite patys. Kita dažna priežastis, dėl kurios sakinį sunku skaityti, aptarta mūsų įraše apie tai, koks ilgas turėtų būti sakinys.
„Private Writing Assistant“ tikrina ir perrašo tekstus 101 kalba su „Chrome Built-in AI“ jūsų pačių kompiuteryje. Jis nemokamas ir nereikalauja paskyros.