ಬರವಣಿಗೆ · ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30, 2026

ಕರ್ತರಿ ಪ್ರಯೋಗವೋ, ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗವೋ: ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು?

ಬರೆದವರು: PWA Team

ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಏನು

ಕರ್ತರಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ತೃವೇ ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ: “ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು ಮೂರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.” ಕರ್ಮಣಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ತೃ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ: “ಮೂರು ತಪ್ಪುಗಳು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು”, ಅಥವಾ ಕೇವಲ “ಮೂರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.”

ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೊಂದು ದಾರಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಲ್ಲ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ “-ಲ್ಪಡು” ಅಥವಾ “-ಲಾಯಿತು” ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಸಹಜ ಕನ್ನಡ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರ್ತರಿಯನ್ನೇ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ; ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು ಆತ್ಮಾರ್ಥಕ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನೋ ಸಾಮಾನ್ಯ “ಅವರು” ಎಂಬುದನ್ನೋ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಹಿಂದಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದೇ: ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ವಾಕ್ಯ ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆಯೇ, ಅವರನ್ನು ಕರ್ತೃವಾಗಿ ಇಡುತ್ತದೆಯೇ?

ಕರ್ತರಿಯೇ ಏಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆ

ಓದುಗರು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ: ಯಾರು, ಏನು ಮಾಡಿದರು. ಕರ್ತರಿ ಪ್ರಯೋಗ ಕರ್ತೃವನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಕರ್ಮಣಿ ಕರ್ತೃವನ್ನು “…ಇಂದ” ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯದ ನಡುವಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಓದುಗರು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಎರಡನೆಯ ರೂಪ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಓದುಗರು ಮುಂದೆ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ: ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಯಾರು ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಬರೆಯುವುದೂ ಸುಲಭ.

ಕರ್ಮಣಿ ಯಾವಾಗ ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ

ಕರ್ಮಣಿ ತಪ್ಪಲ್ಲ. ಅದು ಗಮನವನ್ನು ಸರಿಸುವ ಸಾಧನ, ನಾಲ್ಕು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆಯ್ಕೆ:

• ಕರ್ತೃ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಾಗ. “ರಾತ್ರಿ ಕಿಟಕಿ ಒಡೆದಿತ್ತು.” ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದು.
• ಕರ್ತೃ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲದಾಗ. “ಮಾದರಿಗಳನ್ನು 4 °C ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು.” ಓದುಗರಿಗೆ ಬೇಕಾದ್ದು ತಾಪಮಾನ, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಸಹಾಯಕರ ಹೆಸರಲ್ಲ.
• ಕರ್ತೃ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರುವಾಗ. “ಅವರು 2019 ರಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.” ಮತದಾರರೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಹೊಸದೇನೂ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ.
• ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಗಾದದ್ದೇ ವಿಷಯವಾದಾಗ. ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ಯಾರಾದಲ್ಲಿ, “ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಶುಕ್ರವಾರ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು” ಎಂಬುದು ಓದುಗರ ಗಮನ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನೇ ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತದೆ.

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾತು: ಕರ್ತೃವನ್ನು ಬಿಡಲು “-ಲ್ಪಡು” ಒಂದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲ. “ಒಡೆಯಿತು”, “ಮುಗಿಯಿತು”, “ಆಯ್ಕೆಯಾದರು” ಮುಂತಾದ ಅಕರ್ಮಕ ರೂಪಗಳು ಸಹಜವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ. “-ಲಾಯಿತು”, “-ಲಾಗಿದೆ” ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಕಟಣೆ, ಸುದ್ದಿ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ; “-ಲ್ಪಡು” ಮಾತ್ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಿ.ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್, ಮಲಯ್ ಮುಂತಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ದಿನನಿತ್ಯದ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲೂ ಕರ್ಮಣಿ ಸಾಮಾನ್ಯ; ಅಲ್ಲಿ “ಕರ್ತರಿಯೇ ಸಹಜ” ಎಂಬ ನಿಯಮಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿನ ನಾಲ್ಕು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳೇ ಮುಖ್ಯ.

ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದು ಯಾವಾಗ

ಓದುಗರು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದಾಗ ಕರ್ಮಣಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ. “ತಪ್ಪುಗಳು ನಡೆದುಹೋದವು” ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆ: ಏನೋ ತಪ್ಪಾಯಿತು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹಾಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಚೇರಿ ಬರಹದಲ್ಲಿ ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿಯೂ ಆಗುತ್ತದೆ. “ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು” ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಬಾರದೆ, ಅದು ಯಾರ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ತನಕ. ಒಂದು ವಾಕ್ಯ ಕೆಲಸ, ನಿರ್ಧಾರ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಹೆಸರು ಬೇಕು.ಕರ್ಮಣಿ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಕರ್ತೃ ಹೀಗೆಯೇ ಮರೆಯಾಗಬಹುದು: “ತಪ್ಪು ಆಯಿತು”, “ನಿರ್ಧಾರವಾಯಿತು” ಮುಂತಾದ ಅಕರ್ಮಕ ರೂಪಗಳು, ಅಥವಾ ಕರ್ತೃವೇ ಇಲ್ಲದ ವಾಕ್ಯ.

ಕರ್ಮಣಿಯನ್ನು ಕರ್ತರಿಯಾಗಿ ಬದಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ

1. ಕರ್ತೃವನ್ನು ಹುಡುಕಿ. “…ಇಂದ” ಎಂಬ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಕೇಳಿ.
2. ಕರ್ತೃವನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಕರ್ತೃವನ್ನಾಗಿಸಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಇಡಿ.
3. ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಕರ್ತರಿ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ, ವಾಕ್ಯ ಅದೇ ಅರ್ಥ ಕೊಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಕರ್ತೃ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೆಸರಿಸುವುದು ತಪ್ಪು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕರ್ಮಣಿಯನ್ನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದು ಪರೀಕ್ಷೆ ವಿಫಲವಾದದ್ದಲ್ಲ, ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು.

ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ತ್ವರಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ

ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ “-ಲಾಯಿತು”, “-ಲಾಗಿದೆ”, “-ಲಾಗುವುದು”, “-ಲ್ಪಟ್ಟಿತು” ರೂಪಗಳಿರುವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ, ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ. ತಿಳಿಯಬೇಕಾದರೆ, ಮರುಬರೆಯಿರಿ. ಬೇಕಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡಿ.

ಹೋಲಿಸಲು ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪ ಬೇಕಾದರೆ, Private Writing Assistant ನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, “ಮರುಬರೆಯಿರಿ” ಒತ್ತಿ, “ಸಹಜ” ಅಥವಾ “ವೃತ್ತಿಪರ” ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ಹೊಸ ರೂಪ ನೀವು ಬರೆದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಯಾವುದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ. ವಾಕ್ಯ ಓದಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಒಂದು ವಾಕ್ಯ ಎಷ್ಟು ಉದ್ದವಿರಬೇಕು ಎಂಬ ನಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.