Yazım · 30 Ekim 2026

Etken mi edilgen mi: hangisini kullanmalı?

Yazar: PWA Team

Fark nedir?

Etken bir cümlede eylemi özne yapar: “Denetçi üç hata buldu.” Edilgen bir cümlede eylemi yapan geri plana çekilir: “Denetçi tarafından üç hata bulundu” ya da kısaca “Üç hata bulundu.”

Neredeyse her dilde bunu söylemenin bir yolu vardır, ama dilbilgisi aynı değildir. Türkçede fiile eklenen -ıl ya da -ın eki edilgen yapar; başka diller yardımcı fiil, dönüşlü fiil ya da belirsiz bir “onlar” kullanır. Arkadaki soru her yerde aynıdır: Cümle, eylemi yapanı söylüyor mu ve onu özne yapıyor mu?

Etken çatı neden varsayılan?

Okur bir cümlede iki şey arar: kim ve ne yaptı. Etken çatı eylemi yapanı özne yapar, okur onunla hemen karşılaşır. Edilgen çatı onu ya “… tarafından” ile cümlenin ortasına iter ya da tümden siler; okur onu tahmin etmek zorunda kalır. Resmî Türkçede “yapılmıştır”, “gerçekleştirilecektir” gibi edilgen biçimler çok yaygın olduğu için bu kayıp kolayca gözden kaçar.

İkinci hâli pek kısa değil, ama okurun sonraki sorularını yanıtlıyor: Kim karar verdi, kim endişelendi? Yanıt yazmak da daha kolay.

Edilgen çatı ne zaman doğru seçimdir?

Edilgen çatı bir hata değildir. Dikkati kaydırmanın bir yoludur ve dört durumda en dürüst seçimdir:

• Eylemi yapan bilinmiyor. “Gece pencere kırılmış.” Kimin yaptığını bilmiyorsunuz; birini uydurmak daha kötü olur.
• Eylemi yapan önemli değil. “Örnekler 4 °C'de saklandı.” Okurun ihtiyacı sıcaklık, laboratuvar görevlisinin adı değil.
• Eylemi yapan belli. “2019'da seçildi.” Seçenler seçmenlerdir; bunu söylemek bir şey katmaz.
• Konu, eylemden etkilenen şey. Bir sözleşmeyle ilgili paragrafta “Sözleşme cuma günü imzalandı” cümlesi, okurun dikkati zaten oradayken sözleşmeyi başta tutar.

Bilimsel ve hukuki metinler edilgen çatıyı bu nedenlerle sık kullanır ve bu alanların okurları da bunu bekler.

Ne zaman soruna dönüşür?

Edilgen çatı, okurun bilmesi gereken bir sorumluluğu gizlediğinde soruna dönüşür. Bilinen örnek “Hatalar yapıldı” cümlesidir: Bir şeylerin ters gittiğini kabul eder ama kimin yaptığını söylemez. Genellikle de zaten bu yüzden böyle yazılır.

Aynı şey iş yazışmalarında farkında olmadan da olur. “Fatura gelecek hafta gönderilecek” cümlesi, fatura gelmeyene ve bunun kimin işi olduğunu kimse bilmeyene kadar sorunsuz görünür. Cümle bir görevi, kararı ya da hatayı anlatıyorsa okur neredeyse her zaman bir isme ihtiyaç duyar. Başka yapılar da eylemi yapanı aynı şekilde gizler: “hata oldu”, “karar verildi”, “denildi”.

Edilgen cümle etkene nasıl çevrilir?

1. Eylemi yapanı bulun. “… tarafından” ifadesine bakın ya da bunu gerçekte kimin yaptığını sorun.
2. Eylemi yapanı özne yapın ve başa alın.
3. Fiilin edilgen ekini kaldırın ve cümlenin hâlâ aynı şeyi söylediğini kontrol edin.

Eylemi yapanı bulamıyorsanız ya da onu söylemek yanıltıcı olacaksa edilgen kalsın. Bu, testin başarısız olduğu değil, işe yaradığı anlamına gelir.

Göndermeden önce hızlı bir kontrol

Taslağınızda “yapıldı”, “edilecek”, “gerçekleştirilmiştir” gibi edilgen fiillerle kurulmuş cümleleri tarayın. Her biri için okurun eylemi kimin yaptığını bilmesi gerekip gerekmediğini sorun. Gerekiyorsa yeniden yazın. Gerekmiyorsa olduğu gibi bırakın.

Karşılaştırmak için ikinci bir sürüm isterseniz Private Writing Assistant'ta cümleyi seçin, “Yeniden yaz”a tıklayın ve “Akıcı” ya da “Profesyonel”i seçin. Yazdığınız dilde, değişiklikleri vurgulanmış yeni bir ifade alırsınız ve hangisini tutacağınıza siz karar verirsiniz. Bir cümlenin zor okunmasının diğer yaygın nedenini de bir cümlenin ne kadar uzun olması gerektiği üzerine yazımızda ele alıyoruz.