写作 · 2026年10月30日

主动句还是被动句，该用哪个？

作者：PWA Team

两者的区别

主动句里，主语执行动作：“审计员发现了三处错误。”被动句里，主语承受动作：“三处错误被审计员发现了”，或者干脆说“发现了三处错误”。

中文的被动不一定用“被”字，“经研究决定”“已予以处理”“由……负责”这类说法同样能把执行者藏起来，公文和职场邮件里尤其常见。另外，“被”字句在汉语里多带不如意的色彩（被批评、被打碎），把中性的事写成“被……”，读起来往往像翻译腔，改成主动句或“已于……签署”这类意念被动更自然。不管哪种语言，要问的问题都一样：这句话有没有说出是谁做的？有没有让他做主语？

为什么默认用主动句

读者在一句话里找两样东西：谁，做了什么。主动句让执行者做主语，读者最先见到的就是他。被动句把执行者挪出主语的位置，推到句子后面，或者干脆省掉，读者只能自己去推断或猜测。

第二句几乎没有变短，但它回答了读者接下来会问的问题：谁做的决定？谁提出的担忧？回复起来也更容易。

什么时候被动句才是对的

被动句不是错误。它是转移注意力的工具，在以下四种情况下，它是坦诚的选择：

• 不知道是谁做的。“窗户夜里被打碎了。”你不知道是谁干的，编造一个人只会更糟。
• 是谁做的并不重要。“样本在 4 °C 下保存。”读者需要的是温度，而不是实验助理的名字。
• 是谁做的不言自明。“他于 2019 年当选。”选举当然是选民投的票，不必多说。
• 被作用的对象才是主题。在一段讲合同的文字里，“合同已于周五签署”让合同保持在句首，也就是读者注意力本来所在的地方。

科研论文和法律文书常用被动句，正是出于这些原因，这些领域的读者也习惯如此。在有些语言里，比如印尼语和马来语，日常写作也常用被动句；在那里，上面四条判断比任何“默认用主动”的规则都重要。

什么时候会出问题

当被动句掩盖了读者需要知道的责任时，它就成了问题。“工作中出现了一些失误”就是典型：承认出了问题，却不说是谁的问题，而这往往正是这样写的原因。

职场写作里，同样的事也会无意中发生。“发票将于下周寄出”看起来没问题，直到发票没到，谁也不知道这本该是谁的事。只要一句话涉及任务、决定或失误，读者几乎总是需要一个名字。不用被动句，执行者也会这样被藏起来：“出了差错”“经研究决定”，或者干脆不写主语。

如何把被动句改成主动句

1. 找到执行者。看看句子里有没有“被……”“由……”，或者问问实际上是谁做的。
2. 让执行者做主语，放在句首。
3. 把动词改成主动的说法，检查句子意思是否不变。

如果找不到执行者，或者点名会误导读者，就保留被动句。这说明检查起了作用，而不是失败了。

发送前的快速检查

在草稿里找出以“被”“已予以”“将由”“经……决定”这类说法为核心的句子。逐句问自己：读者需要知道是谁做的吗？需要就改写，不需要就保持原样。

如果想要另一个版本对照，在 Private Writing Assistant 里选中这句话，点击“改写”，选择“地道”或“专业”。你会得到一个新的说法，改动之处会高亮显示，语言和你写的一样，保留哪个由你决定。句子难读的另一个常见原因，可以看我们关于句子该写多长的文章。