Private Writing AssistantPrivate Writing Assistant 與 Grammarly 比較
更新日期：2026年10月28日
兩者都是 Chrome 擴充功能，可以檢查並改寫你在網站上寫的文字。主要差別在於文字去了哪裡：Grammarly 在自家伺服器上檢查，並要求註冊帳號；Private Writing Assistant 透過 Chrome Built-in AI 在你的電腦上檢查，免費且不需帳號。Grammarly 在其主要語言中提供更多種類的建議，而且在任何電腦上都能執行。
| 瀏覽器擴充功能 | Private Writing Assistant | Grammarly |
|---|---|---|
| 檢查內容 | 拼字、文法和標點，由讀取整句的 AI 模型檢查 | 拼字和文法；清晰度、流暢度和語氣建議在免費方案中每天限 3 則 |
| 文字在哪裡檢查 | 在你的電腦上，透過 Chrome Built-in AI | 在 Grammarly 的雲端伺服器上 |
| 文字如何處理 | 絕不離開你的電腦。不含任何文字的使用統計預設為開啟，可以關閉 | 除非在帳號設定中關閉，否則可能用於訓練 Grammarly 的模型 |
| 需要帳號 | 否 | 是，免費的 Grammarly 帳號 |
| 價格 | 免費 | 有免費方案；Pro 年繳每月 12 美元（144 美元），月繳 30 美元 |
| 語言 | 101 種，逐句偵測 | 拼字和基本文法支援 23 種；清晰度和語氣建議支援 6 種（英文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文、義大利文） |
| 可離線使用 | 是，模型下載一次之後 | 否，需要網路連線 |
| 改寫 | 是，八種風格，不限次數 | Pro 支援整句改寫；AI 提示：免費方案每月 100 次，Pro 2,000 次 |
| Google 文件 | 是，也支援 Google 簡報 | 是 |
| 瀏覽器 | Chrome 138 以上版本 | Chrome、Edge、Firefox 和 Safari |
| 電腦需求 | 22 GB 可用空間，以及記憶體超過 4 GB 的顯示卡或 16 GB RAM（詳細資訊） | 網路連線 |
其他產品的資訊於 2026年10月28日 在其官方網頁上查證，並列於「來源」。價格以美元計，可能會變動。
什麼情況下 Grammarly 比較適合
- 你希望在英文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文或義大利文中獲得清晰度、語氣和用字方面的建議，而不只是修正錯誤。
- 你使用 Safari、Firefox 或 Edge，或你的電腦無法執行 Chrome Built-in AI。
- 你需要 Pro 的附加功能，例如抄襲偵測或依提示進行 AI 寫作。
什麼情況下 Private Writing Assistant 比較適合
- 你寫的是機密內容，例如客戶信件或合約，不希望它們在別人的伺服器上被檢查或被用來訓練模型。
- 你用 Grammarly 不支援的語言寫作，例如中文、阿拉伯文、日文或俄文，或在同一則訊息中切換語言。
- 你用巴西或歐洲葡萄牙文寫作，希望保留自己變體的拼法。Grammarly 表示目前還不區分地區變體。
- 你希望免費使用文法檢查和改寫，不需帳號，也沒有每日或每月上限。
- 你希望在沒有網路連線時也能使用。