Domande e risposte

Le basi

Che cos'è Private Writing Assistant?

Un'estensione gratuita di Chrome che controlla ortografia e grammatica e riscrive testi in 101 lingue, con Chrome Built-in AI sul tuo dispositivo. Sottolinea gli errori mentre scrivi, li corregge con un clic e riscrive una selezione in uno di otto stili.

È gratis?

Sì. Non ci sono piani a pagamento, periodi di prova o pubblicità.

Serve un account?

No. La installi e funziona. Non c'è nulla a cui registrarsi o accedere.

In quali browser funziona?

In Google Chrome 138 o versioni successive su Windows, macOS, Linux e Chromebook Plus. Ha bisogno di Chrome Built-in AI, quindi non funziona in altri browser né sugli smartphone.

Funziona offline?

Sì, una volta scaricato il modello di IA. Il controllo e la riscrittura avvengono sul tuo computer e continuano a funzionare senza connessione a internet. Solo il download iniziale del modello ne ha bisogno.

Quali lingue controlla?

101 lingue, dall'italiano, l'inglese e lo spagnolo all'hindi, l'arabo, il giapponese e lo swahili. Distingue il portoghese brasiliano da quello europeo e mantiene l'ortografia della tua variante. I menu dell'estensione sono disponibili in 33 lingue.

Posso mescolare le lingue in un messaggio?

Sì. Riconosce la lingua di ogni frase e controlla ciascuna nella sua lingua, quindi in un'email in italiano e inglese vengono corrette entrambe le parti.

Privacy

Il mio testo viene inviato da qualche parte?

No. Quello che scrivi sui siti web viene controllato da Chrome Built-in AI sul tuo dispositivo. Non viene mai inviato a noi, a un servizio di IA o a chiunque altro, e non viene usato per addestrare alcun modello.

Esce qualcosa dal mio dispositivo?

Due cose, e nessuna contiene il testo che scrivi sui siti web: statistiche di utilizzo (quali funzioni usi, il nome del sito, ad esempio mail.google.com, la lingua di Chrome, la lingua controllata, la versione dell'estensione e un ID casuale) e il feedback che scegli di inviare con il modulo "Invia feedback". L'informativa sulla privacy riporta tutti i dettagli.

Posso disattivare le statistiche di utilizzo?

Sì. Usa l'interruttore "Condividi statistiche di utilizzo" in fondo alla pagina delle impostazioni dell'estensione. Disattivandolo si interrompe ogni invio e l'ID casuale viene eliminato.

Posso usarla per documenti riservati o dei clienti?

Il tuo testo viene controllato sul tuo dispositivo e non viene caricato né da noi né su un servizio di IA, quindi nessuna copia finisce sul server di qualcun altro. Se questo rispetta le regole della tua organizzazione, lo decide la tua organizzazione.

Funziona nelle finestre in incognito?

Sì, dopo che hai consentito l'estensione in incognito nelle impostazioni delle estensioni di Chrome. Il menu dell'estensione porta direttamente a quell'impostazione.

Dove funziona

Dove posso usarla?

Nelle caselle di testo e negli editor dei siti web: email come Gmail e Outlook sul web, Documenti Google e Presentazioni Google, social network, app di chat, campi dei commenti ed editor di testo formattato.

Funziona in Documenti Google?

Sì. Documenti Google viene controllato pagina per pagina mentre scorri. Ogni pagina sullo schermo ha il suo badge con il numero di errori di quella pagina e il suo "Correggi tutto".

Dove non funziona?

Salta i campi password ed email, gli editor di codice e le formule di Fogli Google, e non raggiunge le app esterne a Chrome, come Word per desktop, né i PDF. La riscrittura funziona ovunque funzioni il controllo, tranne in Presentazioni Google.

Posso disattivarla su un sito?

Sì. Disattiva il controllo per la sessione corrente o sempre su un determinato sito e riattivalo dalla pagina delle impostazioni. Un interruttore nel menu attiva o disattiva il controllo ovunque.

Funzioni

Come correggo un errore?

Fai clic su una parola sottolineata per vedere il suggerimento, poi fai clic sul suggerimento per applicarlo, oppure ignoralo. Per correggere tutto in un campo, passa il mouse sul badge nell'angolo e premi "Correggi tutto". Per correggere solo una parte del testo, selezionala e premi "Correggi errori".

Che cosa fa Riscrivi?

Seleziona una frase o un paragrafo, premi "Riscrivi" e scegli uno stile: Migliora, Naturale, Professionale, Amichevole, Accademico, Più semplice, Più breve o Espandi. Le modifiche vengono evidenziate. Sostituisci il testo con un clic (e annulla se vuoi), copia la nuova versione o riprova. Le riscritture restano nella lingua in cui hai scritto.

Può cercare una parola?

Sì. Fai doppio clic su una parola in un campo di testo per vederne la definizione e i sinonimi.

Requisiti e configurazione

Di cosa ha bisogno il mio computer?

Chrome 138 o versioni successive su Windows 10 o 11, macOS 13 o versioni successive, Linux o un Chromebook Plus, 22 GB di spazio libero su disco e una scheda grafica con più di 4 GB di memoria oppure 16 GB di RAM. Funzionerà sul mio computer? spiega come verificarlo.

Perché servono 22 GB di spazio libero?

È un requisito di Chrome per Chrome Built-in AI, non nostro. Il download del modello è di qualche gigabyte, e Chrome può rimuovere il modello se il disco si riempie troppo.

Compare "L'IA sul dispositivo non è disponibile". E ora?

Chrome segnala che questo computer o profilo non può ancora eseguire il suo modello integrato. Il menu e la pagina delle impostazioni dell'estensione mostrano i passaggi da provare, e Funzionerà sul mio computer? spiega ogni requisito.

Quanto dura il download?

Avviene una sola volta ed è di qualche gigabyte, quindi dipende dalla tua connessione. Chrome richiede una connessione senza limiti di traffico. Puoi continuare a navigare, e il controllo parte da solo quando il download è finito.