Comment chercher un mot sans quitter la page ?
Private Writing Assistant
Vérifiez la grammaire et reformulez vos textes avec une IA qui fonctionne sur votre appareil. Gratuit.
Ajouter à Chrome
Ajouter à Safari
Au milieu d'un courriel, vous butez sur « pallier ». Faut-il pallier un retard, ou pallier à un retard, comme on l'entend partout ? Vous ouvrez un nouvel onglet, cherchez, lisez deux articles de dictionnaire et revenez à une phrase dont vous avez oublié la fin.
En bref
Cherchez le mot là où vous écrivez plutôt que dans un autre onglet. Dans Private Writing Assistant, activez une fois la recherche par double-clic dans son menu, puis double-cliquez sur un mot d'un champ de texte pour voir sur place des synonymes et une courte définition, dans le sens que le mot a dans votre phrase. Ils viennent de Chrome Built-in AI sur votre ordinateur : le mot cherché n'est envoyé nulle part.
Pourquoi l'onglet en plus coûte plus cher qu'il n'y paraît
Chercher un mot de la façon habituelle demande quatre étapes : ouvrir un onglet, chercher, lire, revenir. Cela ne prend que quelques secondes, mais votre attention quitte la phrase que vous étiez en train d'écrire. À votre retour, vous devez relire le paragraphe pour retrouver ce que vous vouliez dire.
Quand on écrit, on s'interrompt ainsi de nombreuses fois par jour : pour vérifier qu'un mot veut bien dire ce qu'on croit, pour en trouver un moins répétitif, ou pour s'assurer qu'un mot dans une autre langue n'est pas un faux ami. Une recherche faite là où vous écrivez garde la phrase en tête.
La définition d'un double-clic
La recherche reste désactivée tant que vous n'en avez pas besoin : cliquez sur l'icône de l'extension dans la barre d'outils de Chrome et activez « Double-cliquez sur un mot pour voir synonymes et définitions ». Ensuite, double-cliquez sur un mot d'un champ de texte, brouillon de courriel, zone de commentaire ou document, et une carte s'ouvre à côté avec :
- Jusqu'à cinq synonymes qui conviennent à votre phrase. Cliquez sur l'un d'eux pour le mettre à la place du mot.
- Une courte définition du mot dans le sens où vous l'avez employé : une « carte » bancaire n'est pas expliquée comme une carte routière.
La définition est dans la langue du mot. Quand celle-ci diffère de la langue de votre Chrome, vous l'obtenez dans les deux, ce qui aide quand vous écrivez dans une autre langue. Fermez la carte et continuez à taper. Dans les langues qui s'écrivent sans espaces entre les mots, comme le chinois, le japonais ou le thaï, ce que sélectionne un double-clic dépend de la façon dont Chrome découpe les mots : vérifiez donc le mot affiché sur la carte.
Quand c'est le plus utile
- Pour vérifier un mot dont vous doutez. « Achalandé » veut-il dire « bien fourni » ou « fréquenté » ? Vérifiez-le avant d'envoyer le courriel.
- Pour éviter les répétitions. Vous avez écrit « important » trois fois dans un paragraphe. Les synonymes vous proposent quelques alternatives.
- Quand vous écrivez dans une autre langue. Un mot qui semble familier peut vouloir dire autre chose. Notre article sur l'écriture dans une autre langue explique pourquoi cela arrive si souvent.
- Pour coller au contexte. Beaucoup de mots ont plusieurs sens. Comme la carte explique celui de votre phrase, vous pouvez vérifier que le lecteur le comprendra comme vous l'entendez.
Un synonyme n'est pas toujours un substitut
Les synonymes partagent un sens, pas tous leurs sens, et rarement le même ton. « Bon marché » et « abordable » veulent tous deux dire peu cher, mais un seul sonne comme un compliment. « Erreur » et « faute » sont proches, mais « faute » laisse entendre un manquement à une règle.
Voyez donc la liste comme des options, pas comme des réponses. Relisez votre phrase avec le nouveau mot et vérifiez qu'elle dit toujours ce que vous vouliez dire. Si toute la phrase demande une autre approche, la dernière ligne de la carte ouvre les styles de « Reformuler ».
Vos recherches restent sur votre ordinateur
Les mots que vous cherchez en disent long sur ce que vous écrivez. Dans Private Writing Assistant, la définition et les synonymes viennent de Chrome Built-in AI sur votre propre ordinateur : le mot et la phrase qui l'entoure ne sont envoyés ni à nous ni à un service de dictionnaire. Une fois le modèle téléchargé, cela fonctionne aussi hors ligne. Comment ça marche explique ce qui reste sur votre appareil.
Double-cliquez sur le prochain mot qui vous fait hésiter et voyez son sens sur place : Private Writing Assistant s'ajoute gratuitement à Chrome.