Produkt · 5. November 2026

Wie schlägst du ein Wort nach, ohne die Seite zu verlassen?

Von PWA Team

Private Writing Assistant

Grammatik prüfen und Texte umschreiben, mit KI direkt auf deinem Gerät. Kostenlos.

Zu Chrome hinzufügenZu Safari hinzufügen

Mitten in einer E-Mail bleibst du an „scheinbar“ hängen. Ist das Problem scheinbar gelöst, also nur dem Anschein nach, oder anscheinend, also wohl wirklich? Du öffnest einen neuen Tab, suchst, liest zwei Wörterbucheinträge und kommst zu einem Satz zurück, dessen Ende du nicht mehr weißt.

Warum der zusätzliche Tab mehr kostet, als es scheint

Ein Wort auf dem üblichen Weg nachzuschlagen, braucht vier Schritte: Tab öffnen, suchen, lesen, zurückkehren. Das dauert nur ein paar Sekunden, lenkt deine Aufmerksamkeit aber vom Satz weg, den du gerade geschrieben hast. Wenn du zurückkommst, musst du den Absatz noch einmal lesen, um zu wissen, was du sagen wolltest.

Wer schreibt, unterbricht sich so viele Male am Tag: um zu prüfen, ob ein Wort bedeutet, was man denkt, um ein weniger wiederholtes zu finden oder um sicherzugehen, dass ein Wort in einer Fremdsprache kein falscher Freund ist. Ein Nachschlagen dort, wo du schreibst, hält den Satz in deinem Kopf.

Bedeutung per Doppelklick

Das Nachschlagen ist aus, bis du es brauchst: Klick in der Symbolleiste von Chrome auf das Symbol der Erweiterung und schalte „Doppelklicke auf ein Wort für Synonyme und Definitionen“ ein. Ab dann doppelklickst du auf ein Wort in einem Textfeld, etwa einem E-Mail-Entwurf, einem Kommentarfeld oder einem Dokument, und neben ihm öffnet sich eine Karte mit:

• Bis zu fünf Synonymen, die in deinen Satz passen. Klick auf eines, um es an die Stelle des Worts zu setzen.
• Einer kurzen Bedeutung des Worts in dem Sinn, in dem du es verwendet hast. So wird eine „Bank“ im Park nicht als Geldinstitut erklärt.

Die Bedeutung steht in der Sprache des Worts. Wenn sie sich von der Sprache deines Chrome unterscheidet, bekommst du sie in beiden, was hilft, wenn du in einer Fremdsprache schreibst. Schließ die Karte und tipp weiter. In Sprachen ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern, etwa Chinesisch, Japanisch oder Thai, hängt die Auswahl beim Doppelklick davon ab, wie Chrome die Wörter trennt; prüf also das Wort auf der Karte.

Wann es am nützlichsten ist

• Wenn du bei einem Wort unsicher bist. Heißt „scheinbar“ dasselbe wie „anscheinend“? Finde es heraus, bevor du die E-Mail abschickst.
• Um Wiederholungen zu vermeiden. Du hast „wichtig“ dreimal in einem Absatz verwendet. Die Synonyme geben dir ein paar Alternativen zur Auswahl.
• Beim Schreiben in einer Fremdsprache. Ein Wort, das vertraut aussieht, kann etwas anderes bedeuten. Unser Beitrag zum Schreiben in einer Fremdsprache erklärt, warum das so oft passiert.
• Um den Zusammenhang zu treffen. Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen. Weil die Karte die in deinem Satz erklärt, kannst du prüfen, ob der Leser sie so versteht, wie du sie gemeint hast.

Ein Synonym ist nicht immer ein Ersatz

Synonyme teilen eine Bedeutung, nicht jede Bedeutung und selten denselben Ton. „Billig“ und „preiswert“ heißen beide, dass etwas wenig kostet, aber nur eines klingt nach einem Kompliment. „Fehler“ und „Irrtum“ liegen nah beieinander, aber „Irrtum“ meint eher eine falsche Annahme als einen Tippfehler.

Sieh die Liste also als Möglichkeiten, nicht als Antworten. Lies deinen Satz mit dem neuen Wort und prüf, ob er noch sagt, was du gemeint hast. Wenn der ganze Satz einen anderen Ansatz braucht, öffnet die letzte Zeile der Karte die Stile von „Umschreiben“ dafür.

Was du nachschlägst, bleibt auf deinem Computer

Die Wörter, die du nachschlägst, verraten viel darüber, was du schreibst. In Private Writing Assistant kommen Bedeutung und Synonyme von Chrome Built-in AI auf deinem eigenen Computer, das Wort und der Satz drumherum werden also weder an uns noch an einen Wörterbuchdienst gesendet. Sobald das Modell heruntergeladen ist, funktioniert das auch offline. So funktioniert es erklärt, was auf deinem Gerät bleibt.