Prodotto · 5 novembre 2026

Come cercare una parola senza lasciare la pagina?

Di PWA Team

Private Writing Assistant

Controlla la grammatica e riscrivi i testi con un'IA che funziona sul tuo dispositivo. Gratis.

Aggiungi a ChromeAggiungi a Safari

A metà di un'email ti fermi su «piuttosto che». «Possiamo sentirci lunedì piuttosto che martedì» vuol dire «o lunedì o martedì», oppure «lunedì invece di martedì»? Apri una nuova scheda, cerchi, leggi due voci di dizionario e torni a una frase di cui non ricordi più la fine.

Perché la scheda in più costa più di quanto sembri

Cercare una parola nel modo solito richiede quattro passaggi: aprire una scheda, cercare, leggere, tornare indietro. Bastano pochi secondi, ma la tua attenzione si allontana dalla frase che stavi scrivendo. Quando torni, devi rileggere il paragrafo per ricordare cosa volevi dire.

Chi scrive si interrompe così molte volte al giorno: per controllare che una parola significhi ciò che pensa, per trovarne una meno ripetitiva o per assicurarsi che una parola in un'altra lingua non sia un falso amico. Una ricerca fatta dove scrivi ti tiene la frase in testa.

La definizione con un doppio clic

La ricerca resta disattivata finché non ti serve: fai clic sull'icona dell'estensione nella barra degli strumenti di Chrome e attiva «Fai doppio clic su una parola per sinonimi e definizioni». Da quel momento, fai doppio clic su una parola in un campo di testo, come la bozza di un'e-mail, un riquadro dei commenti o un documento, e accanto si apre una scheda con:

• Fino a cinque sinonimi adatti alla tua frase. Fai clic su uno per metterlo al posto della parola.
• Una breve definizione della parola nel senso in cui l'hai usata, così un «riso» della risata non viene spiegato come il cereale.

La definizione è nella lingua della parola. Se questa è diversa dalla lingua del tuo Chrome, la ottieni in tutte e due, il che aiuta quando scrivi in un'altra lingua. Chiudi la scheda e continua a scrivere. Nelle lingue che si scrivono senza spazi tra le parole, come il cinese, il giapponese o il thailandese, ciò che seleziona un doppio clic dipende da come Chrome divide le parole, quindi controlla la parola mostrata nella scheda.

Quando è più utile

• Per controllare una parola di cui non sei sicuro. «Piuttosto che» vuol dire «invece di» o «oppure»? Scoprilo prima di inviare l'e-mail.
• Per evitare ripetizioni. Hai usato «importante» tre volte in un paragrafo. I sinonimi ti offrono qualche alternativa tra cui scegliere.
• Quando scrivi in un'altra lingua. Una parola che sembra familiare può voler dire altro. Il nostro articolo sullo scrivere in un'altra lingua spiega perché succede così spesso.
• Per centrare il contesto. Molte parole hanno più significati. Dato che la scheda spiega quello della tua frase, puoi verificare che il lettore lo capirà come intendevi.

Un sinonimo non è sempre un sostituto

I sinonimi condividono un significato, non tutti, e raramente lo stesso tono. «Economico» e «a buon mercato» vogliono dire entrambi che costa poco, ma solo uno suona come un complimento. «Errore» e «sbaglio» sono vicini, ma «sbaglio» suona più quotidiano e meno tecnico.

Considera quindi l'elenco come una serie di opzioni, non di risposte. Rileggi la frase con la nuova parola e controlla che dica ancora ciò che intendevi. Se tutta la frase ha bisogno di un altro approccio, l'ultima riga della scheda apre gli stili di «Riscrivi».

Le tue ricerche restano sul tuo computer

Le parole che cerchi dicono molto di ciò che stai scrivendo. In Private Writing Assistant, la definizione e i sinonimi vengono da Chrome Built-in AI sul tuo computer, quindi né la parola né la frase intorno vengono inviate a noi o a un servizio di dizionario. Una volta scaricato il modello, funziona anche offline. Come funziona spiega cosa resta sul tuo dispositivo.